PARDONS

Les personnes qui ont été condamnées pour un crime en Californie peuvent demander une grâce au poste de gouverneur. Le gouverneur de Californie ne peut accorder de grâce pour une condamnation d’un autre État ou une procédure fédérale.

Il existe deux façons de demander une grâce en Californie: un Certificat de réhabilitation et une Grâce directe.

Demande de pardon par Certificat de réhabilitation: Une façon de demander un pardon consiste à demander d’abord et à obtenir un certificat de réhabilitation auprès de la cour supérieure du comté où réside le demandeur. Une fois qu’un tribunal accorde une demande de certificat de réhabilitation, le tribunal est tenu d’envoyer l’ordonnance au bureau du gouverneur, où elle devient une demande automatique de grâce. Le demandeur n’a pas besoin de prendre d’autres mesures à moins d’être contacté par le Bureau du gouverneur ou la Commission des audiences de libération conditionnelle.

Demande de pardon par Demande directe au Gouverneur: La deuxième voie pour demander une grâce est de soumettre une demande directement au bureau du gouverneur.

Dans les deux cas, le demandeur doit informer le procureur du comté d’une condamnation pour laquelle une demande de grâce a été présentée.

Avant que le gouverneur puisse accorder une demande de grâce à quelqu’un qui a deux condamnations pour crime ou plus (dans différents cas), une majorité de la Cour suprême de Californie doit d’abord recommander une clémence. Le bureau du gouverneur enverra à la Cour suprême de Californie la demande de grâce et tous les documents connexes pour examen.

ENQUÊTE&EXAMEN

La Commission des audiences sur les libérations conditionnelles enquête sur les demandes de pardon pour le Bureau du gouverneur. Pour décider d’accorder ou non une grâce, le Bureau du gouverneur examinera attentivement chaque demande et tiendra compte :

• de l’impact d’une grâce accordée sur la famille et la communauté du demandeur, y compris de la conformité de la subvention avec la sécurité publique et dans l’intérêt de la justice et, le cas échéant, des circonstances extraordinaires justifiant le rétablissement des droits sur les armes à feu ou une grâce dans une affaire d’infraction sexuelle;
• l’âge et les circonstances de l’infraction et l’âge du demandeur au moment;
• le développement personnel et la conduite du demandeur depuis l’infraction, y compris si le demandeur a eu recours aux programmes de réadaptation disponibles et a identifié et répondu aux besoins de traitement; et
• le besoin de pardon du demandeur.

Les demandeurs de pardon seront informés lorsque le gouverneur donnera suite à une demande.

COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE PARDON

GRÂCE – DEMANDE DE NOUVEAU PARDON

Si vous avez présenté une demande de pardon, soit par une demande directe, soit par un certificat de réhabilitation à un gouverneur antérieur et que vous n’avez pas reçu d’avis d’octroi de pardon, votre demande est réputée close. Si vous avez présenté une demande de grâce au cours des trois dernières années et que vous souhaitez que le gouverneur Newsom la rouvre et l’examine, vous pouvez présenter une nouvelle demande de grâce. Pour présenter une nouvelle demande de grâce, vous devez suivre l’étape suivante :

• Soumettre un formulaire de demande de clémence rempli (1 page). Ne remettez pas votre demande originale ou d’autres documents à moins que le Bureau du gouverneur ou la Commission des audiences sur les libérations conditionnelles n’en fasse la demande.

PARDON – NOUVELLE DEMANDE

Les demandeurs admissibles à un certificat de réadaptation sont encouragés à utiliser cette voie pour déposer une demande de pardon. Contactez le Bureau du Défenseur public de votre comté de résidence pour plus d’informations.

Pour demander une grâce directe pour la première fois ou pour la première fois depuis trois ans, vous devez suivre les deux étapes suivantes:

• Soumettre une demande de pardon dûment remplie (2 pages) au Bureau du Gouverneur. Vous pouvez, mais n’êtes pas tenu de soumettre des renseignements supplémentaires ou des copies de documents pertinents à l’appui de votre demande, tels que des lettres d’appui ou des certificats de réussite. Expliquer les circonstances extraordinaires qui justifient le rétablissement des droits sur les armes à feu. Veuillez ne pas envoyer les documents originaux car les documents de candidature ne peuvent pas être retournés; et
• Soumettez un Avis d’intention rempli de demander la clémence (1 page) au (x) procureur(s) de district du ou des comtés de la (des) condamnation(s) pour l’infraction pour laquelle vous demandez une grâce.

Si vous souhaitez demander des formulaires par courrier, veuillez envoyer une lettre à:
Bureau du Gouverneur, Capitole de l’État, à l’attention de: Legal Affairs / Clemency, Sacramento, CA 95814.