Con la disponibilità generale di speech-to-text servizi di trascrizione da Google, Microsoft, IBM, e Amazon, gli sviluppatori possono costruire speech-to-text funzionalità in applicazioni. Grazie a questo software di riconoscimento vocale, è possibile aggiungere didascalie ai video automaticamente.
Le didascalie video rendono i contenuti registrati accessibili a più persone-le didascalie possono aiutare le persone a capire i video quando l’ambiente è rumoroso, l’audio registrato è incomprensibile, il suono è disattivato o l’ascoltatore non può altrimenti sentire la riproduzione audio.
Le seguenti app trascriveranno accuratamente la maggior parte delle tue parole, ma potresti comunque aver bisogno di modificare e correggere termini tecnici, nomi propri ed errori sporadici. A partire da febbraio 2019, nella mia esperienza, nessun servizio aggiungerà la punteggiatura corretta in modo coerente.
VEDI: Come abbiamo imparato a parlare con i computer, e come hanno imparato a rispondere di nuovo (cover story PDF) (TechRepublic)
AutoCap
Per i dispositivi Android, AutoCap offre didascalie video automatici e sottotitoli. È possibile registrare un video o selezionare un video esistente per didascalia. Per impostazione predefinita, il sistema seleziona automaticamente una parola da enfatizzare in giallo all’interno di ciascun gruppo di didascalie (Figura A); è possibile modificare manualmente le didascalie e regolare la parola enfatizzata.
Figura A
AutoCap funziona su molti dispositivi Android. La versione gratuita aggiunge un logo per esportati, video didascalie.
Nella mia esperienza, AutoCap non funziona su tutti i dispositivi Android. Su un Nokia 7.1 con Android 9 Pie, l’app si è aperta ma si bloccava durante il processo di applicazione della didascalia. Su un onore 7x con Android 9 Pie, didascalie completato come previsto.
AutoCap è gratuito, anche se il servizio aggiungerà il suo logo al video esportato. Un pagamento una tantum di $1,49 consente di rimuovere il logo da un video, oppure è possibile iscriversi per $3,99 al mese.
VEDERE: Google Cloud aggiorna AI-powered strumenti vocali per le imprese (ZDNet)
Caption Questo
Caption Questo ($2.99 per i dispositivi iOS) offre le opzioni per auto-didascalia video come si registra o per auto-creare didascalie per i video registrati in precedenza. L’applicazione funziona anche con il video in verticale, orizzontale, o proporzioni quadrate (Figura B). Didascalia Questo consente di modificare il carattere e la dimensione del carattere, così come scegliere tra diversi colori di sfondo. Il testo della didascalia può essere nero o bianco.
Figura B
Caption Questo per iOS aggiunge didascalie al video catturato in una varietà di proporzioni (ad esempio, 16×9 e 1:1, tra gli altri).
Quando si apre l’applicazione, è possibile iniziare a registrare o selezionare un video. L’applicazione crea didascalie, che è possibile modificare e regolare, e quindi esportare il video completato. Quando torni all’app, ripeterai lo stesso processo, poiché l’app non offre un modo per preservare il lavoro in corso (a partire da febbraio 2019). Nel mio test di esempio, didascalie fermato qualche parola prima della fine del video registrato.
Clips
Clips, un’app iOS gratuita di Apple, ti consente di catturare le didascalie mentre parli; ancora più importante, puoi accedere e modificare il testo della didascalia per correggere eventuali errori (Figura C). A partire da febbraio 2019, è possibile selezionare tra 11 modi preimpostati per visualizzare il testo.
Figura C
Clip, per dispositivi iOS, supporta didascalie per i video registrati in app. A partire da febbraio 2019, le clip registrano solo in proporzioni quadrate.
Clips ha tre limitazioni notevoli: Cattura solo video in formato quadrato, funziona solo su dispositivi iOS e devi usare l’app per registrare meaning il che significa che non puoi importare video da altre fonti in Clip per i sottotitoli.
VEDERE: Apple Clips è una grande applicazione video gratuito, una volta che si impara i suoi trucchi (CNET)
Kapwing
Auto-didascalie è una delle tante funzionalità di editing video basate su browser Kapwing fornisce. Seleziona la funzione, carica il video e modifica le didascalie trascritte automaticamente. Esporta il tuo lavoro quando hai finito (Figura D).
Figura D
In un browser, Kapwing può auto-didascalia video, che può quindi essere modificato e facilmente esportato.
È possibile utilizzare Kapwing senza alcun costo, anche se il servizio aggiungerà il suo logo al video esportato. Un pagamento una tantum di $6 consente di rimuovere il logo da un video, oppure è possibile iscriversi per $20 al mese per utilizzare tutti gli strumenti Kapwing logo-free.
YouTube
YouTube auto-didascalie video caricati al servizio. In qualità di proprietario del video, è possibile modificare o scegliere di caricare un file separato con didascalie personalizzate (Figura E).
Figura E
YouTube consente di modificare le didascalie create automaticamente per i video caricati.
A differenza di tutte le altre app menzionate qui, il servizio è in realtà destinato solo ad applicare didascalie ai video ospitati su YouTube. Gli strumenti nativi di YouTube non facilitano la didascalia e l’esportazione del file video con didascalie. È possibile scaricare il proprio video o le didascalie create automaticamente come file separati, non come un singolo file video con didascalie visualizzate.
La tua esperienza?
Quale metodo ha funzionato meglio per aggiungere didascalie al video? Hai trovato strumenti di riconoscimento vocale automatizzati combinati con modifiche manuali per funzionare bene? O ti affidi a un servizio e / o a trascrizioni umane? Fatemi sapere sia nei commenti o su Twitter (@awolber).
vedi Anche
- Rapido glossario: in Streaming video (Tech Pro Ricerca)
- Google offre in tempo reale i sottotitoli automatici per Diapositive (ZDNet)
- Google Live Trascrivere e di amplificazione del Suono per aiutare i non udenti e di udito comunità (ZDNet)
- Come aggiungere didascalie per la presentazione in Google Diapositive (TechRepublic)
- Come rendere i siti accessibili per tutti gli utenti: 3 consigli per i proprietari di affari (TechRepublic)
- Google sta uccidendo l’Editor Video di YouTube, ecco le migliori alternative (TechRepublic)
- Kapwing browser basato su strumenti di editing video potrebbe essere una grande misura per le startup, Pmi (TechRepublic)
