Langue K’iche’, anciennement orthographiée Quiché, membre du sous-groupe K’iche (Quichéen) de la famille des langues mayas, parlée dans les hautes terres occidentales du centre du Guatemala par près d’un million de personnes. Il est le plus proche des langues Kaqchikel, Tz’utujil, Sakapulteko (Sacapultec) et Sipakapense (Sipacapeño) du centre du Guatemala et plus éloigné des langues Poqomchi’, Poqomam, Uspanteko, Q’eqchi’ et d’autres langues du groupe maya oriental (K’ichean-Mamean). L’Achi’ est officiellement reconnu comme une langue distincte et est généralement considéré par les linguistes comme un dialecte du K’iche’.

L’œuvre littéraire antique majeure de K’iche’ est le Popol Vuh (« Livre de conseils »), une chronique historique du peuple K’iche’ et de ses rois et héros. Il a été écrit avant 1701, peut-être considérablement avant, sur la base de sources précolombiennes. D’autres travaux importants de précontrôle incluent trois autres histoires, comme le Popol Vuh, écrit au 16ème siècle dans une orthographe espagnole, et le Rabinal Achí, un drame maya découvert au 19ème siècle.