Les noms des jours sont dans certains cas dérivés de divinités teutoniques ou, comme dans les langues romanes, de divinités romaines. Les premiers Romains, vers le premier siècle, utilisaient le samedi comme premier jour de la semaine. Comme l’adoration du Soleil augmentait, le jour du Soleil (dimanche) passait de la position du deuxième jour au premier jour de la semaine (et le samedi devenait le septième jour).

Dimanche

Le nom vient du latin dies solis, qui signifie « jour du soleil », le nom d’une fête romaine païenne. On l’appelle aussi Dominique (latin), le Jour de Dieu. Les langues romanes, langues dérivées de l’ancienne langue latine (comme le français, l’espagnol et l’italien), conservent la racine. Sunnandæg Vieil anglais.

Français: dimanche; Italien: domenica; Espagnol: domingo
Allemand: Sonntag; Néerlandais: zondag.

Lundi

Le nom vient du vieil anglais Mōnandæg, « le jour de la lune ». Ce deuxième jour était sacré pour la déesse de la lune.

Français: lundi; Italien: lunedi. Espagnol: lunes.
Allemand: Montag; Néerlandais: maandag.

Mardi

Ce jour a été nommé d’après le dieu nordique Tyr, du vieil anglais Tīwesdæg. Les Romains ont nommé ce jour d’après leur dieu de guerre Mars: dies Marti.

Français: mardi; Italien: martedi; Espagnol: martes.
Les Allemands appellent Dienstag (ce qui signifie « Jour de l’Assemblée »), aux Pays-Bas, il est connu sous le nom de dinsdag, au Danmark sous le nom de tirsdag et en Suède tisdag.

Mercredi

Le jour nommé en l’honneur de Wodan (Odin), du vieil anglais Wōdnesdæg.
Les Romains l’appelaient Mercurii dies, d’après leur dieu Mercure.

Français: mercredi; Italien: mercoledi; Espagnol: miércoles.
Allemand : Mittwoch; Néerlandais: woensdag.

Jeudi

Vieil anglais Jeu(n)resdæg. Le jour nommé d’après le dieu nordique Thor; dans les langues norroises, il s’appelle Torsdag.
Les Romains ont nommé ce jour Jovis meurt (« Jour de Jouve »), d’après Jouve ou Jupiter, leur dieu le plus important.

Français: jeudi; Italien: giovedi; Espagnol: jueves.
Allemand: Donnerstag; Néerlandais: donderdag (donner /donder, « tonnerre »).

Vendredi

Frīgedæg en vieil anglais, le jour en l’honneur de la déesse nordique Frigg.

Pour les Romains, cette journée était sacrée pour la déesse Vénus, et était connue sous le nom de Veneris dies.

Français: vendredi; Italien: venerdi; Espagnol: viernes.
Allemand: Freitag; Néerlandais: vrijdag.

Samedi

Ce jour a été appelé Saturni dies, « Le Jour de Saturne », par les anciens Romains en l’honneur de Saturne. Vieil anglais Sætern (es) dæg.

Français : samedi; Italien : sabato; Espagnol : sábádo.
Allemand : Samstag; Néerlandais: zaterdag.
En suédois : Lördag; et en danois et en norrois : Lørdag (« jour de lavage »).