” A Benihana Christmas ” è il decimo / undicesimo episodio della terza stagione di The Office ed è il 38th / 39th in generale. È stato scritto da Jennifer Celotta e diretto da Harold Ramis, noto scrittore e regista di commedie cinematografiche. L’episodio è stato trasmesso per la prima volta il 14 dicembre 2006. È stato visto da 8,4 milioni di persone. Si tratta di un episodio speciale di un’ora.

Sinossi

Il giorno della festa annuale di Natale alla Dunder Mifflin Scranton. Dwight entra in ufficio con un’oca che ha accidentalmente colpito con la sua auto—che proclama essere un miracolo di Natale—e prevede di prepararlo per la festa. Dopo le obiezioni iniziali di avere un animale morto presente, Toby permette Dwight di tenerlo fino a quando lo pulisce nella sua auto.

Quando Michael arriva, Pam gli dà una borsa regalo. Pensa erroneamente che sia da parte di Pam, ma lei spiega che è dalla sede aziendale.

Carol riceve la sua cartolina di Natale da Michael e lo visita per esprimere la sua disapprovazione per il suo Photoshopping se stesso in una foto di due anni di fine settimana di sci con i suoi figli e l’ex marito (Michael sostituisce il volto del marito con il suo). Questo, insieme alla sua proposta di matrimonio (nell’episodio “Diwali”), la spinge oltre il limite, e lei interrompe la relazione, lasciando Michael (che ha già prenotato un viaggio per loro due a Sandals Resorts) il cuore spezzato.

Pam dà Jim il suo regalo: ha inviato messaggi Dwight dalla CIA per diversi mesi (inclusa una richiesta di Dwight di ammettere tutti i segreti che ha giurato di non dire mai a nessuno) e lascerà che Jim decida la missione top secret che Dwight andrà avanti. All’inizio, Jim è chiaramente felice, ma poi rifiuta il regalo, dicendo che non vuole continuare a fare le stesse cose che ha fatto prima ora che è “Numero #2” uomo nel ramo e ha la possibilità di ricominciare. Pam è ovviamente imbarazzato e rattristato che Jim rifiutato il suo regalo a lui.

Dwight si rende conto che l’ufficio è un breve accappatoio da azienda, e un Michael depresso “risolve” il problema dicendo a Dwight di prendere Toby.

Angela e il resto del comitato di pianificazione del partito dell’ufficio si incontrano per discutere di specifiche sulle festività del giorno. Karen tenta di offrire diversi suggerimenti di partito, e anche se ottengono il sostegno di altri membri, Angela nixes immediatamente tutte le sue idee. Karen viene poi chiesto di lasciare da Angela per avere idee stupide e lo fa dopo aver ricevuto alcun sostegno da parte degli altri membri del comitato.

Affermando alla telecamera che non sa perché sia stata così fredda con Karen, Pam si scusa per gli eventi accaduti durante la riunione di pianificazione del partito e i due decidono di organizzare la propria festa Margarita-Karaoke. Quando presentano questa idea ad Angela, lei li dichiara invalidi e chiede a Dwight di essere coinvolto dal momento che” supera ” Karen e Pam. Jim, essendo “Numero #2″, crea il Comitato per determinare la validità dei due Comitati sul posto (composto solo da se stesso) e dichiara che il comitato di Pam e Karen è valido. Mentre questo va avanti, Andy decide di prendere Michael per aiutarlo a dimenticare i suoi problemi; Michael convoca il suo” entourage ” Jim, Ryan e Dwight a venire, anche se Ryan opta con una lunga lista di scuse che è preparato per un tale invito da Michael.

Pam e Karen iniziano la loro festa nella sala relax e Angela (dopo aver chiamato Dwight per il permesso) si affretta a iniziare la propria nella sala conferenze. Dopo alcuni momenti di tensione, Stanley si alza e va alla festa di Pam e Karen; molte altre persone lo seguono tranne Kevin, Phyllis e Hannah. Kevin dice alla telecamera che è principalmente convinto di andare perché ha sentito che la festa di Angela avrà brownies a doppio fondente, e questo supera il fatto che Angela stessa sarà lì. Michael, Andy, Jim e Dwight arrivano in un ristorante Benihana (che Michael si riferisce a come “Hooters asiatici”). Andy scivola in un posto accanto a Michael e organizza i posti a sedere in modo Dwight è seduto sul lato opposto del tavolo e fuori portata d’orecchio della conversazione del resto dell’entourage. Andy convince Michael a chiedere la sua cameriera giapponese dopo averlo leggermente ubriaco. Così ubriaco, infatti, che in realtà ruba carne dal piatto di Justin Spitzer, che provoca una rapida lotta bacchette-spada tra di loro. Incapace di ascoltare queste conversazioni, Dwight chiede a Jim di riempirlo, ma invece Jim lo inganna dicendo alla cameriera come macellare correttamente un’oca, che disgusta sia la cameriera che gli altri al tavolo – mentre inizialmente tenta di spiegarsi, Jim finalmente sorride e ammette che era proprio lo stesso di tutti gli altri scherzi che aveva tirato su Dwight. Nel frattempo, l’ufficio è diviso in due campi separati mentre Phyllis, Hannah e Kevin partecipano alla festa di Angela mentre il resto dello staff è da Pam e Karen. Ryan fa la scoperta alla festa che non hanno un cavo di alimentazione per il loro karaoke, ma Darryl si offre di ottenere il suo sintetizzatore come alternativa. Mentre passa Phyllis per ottenere la musica dalla sua auto, lei gli chiede come stanno facendo laggiù e Darryl risponde che si stanno divertendo, incoraggiando Phyllis a unirsi alla loro festa nella sala pausa “quando il vostro incontro è finito”. Durante la festa di Karen e Pam, Meredith ha una bottiglia di vodka in mano, rifiutando i margarita perché sono “troppo dolci”.

Nel frattempo, la festa di Angela procede a diventare più scomoda mentre Angela fa uno scavo al peso di Kevin, irritandolo abbastanza da portarlo dall’altra parte. Quando Michael, Andy, Jim, e Dwight tornare con due delle cameriere da Benihana, Michael trova partito di Angela per essere ” zoppo.”Kevin usa questo momento per fuggire. Angela è confortata dalla presenza di Dwight alla sua festa (anche se è andato prima all’altra parte) fino a quando Karen e Pam entrano e informano Dwight che ha vinto la lotteria dalla loro festa. Dwight vince walkie-talkie, che usa più avanti nell’episodio per comunicare con Angela, usando i loro nomi di animali domestici l’uno per l’altro, “scimmia” e “opossum”.

Pam nota quanto Angela sia sconvolta, e lei e Karen fanno un’offerta ad Angela per unire le due parti. Angela è d ” accordo e rivela che ha rubato il cavo di alimentazione per la macchina karaoke. Come tutti si divertono a cantare, Michael—che è molto ubriaco—confonde la sua data con Andy dal, come egli afferma, ” tutte le cameriere si assomigliano.”Entra in cucina dove sono entrambe le cameriere e cerca discretamente di chiedere ad alta voce dove fosse il suo e alla fine lei si riconosce e lui le segna discretamente il braccio con un pennarello.

Le due cameriere se ne vanno perché dicono che la festa “soffia”, e Michael offre alla sua ragazza un viaggio a Sandals Jamaica, dove avrebbe portato Carol. Lei dice di no dal momento che ha classi, anche se lei non prendere una moto che Michael aveva intenzione di dare alla carità toy drive.

Un Michael depresso tiene il broncio sul divano e Jim si avvicina e si unisce a lui. Jim fa ridere Michael per tutta la situazione e gli fa capire che quello che aveva con la cameriera non era altro che un rimbalzo. Jim poi dice a Michael che un rimbalzo è una distrazione divertente, ma quando è finita, “stai ancora pensando alla ragazza che stai davvero cercando—quella che ti ha spezzato il cuore” (facendo eco alla relazione di Jim con Karen dopo essere stato rifiutato da Pam). I due si siedono in silenzio come pensano.

Alla fine della festa di Natale, Angela canta il karaoke, Pam dà a Toby la sua veste aziendale che Dwight aveva preso, e Jim e Karen si danno l’un l’altro lo stesso regalo di Natale (una copia in DVD di Bridget Jones: Edge of Reason), vedendo che rende Pam triste. Più tardi Pam riceve un regalo da Roy, che Jim vede. Michael fa una telefonata a una persona sconosciuta (che in seguito si rivelerà essere Jan) per chiederle di accompagnarlo a Sandals; con sorpresa di Michael, la persona dice di sì. Oscar e Gil tornano dalla loro vacanza di tre mesi in Europa. Guardandosi intorno, Oscar dice “Troppo presto” e se ne va.

Mentre Jim se ne va, decide di andare avanti e prendere Pam sulla sua offerta “regalo” da prima. Dice a Pam che Dwight sarà convocato dalla CIA per incontrarsi con loro. Pam cerca rapidamente quanto costerà un biglietto dell’autobus, e quando menziona che costerà 7 75, Jim le dice che la CIA invierà invece un elicottero. La scena successiva mostra Dwight sul tetto in attesa di un elicottero. Quindi riceve un messaggio di testo che legge: “Sei stato compromesso. Annullare la missione. Distruggere telefono.”Dwight getta il suo telefono dal tetto e se ne va.

Scene eliminate

• In un’intervista a talking head, Michael cita erroneamente “William Randolph Shakespeare”.
• In un’intervista a talking head, Angela stringe con rabbia i popcorn ed esprime la sua indignazione a nome di Gesù bambino. Il Bambino Gesu ‘non cancellerebbe il Natale perche’ e ‘stato scaricato o perche’ e ‘ in ritardo di due settimane sulla pianificazione delle feste. “Gesù Bambino lo succhierebbe.”
• In un’intervista a talking head, Karen esprime la sua sorpresa che Scranton richieda un intero comitato per pianificare le feste.
• Angela si lamenta con Toby che “quella sgualdrina” sta organizzando la sua festa e chiede che lo fermi. Quando Toby rifiuta, Angela lo schiaffeggia. Toby decide di scrivere su Angela per l “infrazione, e lei sogghigna indietro,” Michael aveva così ragione su di te. Sei patetico.”
• In interviste separate talking head, Creed, Kevin e Stanley discutono quale partito sceglieranno.
• Angela rimprovera Phyllis per aver usato il termine sbagliato per le sue feste.
• Angela intimidisce Phyllis a venire alla sua festa.
• A Benihana, Michael chiama Carol. Le chiede cosa ha fatto di sbagliato. Non possiamo sentire la risposta di Carol, ma è lunga e dettagliata. “Va bene, beh, potresti dirmi qualcosa che ho fatto bene?”Carol riattacca.
• Ryan dà Kelly un regalo di Natale. Lei chiede freddamente, ” Non si ottiene sempre regali per la tua ex-fidanzata?”Kelly spiega che non tollererà più il comportamento sconsiderato di Ryan, e Ryan accetta la sua decisione. Kelly va nel panico e si scusa in lacrime. “Non sei cattivo; sei adorabile!”Ha comprato un regalo a Ryan ma l’ha buttato fuori quando non pensava che stesse ricevendo un regalo per lei.
• Kelly è nel cassonetto fuori cercando il regalo che ha comprato Ryan. Ryan, frustrato, grida: “Kelly, ho così freddo!”Kelly si rompe piangendo. Ryan cerca di rompere con lei, ma Kelly grida indietro, ” Non mi scaricare mentre sono nel cassonetto!”
• Ryan si è unito a Kelly nel cassonetto, e Kelly inizia a chiedersi degli scarti di cibo che trova. Kelly sussulta. “Ho paura! Stringimi.”
• Angela impedisce a Phyllis di lasciare la sua festa.
• Michael presenta il suo appuntamento a Stanley.

Goofs and errors

• Nella scena iniziale, Creed dice che sarebbe pazzesco mangiare l’oca morta che Dwight ha portato. Dopo i titoli di coda, Creed entra al lavoro, apparentemente per la prima volta. Le due scene si svolgono nello stesso giorno perché tutti indossano gli stessi vestiti.
• La “nuova fidanzata” di Michael ha il trucco quando entra in ufficio, ma nello scatto successivo viene improvvisamente mostrata senza trucco. Quando l’equipaggio ha esaminato il filmato del loro primo giorno di riprese, si sono resi conto che il trucco rendeva le cameriere troppo sofisticate e hanno attenuato il trucco per il resto dell’episodio.: 01: 38: 15

Collegamenti ad altri episodi

• Dwight porta allegramente un’oca morta in ufficio, ma in “Grief Counseling”, è preoccupato di prendere una malattia dall’uccello morto che Michael ha trovato.
• Questa è la seconda volta che un gruppo canta il nome di Darryl. (La prima volta è stata in “Booze Cruise”.)
• Spoiler: In un’intervista a talking head, Angela dice che lei e sua sorella si rifiutano di parlare tra loro, eppure sua sorella Rachel partecipa al suo matrimonio in “Finale”. Secondo lo Spettacolo Bibbia, Angela ha diverse sorelle.: 01: 29: 14
• In una scena eliminata, Kelly chiede perché ci sono così tanti tuorli d’uovo nel cassonetto. Ryan dice che Michael era su una sorta di una dieta tuorlo d’uovo, la prima volta in una scena cancellata in “The Client”.

Curiosità

• L’oca al freddo aperto era una finta oca morta.:33: 51
• I figli di Carol (e l’ex marito) sono stati interpretati da attori. Non sono i veri figli di Steve e Nancy Carell.: 39: 32
• Nell’episodio “The Alliance”, Angela ha detto che il colore verde era infedele. In questo episodio, dice che il verde è accettabile, ma l’arancione è infedele. In entrambi i casi, la scelta di Angela di colore infedele corrisponde vestito Phyllis’.
• Michael non solo ha giudicato male il suo rapporto con Carol, ma era anche irragionevole aspettarsi che una mamma single lavorante con due bambini fosse in grado di andare in vacanza natalizia all’impulso del momento.
• La Vergine di 40 anni, interpretata anche da Steve Carell, ha una scena ambientata in un ristorante Benihana. I personaggi di Carell in Ufficio e Virgin sono seduti nello stesso posto ai tavoli del ristorante.
• In quello che alcuni spettatori credevano essere uno scherzo tra gli scrittori, le due cameriere asiatiche a Benihana non sono le stesse due cameriere che Michael e Andy riportano in ufficio. Questo “bavaglio” è stato pensato per giocare sullo stereotipo razziale che le persone asiatiche sembrano tutte uguali.
  • Lo scherzo previsto era che Andy e Michael non sono riusciti a prendere le cameriere originali, e tutto quello che potevano ottenere erano “meno attraenti”.:01: 36: 52
  • Questo è supportato dalle immagini; La cameriera con cui Cindy parla ha chiaramente riflessi biondi, ma nessuna delle cameriere che accompagnano Michael e Andy in ufficio ha riflessi biondi. Sono anche in età universitaria, significativamente più giovane di Cindy.
  • Al Paley Fest 2007, Greg Daniels ha ammesso che lo scherzo non è riuscito a causa della scarsa casting. Le cameriere che vengono in ufficio erano troppo attraenti.
  • I sottotitoli dell’episodio contraddicono la storia delle cameriere più belle / più brutte sul passaggio delle attrici. Come data del partito di Michael ruote la bicicletta fuori del partito, i display CC ” Buon Natale.”Cindy era il nome della cameriera “carina” originale.
• Secondo il diploma sul muro di Toby, ha frequentato il California Coastal College.
• Lo staff writer Mindy Kaling ha dato al collega Michael Schur un poster per il film Bridget Jones’s Diary 2 che è appeso nel suo ufficio per un anno intero e che potrebbe essere servito come ispirazione per lo scambio di DVD di Jim e Karen.
• La presenza di tuorli d’uovo nel cassonetto è spiegata da Ryan come il risultato della dieta del tuorlo d’uovo di Michael (introdotta per la prima volta in una scena eliminata da “The Client”). Tuttavia, in quella dieta, Michael mangia i tuorli e scarta i bianchi.
• Il Photoshopped Christmas card prop è stato venduto da NBC all’asta come una raccolta di fondi di beneficenza.
• Nell’intervista di talking head con Kevin in cui discute se vuole tollerare Angela in modo da poter ottenere brownies double-fudge, sia Stanley che Karen sono alle loro scrivanie attraverso la finestra dietro di lui. Questo è strano, dato che sia Stanley che Karen sono andati alla festa di Pam e Karen prima che accadesse l’intervista di talking head con Kevin.
• La canzone Creed canta durante il karaoke era una canzone che ha scritto dopo aver lasciato la sua vecchia band, I Grass Roots.
• Nel 2015, il sito Web cracked.com ho provato la bevanda fittizia Nog-a-sake. E ‘ stato disgustoso.
• L ‘ 11 ° Michael Scott assente a freddo aperto.

Dietro le quinte

• Il direttore dell’ufficio per la prima volta Harold Ramis ha trascorso una settimana in più a prepararsi per l’episodio. Durante le prove della prima scena, il direttore della fotografia Randall Einhorn e l’operatore Matt Sohn hanno capito come avrebbero coperto la scena. Ramis tese le sue note voluminose e disse: “Dovrei liberarmi di questo, giusto?.”Dopo aver provato la seconda scena, lanciò acutamente i suoi appunti nel cestino di Pam.:09:10
• Il percorso dall’ascensore alla hall della Dunder Mifflin è un percorso breve e tortuoso. Ci sono volute diverse decine di take per Steve Carell per guidare la bicicletta con successo nell’ufficio della Dunder Mifflin. La maledizione quando colpisce la pianta è una reazione senza copione.Le scene di Benihana sono state girate al Benihana di Encino, California. Lo spettacolo affittato il ristorante per l’intera giornata, assunto gli chef e cameriere come attori, e assunto un’aggiunta 78 attori per interpretare i clienti.: 06: 12 Nella vita reale, non c’è nessun Benihana da nessuna parte vicino Scranton.
• La scrittrice Jen Celotta ha scelto Benihana come ristorante perché aveva bei ricordi di mangiare lì da bambina, per festeggiare un buon voto o riprendersi da una malattia.:01: 13: 18
• Durante le riprese, John Krasinski ha lanciato un gambero attraverso il tavolo a Rainn Wilson. Rimbalzò dagli occhiali di Dwight e atterrò nel bicchiere d’acqua che stava per bere. Il regista Harold Ramis ha scelto di non usare il filmato perché sembrava così improbabile da essere incredibile.
• Lo chef Benihana era un vero chef del ristorante. Durante le riprese, lo chef non ha potuto fare il vulcano cipolla firma presenti nella scena. Il ristorante ha portato un altro chef, che ha anche fallito. Dopo più di un’ora, lo spettacolo ha rinunciato. Il fumo proveniente dal vulcano è stato aggiunto in post-produzione.:01: 13: 58
• Lo scrittore Jen Celotta fu sorpreso di apprendere che ottenere il permesso di usare la canzone “Two Tickets to Paradise” finì per costare $60.000. “È una bella battuta,ma nessuna delle mie battute che abbia mai scritto è stata una battuta da $60.000.”:01:21:20
• John Mayer ha originariamente rifiutato di dare allo spettacolo il permesso di usare la sua canzone Your Body Is a Wonderland perché sospettava che sarebbe stato preso in giro. Tuttavia, dopo aver discusso la questione con BJ Novak, Mayer riconsiderò e concesse il permesso a condizione che ricevesse un Dundie. Il suo Dundie è per “Highest Music Dude”.
• La linea di Pam sui tre pezzi di nastro è così iconica che quando Jenna Fischer fa un regalo e usa più di tre pezzi di nastro, la gente lo commenta.:58:15
• La storia dietro i doni reciproci di Jim e Karen di Bridget Jones Diary 2 era che loro due lo avevano visto insieme, e lo davano l’un l’altro come un regalo scherzoso. L’intento era quello di usare questo come stenografia per mostrare che i due personaggi erano sulla stessa lunghezza d’onda, ma non ancora seri.:01: 17: 48
• La scrittrice Jen Celotta ha scelto la canzone “We Belong” per Kelly per cantare a Ryan, ma è stata Mindy Kaling a cambiare il testo in “We belong together, Ryan.Nel primo episodio, Kevin ha cantato “Mo Money, Mo Problems” di Notorious B. I. G., ma fu cambiato a” Lei Oughta Sa ” durante riscrive.: 01: 19: 47
• Angela Kinsey è terrorizzata dal canto pubblico. Inizialmente, aveva una presa mortale sul microfono e si scavò le unghie nella mano. Rainn Wilson ha preso su di sé per aiutarla a ottenere attraverso la scena. Il sorriso di Angela è autentico di Angela Kinsey, riconoscendo il sostegno della sua amica.:01:50: 50
• Il regalo di Roy per Pam era un libro d’arte.:01:55: 43

Riferimenti culturali

• Il Natale è una festa cristiana che è diventata in gran parte secolarizzata. Regali avvolti sono in genere scambiati.
• E cerchio ottiene il quadrato è una frase di cattura dal game show Piazze di Hollywood. Si dice quando il giocatore che gioca “cerchio” risponde correttamente a una domanda.
• Dire a qualcuno di prendere una pillola fredda è un modo un po ‘ offensivo di dire loro di rilassarsi perché stanno reagendo in modo eccessivo.
• Michael fa una serie di giochi di parole sul nome di Pam sulla base di cibi tradizionali di Natale: Natale Pam (prosciutto), canditi Pams (igname), e Pam (agnello) braciole.
• In un drive giocattolo, le persone donano giocattoli per bambini svantaggiati.
• Andy saluta Michael con una versione (ridicola) esplosiva del “pugno”.
• Michael canta “Two Tickets to Paradise”, di Eddie Money, con testi alterati.
• Sandals è una catena di resort caraibici che si rivolge alle coppie.
• Michael dice a Carol, Sei così bionda. Le persone con i capelli biondi (in particolare le donne) sono ritratte nelle battute come stupide.
• Il messaggio sulla carta Ski-sons Greetings è un gioco di parole sul tradizionale messaggio “Seasons Greetings”.
• Photoshop è un programma per computer utilizzato per manipolare immagini digitali. Il suo uso è così diffuso che è diventato un verbo. Per “Photoshop” un’immagine è modificarla con l’aiuto di Photoshop.
• La Central Intelligence Agency (CIA) è un’agenzia governativa degli Stati Uniti dedicata allo spionaggio estero.
• Rudolph la renna dal naso rosso (o Rudolph in breve) è un programma televisivo animato di Natale che va in onda ogni anno dal 1972.
• Hanukkah è una festa ebraica che in genere cade vicino a metà dicembre.
• Dwight riconosce le istruzioni di Michael dicendo Copia, gergo radio che significa che il messaggio è stato ricevuto.
• Lo schiaccianoci è un balletto natalizio di Čajkovskij.
• Michael suona ripetutamente un campione della canzone Goodbye My Lover, una canzone del 2004 su una rottura.
• Andy chiede, ” Qual è il haps?”, slang estremamente casual per ” Cosa sta succedendo?”
• Benihana è una catena di ristoranti giapponesi. Hooters è una catena di ristoranti americani con cameriere formose. In realtà, non ci sono Hooters all’interno di comoda distanza in auto all’ora di pranzo di Scranton-nonostante Michael e Jim mangiare lì in ” The Secret “e la loro ristorazione i festeggiamenti di”Casinò Notte”.
• MSG (glutammato monosodico) è un esaltatore di sapidità associato al cibo asiatico.
• Bros before hos è un gergo maleducato che significa ” Gli uomini dovrebbero dare la priorità ai loro amici maschi prima delle loro fidanzate.”Il termine “ho “è gergo maleducato per” hooker ” (prostituta), applicato più in generale alle donne.
• Hai il latte? è un gioco di parole su ” Got milk?”il motto della campagna milk marketing board per convincere la gente a bere più latte. Gli annunci presentano persone con una pellicola di latte sul labbro superiore (un “baffi di latte”).
• S. O. S. e Mayday sono chiamate di soccorso radio. Man down è un termine militare indica che un soldato è ferito, sdraiato a terra. Andy lo usa in senso figurato per indicare che Michael è in difficoltà.
• Il Nog-a-sake è una bevanda inventata, un gioco di parole sulla città giapponese di Nagasaki.
• Phyllis suggerisce di mettere fuori ” sale per i cerchi.”I cerchi salati sono un elemento tradizionale della bevanda margarita.
• Nakiri e usuba sono coltelli giapponesi. Il nakiri è destinato all’uso domestico; l’usuba è più difficile da usare ed è destinato ai professionisti. (Dwight ha torto a suggerire che lo chef dovrebbe usare un nakiri.)
• Nella sala da pranzo in stile familiare, tutti i piatti sono condivisi. Ciò contrasta con il “service à la russe” (comune nella maggior parte dei ristoranti americani) in cui ogni commensale ordina il proprio piatto e non è obbligato a condividerlo.
• Hello Kitty è un personaggio dei cartoni animati giapponese la cui immagine è stata utilizzata su quasi tutti i prodotti immaginabili.
• Michael dice, Sai come tutte le cameriere si assomigliano, catturandosi dal dire che tutte le persone asiatiche si assomigliano, un’osservazione stereotipata.
• Stevie Wonder è un cantante cieco.
• Dwight chiede ad Angela, Mi ricevi?, gergo radiofonico per ” Ha ricevuto il mio messaggio?”(Dwight usa lo stesso gergo in precedenza nell’episodio quando parla con Michael.) Angela chiede, Qual è il tuo venti? CB slang per ” Qual è la tua posizione?”
• Andy e Michael cantano” Your Body Is a Wonderland ” di John Mayer.
• Kelly canta “We Belong” di Pat Benetar.
• Creed esegue “Spinnin ” n ‘Reelin'”, una delle sue canzoni.
• Dwight canta la canzone degli Styx, “Lady”.
• Angela canta “The Little Drummer Boy”, una canzone tradizionale di Natale.
• Jim dice a Michael che ha appena avuto un rimbalzo. Un “rapporto di rimbalzo” è uno formata troppo in fretta dopo una relazione a lungo termine ha rotto. Michael reinterpreta letteralmente il termine, paragonandolo a un rimbalzo nello sport del basket.
• Domo arigato, Mr. Scott-o è un gioco di parole sul ritornello della canzone ” Mr. Roboto.”I testi reali sono” Domo arigato, Mr. Roboto.”
• Langley, Virginia, appena fuori Washington, DC, è la sede del quartier generale della CIA.
• La canzone karaoke che Kevin canta è “You Oughta Know”, una canzone popolare degli anni ‘ 90 del musicista Alanis Morissette.
• Angela canta la canzone di Natale, “The Little Drummer Boy”.

Cast

cast Principale

• Steve Carell come Michael Scott
• Rainn Wilson come Dwight Schrute
• John Krasinski come Jim Halpert
• Jenna Fischer come Pam Beesly
• B. J. Novak come Ryan Howard

cast di Supporto

• David Denman come Roy Anderson
• Leslie David Baker Stanley Hudson
• Brian Baumgartner Kevin Malone
• Kate Flannery come Meredith Palmer
• Mindy Kaling come Kelly Kapoor
• Angela Kinsey Angela Martin
• Paul Lieberstein come Toby Flenderson
• Oscar Nunez come Oscar Martinez
• Phyllis Smith come Phyllis Lapin

Ricorrenti cast

• Ed Helms come Andy Bernard
• Rashida Jones come Karen Filippelli
• Creed Bratton (attore), come Creed Bratton
• Craig Robinson come Darryl Philbin
• Nancy Pareti come Carol Stills
• Ursula Burton come Hannah Smoterich-Barr
• Tom W. Pulcino, come Gil

Guest cast

• Brittany Ishibashi come Cindy
• Kathrien Ahn come Amy
• Kulap Vilaysack come Nikki
• Stefano Saux come Justin Spitzer
• Chatree “Chad” Yodvisitsak come Benihana Chef
• Annie Sertich come donna Hibachi Tabella

I contabili		L’ufficio – Stagione 3					Stagione 4
#01	Gay Witch Hunt	#07	Branch Closing	#13	The Return	#19	Safety Training
#02	The Convention	#08	The Merger	#14	Ben Franklin	#20	Product Recall
#03	The Coup	#09	The Convict	#15	Phyllis’ Wedding	#21	Women’s Appreciation
#04	Grief Counseling	#10	A Benihana Christmas	#16	Business School	#22	Beach Games
#05	Initiation	#11	Back From Vacation	#17	Cocktails	#23	The Job
#06	Diwali	#12	Traveling Salesmen	#18	The Negotiation

• Eddie Money on wikia