Pourquoi Meghan Markle orthographie mal son nom

Meghan, duchesse de Sussex quitte le château de Windsor dans la calèche Ascot Landau lors d’une procession après s’être mariée à la chapelle St Georges le 19 mai 2018 à Windsor, en Angleterre. (Photo de Karwai Tang /WireImage)

Nom une raison d’ajouter des lettres au nom, Megan. C’est un nom assez unique, qui ne rime avec rien et qui était à l’origine une forme d’animal de compagnie de Margaret jusqu’à la naissance d’un parlementaire britannique en 1902.

Megan est facilement prononcée, pluralisée et traduite sous sa forme de cinq lettres, mais elle a été déformée par les parents du monde qui profitent du prix libre des lettres à coups d’inefficacité linguistique.

Samedi, Meghan Markle s’est mariée à la monarchie, apportant sa faute d’orthographe et tout. Elle commencera à signer des lettres comme « Meghan”, et l’orthographe se répandra à mesure que les enfants seront nommés d’après la duchesse. Le nom a historiquement acquis un « H » lorsque le nom gallois a été confondu avec le nom irlandais, et comme je connais personnellement l’irritation qui en résulte, je suis devenu un puriste de Megan.

Publicité

Ma propre erreur d’orthographe, Meagan, semble rimer avec « végétalien », mais la voyelle supplémentaire n’ajoute rien sauf les appels téléphoniques de personnes dont les e-mails rebondissent en raison du prénom confus, qui ressemble en fait plus à « egg pan ». »Le nom est maintenant orthographié avec toutes sortes de lettres silencieuses glissant dans chaque syllabe. Alors que Markle change son nom de famille, je lui suggère humblement de changer également son ancien.

La première Megan est à peine morte il y a 50 ans, mais les parents se sont directement lancés dans l’affaire de l’orthographier à tort. Megan Lloyd George (1902 – 1966) fut la première femme députée au Pays de Galles et la fille d’un Premier ministre britannique. Avant sa naissance, le nom n’était qu’un surnom pour Margaret, mais ses parents en ont fait un prénom lui-même, me dit Cleveland Evans, ancien président de l’American Name Society.

LIRE LA SUITE: Le mariage extraordinaire du prince Harry et de Meghan Markle

« Certains auteurs de livres de noms de bébé ne pouvaient pas rectifier leurs Celtes”, m’a écrit Evans quand je lui ai demandé comment épeler vraiment mon nom. Il a expliqué que les auteurs confondaient Megan avec les noms de famille irlandais Meighan et Mehegan, et en 1977, un personnage de la romancière Colleen McCullough a apporté le vaisseau mère: Meghann.

Lorsque Ronald Reagan était président, les parents ont peut-être commencé à orthographier Meagan pour ressembler à « Reagan” sur le papier, et lorsque les gens ont commencé à mal le prononcer, les parents ont peut-être sur-compensé avec l’orthographe, « Maygen. »

Publicité

Les parents se sont depuis déchaînés. Les États-Unis ont publié leur liste de noms de bébé de la sécurité sociale, montrant qu’en 2017, les parents utilisaient au moins sept variantes du nom (la liste n’inclut pas les noms de moins de cinq cas). Il y avait 162 Meghan américains, 47 Meagans et 7 Maegans, et bien que le Canada ne publie pas de liste fédérale de noms de bébés chaque année, les données de l’Alberta de 2016 montrent que la province comptait deux Meghan et un Meagan, Meaghan et Megyn.

Je ne savais pas épeler mon propre nom avant la septième année. J’avais toujours été Meg, donc le premier jour de mon premier cycle du secondaire, je ne m’attendais pas à ce qu’un professeur de classe, tout en prenant la participation, me demande par curiosité comment j’ai orthographié mon nom en entier. Je ne savais pas, pas plus que mes parents quand je leur ai demandé ce soir-là. Ma mère a vérifié mon certificat de naissance et nous avons conclu qu’un « A” avait été glissé. Espèce de Maman sournoise.

Le prénom de Markle est en fait Rachel, avec Meghan au milieu, mais le nom et l’orthographe qu’elle porte vont probablement prendre de l’ampleur, tout comme Melania aux États-Unis (de 88 bébés en 2015 à 283 l’année dernière) après que l’un d’eux est devenu Première Dame.

Les parents sont des créateurs de noms, ayant rendu au moins 24 versions de Mackenzie et 36 versions de Mickaela l’année dernière aux États-Unis. Dans la liste la plus récente de l’Alberta, il y avait Meredith et aussi Mereditt; Samantha et aussi Samandriel. Lorsque les parents peuvent nommer leurs enfants, ils ne paient pas par lettre, mais peuvent-ils dîner avec modération au buffet alphabet.

EN SAVOIR PLUS SUR LE MARIAGE ROYAL:

  • Points forts de la mode du mariage royal: couleurs fraîches, fascinateurs et redingotes
  • Courir le coup sur les premières lignes du mariage royal
  • La mode nuptiale de Meghan Markle: élégante, simple et parfaite
Publicité

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.