Contexte: Les gloses cardiaques du papyrus Ebers comprennent les concepts et les notions des médecins égyptiens sur le cœur et ses maladies. Nous avons cherché à analyser certaines des gloses cardiaques du papyrus Ebers, en nous concentrant sur celles qui peuvent décrire les concepts précoces du syndrome d’insuffisance cardiaque.

Méthodes et résultats : Revue de la traduction allemande de Joachim et des traductions anglaises du papyrus Ebers de Bryan et Ghalioungui. Un scénario clinique décrit des patients présentant une « faiblesse du cœur » ou un « dysfonctionnement cardiaque: » »Son cœur s’ennuie », « Le cœur s’affaiblit », »Cela signifie que le cœur ne parle pas ou que les vaisseaux du cœur sont muets. Ses informations sous vos mains apparaissent normalement à cause de l’air avec lequel elles sont remplies est manquant…. »La débilité qui a surgi dans le cœur. »L’autre scénario clinique fournit des informations sur les patients souffrant d’insuffisance cardiaque et de « rétention hydrique » ou de « congestion »: « Son cœur est inondé. C’est le liquide de la bouche. Ses parties du corps sont toutes faibles ensemble « … » Son cœur est inondé…. »

Conclusion: Que la médecine égyptienne et le contenu des papyrus aient ou non ouvert la voie à de futures connaissances, les scénarios cliniques inclus dans le papyrus Ebers peuvent représenter l’une des premières observations documentées du syndrome d’insuffisance cardiaque.