1. Q. QU’EST-CE QU’UNE PROCURATION?
A. Une procuration est un document qui permet à quelqu’un d’autre d’agir en tant que mandataire légal. Ainsi, une procuration peut être utilisée pour permettre à un ami de vendre votre voiture, pour laisser votre conjoint expédier vos articles ménagers ou pour autoriser un proche à emmener votre enfant à l’hôpital. Il peut également être utilisé pour vendre ou acheter une propriété. Il peut créer des dettes valides et légales en votre nom ou il peut autoriser une personne à rembourser vos dettes.
2. Q. EXISTE-T-IL DIFFÉRENTS TYPES DE PROCURATIONS?
A. Oui. Les deux types sont les procurations générales et spéciales. Une procuration générale permet à la personne que vous nommez (ou à votre mandataire) de faire tout ce que vous pourriez légalement faire, de l’immatriculation d’une voiture à la vente d’une maison. Une procuration spéciale (ou limitée) énumère un acte particulier que le mandataire est autorisé à accomplir et limite le mandataire à cet acte. L’agent peut, bien sûr, être autorisé à accomplir plus d’un acte juridique dans une seule procuration spéciale.
3. Q. QUAND UNE PROCURATION EXPIRE-T-ELLE?
D. Une procuration ne doit jamais être indéfinie ou permanente. Le meilleur cours est de fixer une date d’expiration de la procuration, et cela peut être écrit dans la procuration. De cette façon, la procuration ne sera plus valable après la date d’expiration que vous avez fixée à moins, bien sûr, de la renouveler en préparant une nouvelle procuration.
4. Q. QUELLES SONT CERTAINES DES CHOSES QU’UNE PROCURATION SPÉCIALE PEUT FAIRE?
R. Vous pouvez utiliser une procuration spéciale pour permettre à quelqu’un de faire presque toutes les actions en justice que vous pouvez faire vous-même. Ainsi, par exemple, vous pouvez préparer une procuration spéciale qui permet à votre mandataire désigné:
1. Acheter ou vendre un bien immobilier;
2. Acheter une voiture ou vendre vos meubles;
3. Signez votre chèque de paie ou retirez de l’argent de votre compte bancaire;
4. Admettez votre enfant à l’hôpital pour les soins médicaux nécessaires;
5. Expédiez ou stockez vos bagages et vos articles ménagers;
6. Signez votre nom à un bail ou à un contrat pour connecter des services publics, tels que l’électricité, le gaz, le pétrole ou le service téléphonique;
7. Chèques de remboursement d’impôt en espèces ou en dépôt ou transfert d’actions et d’obligations.
5. Q. Y A-T-IL DES CHOSES QU’UNE PROCURATION NE PEUT PAS FAIRE?
A. Bien qu’une procuration soit acceptée comme valide à la plupart des fins, en Caroline du Nord, certains éléments ne peuvent pas être accomplis en utilisant une procuration, car ces actions sont de nature si personnelle qu’elles ne peuvent pas être déléguées à un autre. Ainsi, par exemple, une cérémonie de mariage ou l’exécution d’un testament ne peuvent se faire par procuration. En outre, il y a des moments où une certaine forme de procuration est requise et aucune autre ne sera acceptée ‑ un exemple est la forme spéciale de procuration utilisée par l’Internal Revenue Service lorsqu’une personne permet à un ami ou à un parent d’encaisser un chèque de remboursement IRS.
6. Q. TOUT CELA SEMBLE ÊTRE UNE BONNE AFFAIRE – POURQUOI TOUT LE MONDE N’A-T-IL PAS UNE PROCURATION?
A. Une procuration peut être très utile si vous en avez une en vigueur lorsque vous en avez besoin. Mais une procuration peut être abusée et utilisée; il peut y avoir des inconvénients à en avoir une ainsi que des avantages. Un mari qui vient de se séparer de sa femme pourrait utiliser la procuration qu’elle lui a donnée pour nettoyer son compte bancaire individuel. Une personne âgée bien intentionnée peut donner une procuration à un parent plus jeune, seulement pour découvrir que le parent a dilapidé et dépensé les biens de la personne âgée. Une procuration a toujours le potentiel d’être un document très utile ou très dangereux pour ces raisons. La chose importante à retenir est que vous allez être légalement responsable des actes de votre agent. Par conséquent, vous devez faire preuve d’un grand soin dans la sélection de la personne qui sera votre agent.
7. Q. QUELLES MESURES PUIS-JE PRENDRE POUR EMPÊCHER UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE MA PROCURATION?
A. Il n’y a aucun moyen de garantir que votre procuration ne sera pas utilisée à mauvais escient. Voici quelques lignes directrices et précautions qui aideront à prévenir les abus:
1) N’ayez jamais de procuration sauf si vous en avez besoin.
2) Si vous pensez avoir besoin d’une procuration, préparez-en une mais ne la signez pas avant d’en avoir besoin.
3) Mettez toujours une date d’expiration sur votre procuration; ne jamais faire une procuration qui dure indéfiniment.
4) Assurez-vous que votre date d’expiration est pour une période de temps assez courte. Bien que cela varie d’une personne à l’autre, des périodes d’un, deux ou trois ans ne sont pas rares sur les procurations.
5) N’utilisez jamais de procuration générale lorsqu’une procuration spéciale le fera.
6) Si vous souhaitez annuler ou résilier une procuration avant son expiration, vous pouvez préparer et exécuter une révocation de procuration. Remettez une copie de la révocation à toute personne qui pourrait traiter avec la personne à qui vous avez donné votre procuration. En Caroline du Nord et dans certains autres États, vous pouvez également enregistrer la révocation dans le bureau du registre des actes du comté où la procuration originale a été enregistrée ou devait être utilisée. N’oubliez pas qu’il est généralement impossible d’annuler efficacement une procuration, car le moyen le plus sûr de le faire est de récupérer l’original et toutes les copies que vous avez données à votre agent, ainsi que toutes les photocopies qui ont pu être faites par des banques, des agents immobiliers, des commerçants, des propriétaires et d’autres personnes qui se fient à la procuration que vous avez signée.
8. Q. EXISTE-T-IL DES EXIGENCES PARTICULIÈRES POUR LES PROCURATIONS?
A. Une procuration doit toujours être signée devant un notaire. Si vous le souhaitez, il peut être enregistré au bureau du registre des actes du comté en Caroline du Nord où il doit être utilisé. Lorsqu’une procuration est utilisée pour transférer un terrain ou pour faire des affaires au nom d’une personne devenue inapte, elle doit être enregistrée. En règle générale, cependant, une procuration n’a pas besoin d’être enregistrée en Caroline du Nord pour être effective.
9. Q. EST-CE QUE CHAQUE ENTREPRISE OU BANQUE DOIT ACCEPTER MA PROCURATION?
A. Non. En Caroline du Nord, chaque entreprise ou banque est libre d’accepter ou de rejeter une procuration. Certaines entreprises ou banques exigent que la procuration soit enregistrée, tandis que d’autres ne le font pas. Certaines banques n’accepteront qu’une procuration spéciale. La meilleure règle est de vérifier auprès de l’entreprise ou de la banque avant d’obtenir ou d’utiliser une procuration pour être sûr qu’elle sera acceptée.
10. Q. UNE PROCURATION EXPIRE-T-ELLE À MON DÉCÈS OU À MON INCAPACITÉ MENTALE?
D. Une procuration expire au décès du constituant (la personne qui la signe) ou du mandataire qui y est nommé (à moins qu’un mandataire de substitution ne soit nommé). Beaucoup de gens choisissent d’avoir une clause supplémentaire dans une procuration qui prévoit son maintien en cas d’incapacité mentale. Ce type de procuration est appelé procuration durable. En Caroline du Nord, une telle procuration doit être enregistrée au registre des actes du comté si le constituant devient plus tard handicapé mental. Vous devez cependant vous rappeler qu’une procuration valide doit être signée tant que le constituant est sain d’esprit et mentalement compétent. Si le constituant veut préparer une procuration qui ne devient valide que lors de son incapacité, ce document peut également être préparé par ce bureau, et on l’appelle une procuration jaillissante parce qu’elle « prend vie » lors de l’incapacité du constituant.
11. Q. QUE SE PASSE-T-IL SI J’AI D’AUTRES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES SPÉCIFIQUES QUE JE VEUX AIDER À RÉSOUDRE?
A. Consultez un avocat d’assistance juridique ou un avocat civil dès que possible. Voir un avocat tôt peut non seulement résoudre un problème que vous avez; cela peut également résoudre ou éviter un problème à l’avenir, sur ce sujet ou d’autres sujets non liés. Voir votre avocat tôt, c’est pratiquer le « Droit préventif. »
(Rév. 6/99)
***