Se stai cercando di trasferirsi in Polonia per lavoro a breve termine, impostare un business lì, o vuole prendere misure per trasferirsi lì in modo permanente, ci sono tutta una serie di cose che dovete sapere. Qui, forniamo una guida per aiutarvi a saperne di più sul paese e la cultura prima di fare la vostra mossa.

Fatti& Statistiche

Capitale: Varsavia

Popolazione: 38,628,927 (2016 est.)

Clima: Luglio è il mese più caldo (27°C) e dicembre il più freddo (-10°C).

Nazionalità: polacca 93,52%, slesiana 1,09%, tedesca 0,28%, bielorussa 0,12%, ucraina 0,12%, kashubian 0,04%, Romani 0,03%, Altro 4,80% (censimento 2011)

Religioni: (Sulla base di un’indagine 2011 del 91,2% della popolazione) Cattolica romana 87,5% (circa 75% che praticano), Opting out di rispondere 7,1%, Non credente 2,4%, Non dichiarato 1,6%, ortodossa orientale 1,3%, Altre religioni 1%.

Governo: Repubblica

Valuta: Zloty polacco

Ora locale: GMT + 01: 00

Feste nazionali: Giorno della Costituzione, 1 maggio (1791), Giorno dell’Indipendenza, 11 novembre (1918).

Le lingue della Polonia

La lingua ufficiale del paese è il polacco, e circa 38,5 milioni di persone in Polonia lo parlano (oltre ad essere parlato come seconda lingua in diversi paesi vicini).

Una lingua slava, l’alfabeto polacco ha 9 lettere aggiuntive a quelle utilizzate nell’alfabeto latino di base, per un totale di 33. È la seconda lingua slava più parlata dopo il russo, e parte del suo vocabolario è condiviso con le lingue di altri paesi slavi vicini – ceco, slovacco, bielorusso e ucraino.

Ci sono un certo numero di ufficialmente riconosciuto lingue minoritarie parlate in Polonia; Bielorusso, ceco, lituano, tedesco, slovacco, russo, ucraino, armeno, ebraico e Yiddish, e c’è anche una lingua regionale; Kashubian

l’inglese è la più comune lingua straniera parlata in Polonia.

Cultura locale

Con una ricca storia che può essere fatta risalire nel corso di centinaia di anni, la Polonia ha una cultura unica e diversificata. Come paese le popolazioni minoritarie sono concentrate attorno ai confini con la minoranza tedesca che risiede principalmente vicino alla città di Opole nel sud-ovest. A Varsavia e in altre grandi città c’è stato un recente aumento della migrazione verso l’interno di altre nazionalità.

Quando si tratta di cultura locale, la religione gioca un ruolo vitale nella società e una parte ancora più grande nella cultura polacca.

• È comune che la maggior parte delle aziende chiuda durante le festività religiose – sono considerate festività nazionali in Polonia.
• Natale è considerato la festa religiosa che detiene la maggior importanza, con celebrazioni della durata di un pieno 2 1/2 giorni.
• Il 1 ° novembre, Ognissanti è un’altra festa religiosa molto importante nel calendario polacco. È il momento di onorare i propri cari che non sono più con loro, con molti polacchi che visitano i cimiteri.
• Battesimi, matrimoni, prime comunioni, cresime e funerali sono tutti molto influenzati dalla religione; La Polonia è uno dei paesi più devotamente religiosi in Europa.

Famiglia

Quando si tratta di struttura sociale, la famiglia è proprio al centro di tutto e gli obblighi familiari verranno sempre al primo posto. Mentre la famiglia allargata è ancora molto una parte del gruppo sociale di ogni individuo, i polacchi segnano una netta differenza tra questo gruppo, un cerchio interno per così dire, e qualsiasi estraneo. Questo nucleo interno è costituito da familiari e amici intimi, con l’interazione all’interno di questo gruppo e con gli estranei che sono molto diversi. I polacchi si affidano molto alle persone nella loro cerchia ristretta quando si tratta di consigli, aiuto nella ricerca di un lavoro, assistenza nelle decisioni ufficiali e persino nella ricerca di un appartamento. Un protocollo intricato entra in gioco quando si tratta di offrire favori e fare le cose usando i contatti familiari.

Etichetta e costumi

Incontro e saluto

• Una stretta di mano ferma con un sorriso, il contatto visivo diretto e il saluto corretto a seconda di quale parte della giornata è dovrebbe sempre essere usato.
• Quando si rivolge a qualcuno che è polacco è meglio usare il prefisso Pan per affrontare i maschi o Pani per le femmine. Questo dovrebbe essere accompagnato dal cognome della persona.
• I saluti sono generalmente civili ma educati.
• Buongiorno o pomeriggio è ” dzien dobry “e buona sera è “dobry wieczor”.
• È molto probabile che non sarai invitato a rivolgersi a qualcuno con il suo nome per un tempo considerevole. Questo è generalmente qualcosa che si verifica solo una volta che sono stati ammessi al “cerchio interno” e nel mondo degli affari questo può richiedere un certo numero di anni.
• Feste e incontri sociali possono essere eventi abbastanza formali; è probabile che l’host vi darà un’introduzione. E ‘ un luogo comune per introdurre le donne prima e poi gli uomini.

Fare regali

C’è una certa etichetta che viene fornita con il regalo. Nel complesso, i regali vengono dati nei giorni del nome (questi si verificano nella data di nascita del santo per cui una persona prende il nome), i compleanni e, naturalmente, il Natale. In generale, un regalo verrà aperto dal destinatario non appena lo riceverà.

Ecco alcuni consigli utili per dare un regalo:

• I regali non dovrebbero essere troppo costosi in quanto ciò potrebbe rivelarsi imbarazzante per la persona per cui sono.
• Regali appropriati quando invitati a una casa polacca per la cena includono fiori, vino, dolci o pasticcini per la padrona di casa.
• Non dare mai un numero pari di qualsiasi tipo di fiori.
• Non offrire i seguenti fiori come regali: crisantemi gialli (come sono visti come fiori funebri), fiori bianchi o rossi, specialmente se sono gigli o garofani.
• I fiori devono essere rimossi dalla loro carta prima di darli come regalo.
• Nel giorno del loro nome i dipendenti porteranno torta e champagne al lavoro per festeggiare. I giorni di nome sono celebrati più dei compleanni.
• È pratica comune dare piccoli regali ai lavoratori del servizio a Natale: lavoratori postali, raccoglitori di rifiuti ecc.

Mangiare a casa di qualcuno

• Essere sempre in tempo.
  Essere pronti a rimuovere le scarpe, si può essere offerto pantofole come indicazione che questo è necessario.
• Vestire in modo appropriato – abbigliamento conservatore è l’opzione più sicura.
• Anche se può essere rifiutato, chiedere se si può aiutare con la preparazione del cibo, o per aiutare a chiarire dopo il pasto.
• I pasti sono serviti in stile familiare; dovresti aspettare che la padrona di casa indichi che dovresti iniziare a mangiare. Prova una piccola quantità di tutto ciò che viene offerto in modo da poter accettare un’offerta di second helpings.
• Quando i toast sono fatti, questo è di solito con alcolici, prevalentemente Vodka. Si dovrebbe tentare di offrire un brindisi del proprio ad un certo punto durante il pasto.
• Attenzione: l’alcol viene solitamente offerto in piccoli bicchieri e dovrebbe essere abbattuto in una volta sola.

Riunioni di lavoro e consigli di gestione

Incontro e saluto

Lo stile iniziale di business è molto formale in Polonia, e anche se questo può sembrare distaccato, questo non è l’obiettivo. Mentre i funzionari governativi sono più propensi a mantenere un alto livello di formalità, è possibile che gli imprenditori rinuncino a tale rigidità. In generale, è saggio seguire l’esempio dei tuoi colleghi quando si tratta del tono di una riunione.

Alcuni consigli generali:

• Stringere la mano, con fermezza, all’arrivo e di nuovo alla partenza. Ricorda il contatto visivo.
  I titoli sono importanti. Titoli accademici e professionali, a volte seguiti dal cognome.
• Non usare nomi a meno che non ti venga chiesto di farlo.
• Biglietti da visita; questi sono dati e presi senza alcuna cerimonia, ma vale la pena provare a far tradurre la tua carta (o almeno un lato di essa) in polacco. Qualifiche come gradi universitari e titoli di lavoro sono importanti quindi assicuratevi di includerli.

Comunicazione

• Di regola, i polacchi giudicano gli altri sulle virtù personali e su ciò che hanno imparato su di loro.
  Conoscere le persone che fanno affari con è importante, soprattutto dove la longevità del business è interessato. L’onestà è un bene molto apprezzato.
• Quando si tratta di comunicare, i polacchi mettono l’accento sul dire ciò che pensano, ma in modo diplomatico. Anche se questo approccio diretto è importante, hanno anche messo l’accento sull’essere educati.
• La durata del rapporto commerciale detterà quanto sono diretti. Una relazione più recente e più formale sarà molto più diplomatica di una più consolidata in cui parlare liberamente sarà più comune.

Riunioni di lavoro

• La persona che è più anziano è più probabile sia aprire una riunione e guidare la sua direzione in termini di ordine del giorno.
  Una chiave per costruire relazioni commerciali è chiacchiere, e un primo incontro può spesso includere solo quello che sembra solo chiacchiere – procedimento non dovrebbe essere affrettata. Le vostre controparti polacche stanno usando l’opportunità di dimensioni in su.
• Le riunioni che si svolgono durante il pranzo o la cena sono un ottimo modo per portare avanti una relazione personale.
• Una volta stabilito un rapporto più personale, il tono delle vostre riunioni dovrebbe diventare più rilassato.
• Assicurati di essere preparato per qualsiasi incontro con cifre e fatti; questi sono importanti.
• Le decisioni aziendali sono di solito differite a quelle nei livelli superiori della società.
• Una volta raggiunta una decisione finale, i passaggi saranno pianificati in dettaglio ed eseguiti esattamente come da piano.

Occupazione e tasse

Lavorare in Polonia

Le principali industrie in Polonia includono la produzione nell’industria automobilistica, nella trasformazione alimentare, nel settore bancario e nell’edilizia. Per la maggior parte degli espatriati, tuttavia, le migliori opportunità sono in IT, Finanza, risorse umane, servizi alle imprese e gestione che sono tutti settori di crescita. C’è anche una carenza di madrelingua inglese, rendendo questo un prodotto elevato, pagando bene, soprattutto nelle aziende più grandi. Altrimenti, a meno che non si sta specificamente trasferirsi a lavorare all’interno di una società internazionale, la disoccupazione è alta in Polonia e gli stipendi sono relativamente bassi.

La buona notizia è che i cittadini dell’UE non hanno bisogno di un permesso di lavoro per lavorare in Polonia in questo momento, e ci sono un sacco di stampa e pubblicazioni online disponibili con sezioni di lavoro dedicate.

Tasse (e bancario)

Avere un conto bancario locale è essenziale per il giorno per giorno e anche in modo che il datore di lavoro può pagare. Le banche più grandi avranno quasi certamente personale che parla inglese (PKO BP, Citibank, HSBC e Multibank), tuttavia quelli più piccoli, più tradizionali probabilmente non lo faranno. Ci sono una buona varietà di conti disponibili, quindi vale la pena fare qualche ricerca prima di decidere quale è meglio per voi, e aprire un conto è relativamente facile.

Qualsiasi Expat che è residente in Polonia o spende più di 183 giorni per anno fiscale ci si qualificherà per lo status fiscale e sarà tassato sul loro reddito in tutto il mondo. Il sistema fiscale della Polonia è progressivo, quindi a seconda del livello di reddito ti aspetti di essere tassato tra il 19 e il 32 percento. Tutti gli espatriati devono registrarsi per un numero di identificazione fiscale (NIP) quando arrivano in Polonia. Questo è un numero di 10 cifre che sarà necessario anche per i pagamenti di sicurezza sociale. Può essere applicato a tutti gli uffici fiscali pubblici locali.

Trasferirsi in Polonia

Scegliere di trasferirsi in Polonia può essere un’avventura. Tuttavia, se non hai radici o connessioni in Polonia, e soprattutto se non sai nulla del paese, allora potrebbe rivelarsi una sfida. Quando si tratta di trasferirsi, la Polonia non è in cima alla lista della maggior parte delle persone, tuttavia ha alcune cose giuste. Alloggio, mentre sul lato piccolo, è sia economico e abbondante. Il costo della vita quotidiana, dei trasporti, del cibo e dell’intrattenimento non è elevato.

L’assistenza sanitaria è adeguata, ma è importante per gli espatriati assicurarsi di avere una copertura sanitaria completa in modo che possano accedere all’assistenza sanitaria privata. Mentre il sistema educativo polacco è molto buona, la maggior parte degli espatriati preferiscono utilizzare una delle tante scuole internazionali a causa di barriere linguistiche.

Nel complesso, uno dei maggiori shock per le persone che si trasferiscono in Polonia può essere l’ambiente relativamente conservatore che esiste ancora. È ancora un paese in cui i valori della famiglia e il cattolicesimo dominano molti aspetti della vita. Molte delle generazioni più giovani parlano inglese, mentre le generazioni più anziane non lo fanno, il che rende l’apprendimento di almeno un po ‘ di polacco vitale per essere in grado di andare sulla vita quotidiana.

Servizi di traduzione in lingua polacca Da Kwintessential

Abbiamo traduttori polacchi esperti che possono aiutarti se stai cercando di trasferirti o fare affari in Polonia. Abbiamo formato traduzioni aziendali e anche traduttori legali e certificati che possono aiutare con le vostre esigenze di traduzione. Contattaci per ulteriori informazioni oggi.