Gli americani che visitano l’Italia come turisti e che intendono guidare devono ottenere un permesso di guida internazionale prima di lasciare gli Stati Uniti

Se il permesso scade all’estero, è possibile richiederne uno nuovo per posta tramite l’American Automobile Association (AAA), Worldwide Travel Dept., 1000 AAA Dr., Heathrow, FL 32746, tel. Per maggiori informazioni clicca qui.

I turisti possono anche utilizzare la loro patente di guida americana valida se accompagnata da una traduzione ufficiale in italiano. Gli americani registrati come residenti presso il Vital Records Bureau locale (noto come Anagrafe) devono richiedere una licenza italiana entro un anno dalla data di registrazione.

Purtroppo non esiste un accordo per il riconoscimento reciproco delle patenti di guida tra Stati Uniti e Italia. Il Ministero dei Trasporti italiano ha stabilito che i portatori di patenti di guida statunitensi non possono ottenere una licenza italiana direttamente in cambio di una nazionale. Gli interessati devono essere in possesso dei consueti requisiti previsti per il conseguimento della patente di italiano, (prova scritta, prova di guida, visita medica e documenti pertinenti).

Violazioni del codice stradale in Italia

Si ricorda ai cittadini statunitensi che guidano in Italia che devono rispettare le leggi e i regolamenti locali sulla guida. Il traffico veicolare in alcune zone del centro storico di città e paesi di tutta Italia è limitato da un sistema di permessi (chiamato “ZTL” e funzionante allo stesso modo di un sistema EasyPass negli Stati Uniti potrebbe in autostrada). Le telecamere registrano le targhe delle auto che guidano in parti della città che richiedono un permesso. Sebbene la maggior parte delle stazioni di verifica automatizzate siano chiaramente contrassegnate, se un conducente ne passa uno è impossibile sapere al momento in cui si è verificata o è stata registrata una violazione. I trasgressori non vengono fermati o fermati e non vi è alcun contatto personale con un agente di polizia. Le multe inflitte per queste violazioni devono essere inoltrate alla residenza del cittadino statunitense all’estero entro 360 giorni dalla data della violazione. In caso di prescrizione, l’ammenda deve ancora essere impugnata dinanzi alle autorità italiane competenti per evitare il pagamento. Le multe sono cumulative per ogni volta che un conducente passa un punto di controllo.

Un sistema simile di telecamere automatizzate per il controllo del traffico è presente in molte parti del sistema autostradale e viene utilizzato per multare le violazioni per eccesso di velocità. Il biglietto di solito include una breve sezione che spiega come contestare, o appello, il biglietto.

Il biglietto(s) può o non può essere direttamente dalla polizia municipale. Le autorità locali italiane di solito esternalizzano la riscossione del debito per le violazioni commesse dai visitatori stranieri. La società di recupero crediti effettivamente acquista il debito e poi prende su di sé per ottenere il rimborso dal conducente della vettura. Nel caso di una società di noleggio auto, una richiesta di pagamento viene inviata alla società che a sua volta fornisce normalmente il nome e l’indirizzo della persona che noleggia l’auto al momento della violazione. Il vantaggio di questo per il visitatore d’oltremare è che le istruzioni per il pagamento o appello sono in inglese.

In generale, la legge italiana consente due modi di contestare l’ammenda. Si può scrivere una lettera al Prefetto (rappresentante locale del governo nazionale) della città in cui si è verificata la violazione chiedendo loro di annullare il biglietto, oppure si può presentare ricorso presso il Giudice di Pace per quella città (di persona o tramite un rappresentante legale). Un elenco di avvocati di lingua inglese può essere trovato presso i servizi legali locali.

Trasporti pubblici: Treno / Metro / Bus

I viaggiatori devono acquistare i biglietti del treno o della metropolitana e convalidarli punzonandoli nelle macchine di convalida prima dell’imbarco situate vicino all’ingresso del treno o della metropolitana. La mancata osservanza di questa procedura può comportare una multa in loco da parte di un ispettore sul treno o sulla metropolitana.

I viaggiatori devono acquistare i biglietti dell’autobus prima dell’imbarco e convalidarli immediatamente dopo l’imbarco. I biglietti possono essere acquistati presso negozi di tabacco o chioschi. La mancata osservanza di questa procedura può comportare una multa immediata imposta da un ispettore sul bus. Se il trasgressore non paga la multa sul posto, raddoppierà automaticamente e verrà inoltrata all’indirizzo di casa del trasgressore.

I viaggiatori possono contestare multe metro o autobus scrivendo (in italiano) all’ufficio del Servizio Clienti della Società di trasporti della città in cui si è verificata la violazione chiedendo di annullare il biglietto entro 30 giorni dalla notifica della multa. Se la Società di trasporto locale respinge la richiesta, i viaggiatori possono presentare un ricorso (di persona o tramite un rappresentante legale) attraverso il Giudice di Pace (Giudice di Pace) per quella città. Un elenco di avvocati di lingua inglese può essere trovato presso i servizi legali locali.