19.12.2019

Perché migliaia di persone in Giappone cantare “l’Inno alla Gioia” ogni anno? E con quali parole Beethoven ha detto addio sul letto di morte? Anche gli esperti di Beethoven possono alzare un sopracciglio ad alcuni di questi fatti divertenti.

1. Un successo in Giappone

Nel 1983, 10.000 persone in Giappone si unirono alle loro voci per eseguire il finale corale della nona Sinfonia di Beethoven. Il coro amatoriale ha provato per mesi in numerosi gruppi individuali in tutto il paese per affinare le loro abilità — e praticare i testi tedeschi. Ora, la tradizione si svolge ogni anno e la canzone può essere ascoltata durante le festività natalizie. L’entusiasmo per la Nona risale ad una performance dei soldati tedeschi durante la prima guerra mondiale: nel 1918 cantarono l ‘ “Ode alla gioia” in un campo di prigionia giapponese. Molti giapponesi chiamano semplicemente l’opera Daiku, che significa “il grande.”

2. Nature boy

Già durante la vita di Beethoven nel primo periodo industriale, le città erano caotiche: i fumi di scarico dei motori a vapore soffocavano l’aria e le carrozze che rotolavano sui ciottoli causavano un frastuono. Per sfuggire alla vita cittadina, Beethoven fuggì spesso alla periferia di Vienna. “Il mio sfortunato udito non mi infastidisce qui. Dolce silenzio della foresta!”ha scritto di questi ritiri. Il compositore ha dedicato la sesta delle sue nove sinfonie alla natura: Sinfonia pastorale o Ricordi di vita di campagna / Più l’espressione del sentimento che il tono-Pittura è il titolo completo dell’opera. L’amante della natura immaginava paesaggi ed esperienze mentre componeva. Ha chiamato i singoli movimenti, ad esempio “Scena dal ruscello”; “Allegro raduno di gente di campagna”; “Tuono, Tempesta” o “Canzone del pastore.”Questi temi sono udibili nella sua composizione: L’orchestra imita i richiami degli uccelli e sentiamo le correnti balbettanti del ruscello.
Per saperne di più: Downbeat al Concorso Internazionale Telekom Beethoven Bonn

3. Un funerale di celebrità

Molti artisti non raggiungono il livello di fama che speravano durante la loro vita. Tuttavia, questo non era il caso di Beethoven. Il compositore era una vera superstar del suo tempo. Al suo funerale parteciparono 20.000 persone – circa la metà della popolazione del centro di Vienna. Le scuole sono state chiuse e l’esercito è stato inviato a presiedere i servizi. La sua bara era accompagnata dai più importanti musicisti e artisti di Vienna, tra cui Franz Schubert e il poeta Franz Grillparzer, che scrisse un commovente elogio funebre per il funerale che l’attore Heinrich Anschütz recitò.

4. Un saluto musicale agli alieni

Dicono che è la prima impressione che conta. Quindi, quando gli alieni entrano in contatto per la prima volta con la cultura umana, cosa potrebbero sentire? La musica di Beethoven. Dal 1977, le sonde spaziali Voyager 1 e Voyager 2 hanno viaggiato oltre il nostro sistema solare. A bordo c’è il Disco d’oro, una lastra di rame placcata in oro con grafica, suoni e musica. Beethoven non è l’unico ambasciatore musicale — Bach, Mozart, Stravinsky e una serie di canzoni e canti etnici sono anche a bordo. Tra i 27 titoli, le seguenti due opere di Beethoven stanno attualmente facendo il loro giro della galassia: La 5th Symphony (1st movement) e il Quartetto d’archi n. 13 in si bemolle maggiore op. 130 (5 ° movimento).

Per saperne di più: La chiave per i capolavori

5. Un inno europeo

Nel 1972, il Consiglio d’Europa ha dichiarato l ‘ “Ode alla gioia”, il movimento finale della 9a Sinfonia, l’inno ufficiale dell’UE. Il finale corale, tuttavia, ha dovuto essere notevolmente accorciato. La sua durata originale di 25 minuti era troppo lunga per eventi e ricevimenti. Il direttore d’orchestra Herbert von Karajan è stato scelto per organizzare le battute da 140 a 187 per strumenti a fiato. A differenza dell’originale, la versione modificata non ha testi, il che ha causato scalpore alla premiere. Ciò è probabilmente dovuto al multilinguismo dell’Unione europea e al tentativo diplomatico di non scegliere una lingua piuttosto che un’altra. Ma lo spirito del testo originale, scritto da Friedrich Schiller, è comunque inerente all’Inno europeo. “Con la sua ” Ode alla gioia”, Schiller ha espresso la sua visione idealistica che tutte le persone sarebbero diventate fratelli — una visione condivisa da Beethoven”, afferma il sito Web dell’Unione europea. “Senza parole, e solo nel linguaggio universale della musica, esprime i valori del blocco di libertà, pace e solidarietà.”

Leggi di più: DW presenta Beethoven anniversario del programma.

6. Viaggiare nel tempo

Grazie agli spartiti e alle partiture, l’opera di Beethoven è sopravvissuta negli ultimi due secoli. Ma come suonava in origine? All’epoca, gli strumenti funzionavano in modo diverso e i luoghi avevano risonanze diverse rispetto alle moderne sale da concerto di oggi, come la Philharmonie di Berlino. Dal 2014, l’Orchester Wiener Akademie di Vienna ha cercato di scoprirlo suonando strumenti storici nei restanti luoghi originali del tempo di Beethoven. Il progetto, chiamato “RESOUND Beethoven”, posiziona l’orchestra, il coro e il pubblico nelle sale storiche di Vienna dove il compositore ha presentato in anteprima i suoi pezzi.

7. Famous last words

Si dice che Ludwig van Beethoven abbia detto addio sul letto di morte nel 1827 con le parole “It’s a shame, a shame — too late!”(“Schade, schade, zu spät!”in tedesco). Tuttavia, il compositore non si riferiva alle sue ultime attività musicali, ma piuttosto al vino che stava per essere consegnato. Beethoven si dice che sia stato un bevitore pesante. Alcune fonti dicono che il genio musicale beveva tre bottiglie di vino al giorno.

Nadine Wojcik ()