Nola est un nom diminutif le plus souvent associé à Finola, Enola ou Magnolia. Il est généralement accepté comme la forme anglicisée de Nuala, le diminutif irlandais de Fionnuala (la forme gaélique de Finola), dérivé des éléments irlando-gaéliques « fionn » signifiant ”blanc, juste » et ”guala » signifiant ”épaule » (traduction: exceptionnellement jolie). Fionnuala est l’une des légendes irlandaises les plus mémorables connues sous le nom des « Enfants de Lír”. Le roi Lír (un dieu de la mer d’Irlande) et sa femme Aoibh ont eu quatre enfants, une fille Fionnuala et trois fils Aodh (feu), Fiachra (corbeau) et Conn (chef). À la mort d’Aoibh, Lír et ses enfants étaient si affligés que le père d’Aoibh, Bodb Derg (élu roi des Tuatha Dé Danann, une race mythologique des premiers Irlandais), envoya une autre de ses filles (Aoife) comme épouse/ mère de remplacement. Quand Aoife est arrivée sur les lieux en tant que femme #2, elle était incroyablement jalouse de l’amour profond et de l’affection de son mari pour ses enfants (ses beaux-enfants), alors elle a envoyé chercher un sorcier et a ordonné leur mort. Seulement le hoquet? Le sorcier refusa d’exécuter son plan diabolique; il ne pouvait tout simplement pas nuire aux quatre enfants innocents et beaux. Au lieu de cela, Fionnuala, Aodh, Fiachra et Conn ont été transformés en quatre charmants cygnes blancs destinés à nager dans diverses eaux pendant 900 ans (300 ans dans la Manche du Nord, 300 ans dans la mer d’Irlande et 300 ans dans l’Atlantique). Après la longue peine des enfants en mer, ils ont reçu un sanctuaire sur un étang dans un monastère, bien qu’ils aient dû être attachés les uns aux autres avec une chaîne en argent. Espionnant les charmants cygnes, la reine de Leinster a exigé que son mari prenne d’assaut le monastère et les récupère pour sa possession. Cependant, une fois la chaîne en argent brisée, les cygnes se sont immédiatement transformés en vieillards et se sont desséchés jusqu’à leur mort (avant d’être envoyés au ciel). Ainsi va la légende du Fionnuala « aux épaules justes ». Le nom Fionnuala était assez courant dans l’Irlande médiévale, bien que la forme plus moderne de Finola soit devenue rare. Nola est un surnom commun (Nuala, prononcé « NEW-la » est l’équivalent diminutif gaélique). NOLA est également un acronyme de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane; et c’est aussi le nom d’une ville en Italie près du mont. Vésuve.