Le japonais peut être une langue difficile à utiliser. Non pas parce que c’est une langue difficile à apprendre, nécessairement, mais parce qu’il y a un tas de barrières mentales et d’idées fausses. Le japonais a la réputation d’être difficile à apprendre.
Je peux comprendre pourquoi – le japonais peut faire peur aux gens. Vous devez apprendre tous ces nouveaux caractères, ces structures grammaticales et – oh mon Dieu – il y a des kanji. Rien n’effraie un étudiant japonais potentiel comme kanji.
Les anglophones natifs aiment plutôt apprendre les langues romanes (Espagnol Français Italien) car elles sont si similaires à l’anglais à bien des égards.
Mais je suis là pour vous dire que c’est tout un tas de merde. Les gens ont tendance à construire le japonais comme une langue impossible à apprendre, mais, d’après mon expérience, le japonais est simple et facile à apprendre.
Regardons les opposants et pourquoi ils ont tort.
Qui Dit Que C’est Difficile
Au sein du gouvernement américain, il y a une organisation appelée le Foreign Service Institute (FSI). Il prépare les diplomates américains et d’autres responsables gouvernementaux aux voyages à l’étranger en leur enseignant la langue et la culture.
Le FSI dispose d’un système de classement des langues en fonction de leur difficulté et du temps d’apprentissage des anglophones natifs.
Les langues les plus faciles sont nos vieux copains, les langues romanes: Espagnol, Français et italien, entre autres. La plupart de ces langues appartiennent à la même famille linguistique que l’anglais.
Et, selon l’ISF, les plus difficiles sont l’arabe, le Cantonais, le Japonais, le Coréen et le Mandarin.
L’ISF peut être assez difficile à contester. Après tout, il a beaucoup d’expérience dans l’enseignement des langues, donc probablement le FSI sait mieux que la plupart.
Mais je pense que le FSI ne fait pas trembler les Japonais. Il y a beaucoup d’aspects du japonais qui sont assez simples et simples, même pour les anglophones natifs.
Pourquoi Le Japonais Est Facile À Apprendre
La plupart des gens s’accrochent à quelques aspects spécifiques du japonais tout en ignorant les aspects agréables et faciles. Lorsque vous regardez le japonais par rapport à d’autres langues, il y a beaucoup de choses sur le japonais qui sont en fait beaucoup plus faciles.
Sons
Pour un, la phonologie japonaise (les sons qui composent la langue) est vraiment simple. Il n’y a que cinq voyelles de base (dont la plupart sont communes dans d’autres langues), et les consonnes sont également assez basiques.
Comparez cela à la phonologie anglaise. Phonologie anglaise, en particulier les voyelles, et beaucoup plus complexe que le japonais.
Une autre bonne chose à propos du japonais est que ce n’est pas une langue tonale. Dans un tas de langues différentes, comme le mandarin ou le vietnamien, votre signification varie en fonction de votre ton
En japonais, la hauteur de votre voix compte un peu, mais elle n’est pas aussi prononcée que dans les langues tonales.
Grammaire
Quiconque a essayé d’apprendre une langue romane sait que le subjonctif vous donnera envie de vous arracher les cheveux. Qu’est-ce que le subjonctif ? Fondamentalement, c’est exprimer un désir futur.
En japonais, c’est vraiment, vraiment facile à faire. Mais dans d’autres langues, eh bien say disons que je suis anglophone et, pour être honnête, je n’ai aucune idée du fonctionnement du subjonctif en anglais.
Et si vous avez étudié l’espagnol ou le français, vous savez que dans ces langues, différents noms ont des genres différents et doivent être traités différemment. El biblioteca est différent de la biblioteca.
En japonais, vous n’avez pas à faire face à tout cela. Du tout. Une chaise n’est pas un homme et une bibliothèque n’est pas une femme. Vous n’aurez jamais à deviner le sexe d’un objet inanimé.
K-k-k-kanji!
Même kanji, le boogeyman de la langue japonaise, est en fait assez facile. La technologie a non seulement rendu beaucoup plus facile l’apprentissage des kanji (grâce à des systèmes de répétition espacés), mais aussi beaucoup plus facile à lire et à écrire. Vous n’avez plus à mémoriser l’ordre des traits de chaque kanji; maintenant, vous pouvez simplement le taper!
Et si vous ne connaissez pas de kanji, il est incroyablement facile de le rechercher sur un téléphone ou un dictionnaire électronique. Beaucoup plus agréable que de trimballer un dictionnaire de kanji épais.
Bien sûr, il n’est pas facile de dire qu’une langue est objectivement plus facile à apprendre qu’une autre. L’apprentissage des langues, en général, est une expérience très subjective.
Ne vous méprenez pas – le japonais peut certainement être une lutte pour les nouveaux apprenants. Différentes personnes apprennent différemment, il n’y a pas deux façons de le faire.
Mais apprendre le japonais n’est peut-être pas une tâche aussi insurmontable que vous le pensez. Essayez–le – vous trouverez peut-être même que le japonais est un jeu d’enfant pour vous.