Con la quantità di contenuti che Kodi può riprodurre, sia su Internet che in streaming dalla rete locale o dallo storage, è ovvio che Kodi è una delle migliori piattaforme che puoi scegliere per le tue esigenze multimediali, come una sostituzione per il Windows Media Center una volta attivo. Con la popolarità di Kodi, c’è una buona probabilità che alcuni utenti hanno bisogno o vogliono i sottotitoli.

Mentre i sottotitoli sono buoni per gli utenti con disabilità uditive, le persone possono guardare i contenuti su un minore volume normale, meglio interpretare le lingue sono diverse, ascoltare quello che viene detto attraverso la fitta accenti, e interpretare fatto lingue (se i media non visualizza automaticamente).

I sottotitoli sono una parte necessaria di intrattenimento per un sacco di spettatori, e per fortuna, Kodi supporta pienamente il download e l’utilizzo di sottotitoli con i media e lo ha sostenuto dal Kodi v13 “Gotham.”Tuttavia, dovrai immergerti nelle tue impostazioni per abilitare i sottotitoli e avrai bisogno di un componente aggiuntivo per afferrarli dal web. Ecco come aggiungere sottotitoli al tuo client Kodi.

Abilitare i sottotitoli

Per scaricare e visualizzare i sottotitoli nella finestra di riproduzione standard, Kodi deve avere l’opzione sottotitoli abilitata sul dispositivo, e, se non lo è, aggiungerlo di nuovo nel software. Kodi richiede che i sottotitoli vengano abilitati prima di aggiungerli alla piattaforma per garantire che gli utenti non siano confusi quando scaricano pacchetti che non vengono visualizzati.

1. Aprire Kodi e selezionare l’icona “Impostazioni” nella parte superiore sinistra del display per aprire il “Configurazioni” nel menu.
2. Selezionare la prima opzione, “Impostazioni giocatore”, per aprire l’elenco delle preferenze per il lettore Kodi.
3. Sul lato sinistro del menu, scorrere l’elenco fino a raggiungere “Impostazioni lingua”, che è dove risiedono le opzioni per le impostazioni dei sottotitoli.
4. Nel menu, trova il sottotitolo dei sottotitoli—è il secondo in basso nella lista—e assicurati che sia impostato su “Lingua del flusso originale.”In alternativa, se stai cercando di guardare contenuti in una lingua diversa, puoi impostare questa opzione per supportare una singola opzione.
5. Nell’opzione per cambiare il carattere, il valore predefinito è Arial, ma è possibile regolare al televideo se avete difficoltà a leggere Arial.
6. Scorri verso il basso fino alle opzioni “Download Services” per modificare il modo in cui i pacchetti di sottotitoli vengono scaricati sul tuo dispositivo.
7. Assicurati che le preferenze della lingua dei sottotitoli siano impostate sulle lingue che vuoi visualizzare, sia esso inglese (opzione predefinita) o qualsiasi altra scelta. L’inglese è la selezione predefinita, ma puoi aggiungere altri pacchetti se lo desideri.
8. Assicurati di aver impostato il percorso di download corretto per i tuoi pacchetti di sottotitoli.
9. Non ci sono pulsanti “Applica” o “OK”, quindi torna fuori dalle impostazioni fino ad arrivare al menu principale di Kodi, e sei pronto per andare!

Aggiunta di un client Sottotitoli

Ora che hai configurato le impostazioni dei sottotitoli per la tua piattaforma, dovrai scaricare un addon per Kodi per assicurarti di poter utilizzare correttamente i sottotitoli sul tuo dispositivo. Kodi è costruito intorno ad essere aperto e accessibile a tutti i tipi di applicazioni e addons; è il motivo principale maggior parte degli utenti hanno scelto Kodi come loro servizio di streaming multimediale preferito.

Kodi consente agli utenti di aggiungere componenti aggiuntivi approvati e di terze parti alla propria app Kodi utilizzando repository, ma per quanto riguarda i sottotitoli, non sarà necessario un repository esterno. Kodi viene fornito completo di un ampio elenco di applicazioni approvate e di default è possibile aggiungere dal “Add-ons/Kodi Add-on repository.”Ecco come impostare un sottotitoli add-on per Kodi utilizzando fonti pre-inclusi.

1. Dal menu principale, selezionare “Componenti aggiuntivi” dal lato sinistro dello schermo.
2. Fare clic o toccare l’icona open-box (subtitle browser) nella parte superiore sinistra del display, che vi darà diverse opzioni per l’aggiunta di nuove applicazioni al client.
3. Utilizzare i repository già disponibili in Kodi. Seleziona la terza opzione, ” Installa dal repository.”
4. Selezionare “Sottotitoli” dall’elenco. È ordinato in ordine alfabetico, quindi troverai l’opzione per i componenti aggiuntivi dei sottotitoli nella parte inferiore del menu.
5. Scarica qualsiasi servizio di sottotitoli che desideri, ma OpenSubtitles.org è la scelta consigliata.

Come usare OpenSubtitles.org in Kodi

OpenSubtitles.org rende facile aggiungere sottotitoli a qualsiasi quantità di video, sia locali che in streaming, e farlo su qualsiasi dispositivo o applicazione, vale a dire l’applicazione Kodi in questo caso. L’add – on tracce sottotitoli sia per la televisione e film, in modo da poter utilizzare le opzioni disponibili, non importa quale tipo di supporto che si sta guardando. Ecco i passaggi da aggiungere Opensubtitles.org a Kodi.

1. Assicurati di essere nel menu principale di Kodi e seleziona “Componenti aggiuntivi.”
2. Fare clic o toccare l’icona ” apri-box.”
3. Selezionare ” Installa dal repository.”
4. Fare clic o toccare ” Sottotitoli.”
5. Fai clic sull’opzione per aggiungere OpenSubtitles alla tua piattaforma Kodi, quindi fai clic su Installa nell’opzione di menu.
   
6. Ora che OpenSubtitles è installato sul dispositivo, è necessario registrarsi per un account. Apri il tuo browser web e vai a ‘opensubtitles.org sul tuo computer. È inoltre possibile visitare ‘opensubtitles.com, ‘ che è l’ultimo sito web, ma è ancora un work in progress.
   
7. Fare clic su “Registrati” e seguire le istruzioni fornite.
   

Una volta registrato l’account, tornare a Kodi e selezionare l’icona” Configura ” sul display. Se l’icona di Configure è disattivata, basta uscire dal menu e reinserire la pagina OpenSubtitles. Nel menu Configura, vedrai le voci per il tuo nome utente e password; inseriscile e seleziona OK. Una volta che OpenSubtitles è stato aggiunto a Kodi, ti verrà restituito al menu precedente, dove è possibile tornare al menu home di Kodi.

Attivazione Opensubtitles.org

una Volta che hai aggiunto Opensubtitles.org di Kodi, l’unica cosa che resta da fare è quello di garantire che Opensubtitles.org è abilitato e funziona correttamente sulla vostra piattaforma. Anche se hai installato l’addon con Kodi, potrebbe non funzionare correttamente fino a quando non hai assicurato che l’app sia abilitata nelle Impostazioni. Ecco come.

1. Inizia facendo clic o toccando nuovamente l’icona dell’ingranaggio “Impostazioni” per aprire le tue preferenze.
2. Ri-selezionare “Impostazioni giocatore”.
3. Scegli di nuovo la lingua dal menu a sinistra.
4. Scorri verso il basso fino all’impostazione” Scarica servizi ” ancora una volta. Vedrai che le impostazioni di Kodi sono state aggiornate con alcune nuove opzioni.
5. In precedenza, la tua istanza di Kodi non aveva l’opzione di impostare i sottotitoli predefiniti perché non hai aggiunto l’opzione sottotitoli alla piattaforma. Ora che OpenSubtitles.org è installato all’interno di Kodi, si può effettivamente impostare e modificare le impostazioni predefinite di download dei sottotitoli.

Ci sono quattro impostazioni principali che è necessario modificare all’interno di Kodi. Queste opzioni consentono al dispositivo di mostrare correttamente i sottotitoli, a seconda delle preferenze per il caricamento nei feed video.

Impostazione #1: “Pausa durante la ricerca di sottotitoli”

Questa impostazione è abilitata per impostazione predefinita e consente al lettore Kodi di mettere in pausa la riproduzione del video durante la ricerca sul web per i sottotitoli. Ciò significa che non perderai alcun programma o film che stai visualizzando senza prima avere i sottotitoli sullo schermo. Potrebbe essere necessario attendere un breve momento dopo aver selezionato il contenuto prima di visualizzarlo. Se non vuoi che questa impostazione sia abilitata, disabilitala spostando l’interruttore sulla posizione “Off”.

Impostazione #2: “Auto download first subtitle”

Questa impostazione, disabilitata di default, consente di scaricare automaticamente il primo elenco su OpenSubtitles senza doverlo prima selezionare. L’opzione funziona bene per una grande porzione di contenuti mainstream dal momento che prevede brillantemente quale opzione si desidera utilizzare per i contenuti, ma dovrete ancora opt-in abilitando l’interruttore a “Sottotitoli auto-download.”

Impostazione # 3: “Default TV show service e Default movie service”

Queste ultime due impostazioni sono le più importanti nell’elenco da modificare, in quanto sono quelle che consentono al dispositivo di supportare correttamente i sottotitoli durante la visualizzazione dei contenuti. Queste impostazioni non vengono visualizzate fino a quando non si dispone di un’opzione tra cui scegliere e consente di selezionare il provider di sottotitoli predefinito durante la visualizzazione del contenuto. Per entrambi questi, ti consigliamo di fare clic su di essi e abilitare l’utilizzo di “OpenSubtitles.org,” o qualsiasi altro servizio di sottotitoli che si desidera utilizzare. Quando aggiungi per la prima volta un servizio di sottotitoli, l’impostazione è impostata su “Nessuno”, quindi assicurati di cambiarla prima di uscire dal menu.

Dopo aver regolato le impostazioni in base alle proprie esigenze, torna al menu principale di Kodi.

***

Ora che hai impostato la tua sottotitoli per lavorare attraverso Opensubtitles.org, troverete che video gioco all’interno di Kodi hanno ora la possibilità di cercare automaticamente i sottotitoli utilizzando il servizio.

Nel feed video, viene visualizzata un’icona dei sottotitoli nell’interfaccia utente del lettore (UI), che consente di selezionare OpenSubtitles dalle impostazioni. Da lì, è possibile caricare automaticamente gli elenchi suggeriti, oppure è possibile cercare manualmente i sottotitoli corrispondenti. Ora, sono riprodotti automaticamente attraverso l’interfaccia utente, e si può finalmente utilizzare i sottotitoli naturalmente all’interno di Kodi.

OpenSubtitles non è l’unico servizio di sottotitoli affidabile sul mercato oggi, ma è uno dei più comuni. Con la registrazione gratuita, è facile aggiungere Opensubtitles a qualsiasi computer, tablet o televisione. Kodi è un ottimo modo per guardare i tuoi film e programmi TV preferiti sia a livello locale che attraverso una rete di streaming. Ora che avete sottotitoli aggiunti al dispositivo, rende il vostro intrattenimento preferito che molto meglio.