Une nouvelle étude sur les recherches Google les plus populaires des Européens pourrait élever le débat sur le Brexit à un niveau encore plus gênant. Il s’avère que nos voisins continentaux ont des questions assez grossières sur la Grande-Bretagne – et ils ont pris Google pour rechercher les réponses.
« Pourquoi les pleurnichards anglais? », les Portugais veulent apparemment savoir. « Pourquoi les Britanniques sont-ils si stupides? », demandent les Allemands.
Des chercheurs du cabinet de conseil en analyse en ligne Search Laboratory ont analysé les recherches Google les plus populaires sur le thème du Royaume-Uni à l’aide de la fonction d’auto-complétion de l’algorithme, décomposant les résultats en anglais selon les pays – et tout cela est plutôt révélateur.
Certaines des requêtes sont tout simplement grossières. « Pourquoi les Britanniques sont-ils si laids? », les Néerlandais veulent savoir. Les Italiens demandent « Pourquoi les Britanniques sont-ils sales? », alors que les Espagnols n’ont aucune question: ils ont simplement déclaré « Les Anglais sont étranges ».
Certains font preuve d’une saine curiosité. Au Danemark, les gens se demandent « Pourquoi les juges anglais portent-ils des perruques? », et les Hongrois sont impatients de découvrir pourquoi nous mettons du lait dans notre thé. Les Français, semble-t-il, ont oublié pourquoi ils appellent l’anglais « rosbif » et la question brûlante des Polonais est « Pourquoi la farine britannique est-elle si étrange? »
L’Autriche, quant à elle, veut simplement savoir si l’Angleterre est un pays ou une ville.
Dans la recherche de l’équilibre, nous avons mené notre propre expérience (totalement non scientifique) pour tenter de trouver ce que les Britanniques recherchent sur les autres pays européens. « Pourquoi les Suédois sont-ils si heureux? », « Pourquoi les Grecs brisent-ils des assiettes? », et « Pourquoi les Français portent-ils des speedos ? »- toutes les questions brûlantes, nous sommes sûrs que vous serez d’accord.
Les prédictions d’auto-complétion de Google sont basées sur un certain nombre de facteurs, y compris la popularité des termes de recherche. Il est contrôlé par un algorithme (plutôt qu’un éditeur humain) qui rassemble les termes de recherche courants – c’est donc, on pourrait le supposer, un bon indicateur de l’opinion populaire.
Mais plus tôt cette année, l’objectivité de l’auto-complétion a été remise en question, lorsqu’il a été révélé que lorsque les utilisateurs tapaient « Le travail est are”, cela suggérait « fini”, « une blague”, « aile droite” et « écume ». »Pendant ce temps, une recherche de « Les conservateurs sont…” n’a donné aucune suggestion de complétion automatique – ce que certains internautes ont prétendu être en échange d’un accord fiscal.
En 2013, l’auto-correction a réussi à offenser presque toute la population de Londres. Une carte de la ville montrait les arrondissements selon leur première suggestion d’auto-complétion Google (c.-à-d. « Richmond est… »). Les résultats notables incluent « Croydon est une décharge », « Lambeth est le quartier le plus en colère de Londres » et « Chelsea est une merde ». Ouch.