Sfondo: Le glosse cardiache del papiro di Ebers comprendono i concetti e le nozioni dei medici egiziani sul cuore e sulle sue malattie. Abbiamo cercato di analizzare alcune delle glosse cardiache del papiro di Ebers, concentrandosi su quelle che possono descrivere i primi concetti della sindrome dell’insufficienza cardiaca.

Metodi e risultati: Revisione della traduzione tedesca di Joachim e delle traduzioni inglesi di Bryan e Ghalioungui del papiro di Ebers. Uno scenario clinico descrive i pazienti con “debolezza del cuore” o “disfunzione cardiaca”: “Il suo cuore è annoiato”, “Il cuore si indebolisce”, ” Questo significa che il cuore non parla o che i vasi del cuore sono muti. Le sue informazioni sotto le mani appaiono normalmente a causa dell’aria con cui sono riempiti manca….”Debolezza che è sorta nel cuore. L’altro scenario clinico fornisce informazioni sui pazienti con insufficienza cardiaca e” ritenzione di liquidi “o” congestione”: “Il suo cuore è allagato. Questo è il liquido della bocca. Le sue parti del corpo sono tutte insieme deboli”…”Il suo cuore è troppo allagato….”

Conclusione: Indipendentemente dal fatto che la medicina egiziana e il contenuto dei papiri abbiano aperto la strada alla conoscenza futura, gli scenari clinici inclusi nel papiro di Ebers possono rappresentare una delle prime osservazioni documentate della sindrome da insufficienza cardiaca.