Les inondations peuvent prêter à confusion.

Avec des termes comme « crête de la rivière », « points de référence » et « CFS » jetés, déterminer à quelle hauteur l’eau montera dans votre vide sanitaire et quand peut être difficile.

Heureusement, Rita Lee, chef de la section des études techniques du Bureau des ressources en eau du Département des Ressources naturelles de l’Illinois, a pris le temps de développer des définitions faciles à comprendre pour les termes et expressions les plus complexes dans les inondations.

Voici quelques termes couramment utilisés pour décrire les inondations sur les lacs Des Plaines, Fox River et Chain O’ et ce qu’ils signifient :

CFS : abréviation de pieds cubes par seconde. C’est le volume d’eau qui coule. Il indique aux responsables du département des Ressources naturelles de l’Illinois à quel point un lac ou une rivière sera rempli. Par exemple, si la rivière Fox se jette dans les lacs de la chaîne O’ à 14 000 SFC, mais laisse la chaîne à 9 000 SFC, cela signifie que le lac continuera à se remplir parce que plus d’eau entre que d’eau sort. La chaîne s’affine lorsque les entrées et les sorties sont les mêmes, et elle s’abaisse lorsque le débit est supérieur au débit entrant.

Crête : Terme utilisé pour expliquer un niveau d’eau qui a atteint le point le plus élevé auquel il est attendu. Après les crêtes d’une rivière ou d’un lac, l’eau commencera à diminuer dans les prochains jours.

Point de référence: Peut-être le terme le plus difficile à comprendre. En raison des hauteurs variables des fonds des rivières et des lacs, l’United States Geological Survey et le National Weather Service utilisent un point de référence pour mesurer les hauteurs des rivières. Donc, quand vous entendez qu’une rivière a une crête à 14,5 pieds, cela ne signifie pas que la rivière a une profondeur de 14,5 pieds. Au lieu de cela, cela signifie que la rivière est à 14,5 pieds au-dessus du point de référence établi par l’USGS.

Portes de la rivière : Ce sont les  » portes d’eau  » à la fois à l’écluse et au barrage de McHenry et au barrage Algonquin. Lorsque les portes sont ouvertes, la rivière est autorisée à se déplacer librement à travers les barrages en aval de la rivière. Lorsque les portes sont fermées, l’eau est retenue et non relâchée vers le sud. Les portes de McHenry et d’Algonquin sont grandes ouvertes depuis que plus de 7 pouces de pluie sont tombés sur la région la semaine dernière.

Bassin versant: Toutes les terres entourant les rivières et les lacs appartiennent à des bassins versants spécifiques, et toute la pluie qui tombe dans un bassin versant se jette dans une rivière spécifique. La rivière Fox et les lacs Chain O’ appartiennent au bassin hydrographique de la rivière Fox, un affluent de 202 milles de long de la rivière Illinois qui coule du sud-est du Wisconsin à Ottawa, en Illinois. Le bassin versant de la rivière Des Plaines s’écoule vers le sud sur 133 miles à travers le sud du Wisconsin et le nord de l’Illinois, rejoignant finalement la rivière Kankakee à l’ouest de Channahon et de là dans la rivière Illinois. La rivière Illinois sert d’affluent au fleuve Mississippi.