Ci sono molte parti in movimento nella lingua tedesca: grammatica, vocabolario, pronuncia, ecc. Queste sono tutte cose di cui i madrelingua tendono ad essere inconsapevoli. Non “calcoliamo” le declinazioni, rovistiamo nei nostri dizionari mentali o torciamo la lingua in forme sconvenienti. Parliamo e basta.

Se solo fosse così facile per gli studenti

Quando si tratta della domanda su come diventare fluenti più rapidamente in tedesco, ci sono molti approcci. Alcuni dei miei colleghi sono grandi credenti nell’approccio” uscire e conversare il più velocemente possibile”. Altri metteranno maggiore enfasi sull’acquisizione di un solido fondamento grammaticale, mentre altri ancora daranno la priorità all’impilamento del dizionario mentale con il maggior numero possibile di parole.

Non penso che nessuno di questi approcci sia sbagliato. Alla fine, ciò che funziona meglio è ciò che funziona per voi. Ma negli ultimi 15 anni di insegnamento a studenti di tutto il mondo dai 7 ai 65 anni ho scoperto che uno dei modi più efficaci per aumentare le tue abilità è leggere storie in tedesco.

Ammetto che non sembra appariscente come l’ultima app con nuovi doodads neurali-net AI, ma funziona e basta.

4 Motivi per cui leggere storie tedesche aumenterà le tue abilità

Prima di entrare nel tipo di testo che puoi leggere in tedesco, mi piacerebbe parlare un po ‘ del perché questo approccio è così efficace. Sentitevi liberi di saltare fino alla fine e saltare a destra nella lettura delle vostre prime storie tedesche.

1. Impara più parole più velocemente e ricordale più a lungo

Facciamo un piccolo esperimento. Ti insegnerò una nuova parola tedesca adesso. Pronto? Ok, ci siamo: “Das Raumschiff” (nave spaziale). Forse l’hai già sentito prima. Ma se è nuovo per te, prova a memorizzarlo ora. Aspetterò.

Ora, senza guardare di nuovo la parola, come si dice “nave spaziale” in tedesco? “Das Raumschiff”. Esatto. Ma lo ricorderai ancora tra 10 minuti, 1 ora, 1 giorno, 1 mese?

Il mio punto è, anche se impari mille nuove parole oggi, se non le rinforzi a intervalli regolari usando flashcard o altri metodi, il lento marciume dell’oblio si imposterà e dovrai ricominciare tutto da capo.

Ma non scoraggiarti ancora! C’è una piccola soluzione dolce.

Vedi, nell’esempio sopra ti ho semplicemente insegnato una parola isolata senza alcun contesto. Quando impari nuove parole leggendo storie tedesche, tuttavia, ogni parola fa parte di una frase, che fa parte di un paragrafo, che fa parte di una pagina, ecc.

In altre parole, c’è molto più contesto. Ed è proprio quel contesto che ti aiuta ad acquisire nuove parole tedesche più velocemente comprendendole in relazione ad altre parole, perché puoi indovinare più facilmente cosa significano. Ad esempio, in una frase come ” Das Raumschiff fliegt zum Mars.”, se sai che” fliegt ” significa mosche e Marte è un pianeta (duh), non è un miracolo indovinare che “Raumschiff” significa nave spaziale.

Di conseguenza, memorizzare queste nuove parole sarà anche più facile, in primo luogo, perché le parole chiave appariranno spesso più volte durante la lettura di un paragrafo o di una pagina tedesca, rafforzando la memorizzazione. In secondo luogo, perché li ricordi nel contesto.

Ad esempio, forse la parola “Raumschiff” ti ricorda un personaggio in una storia, una certa esperienza che ha avuto o uno stato d’animo specifico. Forse lo associ allo spazio (mentale) in cui eri quando lo hai letto per la prima volta. In breve, il tuo cervello non si occupa solo di un singolo pezzo di vocabolario, ma di un intero set di elementi collegati.

2. Una grammatica selvaggia è apparsa

Allo stesso modo di acquisire nuove parole più velocemente e conservarle più a lungo, il contesto ti aiuta anche a dare un senso alla grammatica tedesca.

Imparare a conoscere i fenomeni grammaticali in isolamento è una buona idea per avere una panoramica molto generale di come funziona qualcosa come la declinazione dei casi. Ma una volta che lo vedi effettivamente in natura, per così dire, cioè nel contesto della pagina, diventa molto più facile da capire e riprodurre.

Certo, potresti semplicemente imparare a memoria tutte le tabelle di declinazione e coniugazione. Ma quanto ne userai mai?

3. Il potere delle storie, e perché il tuo cervello li ama

Uno dei miei aspetti preferiti di insegnare il tedesco leggendo storie è gli effetti sorprendenti buona narrazione ha sul nostro cervello.

Secondo alcune ricerche neurologiche fa quanto segue:

• aumenta la motivazione
• aumenta l’attenzione& focus
• aumenta il senso di empatia

Leggendo una buona storia in tedesco, vorrai naturalmente sapere cosa succede dopo. Questo può essere un buon motivatore per tirare attraverso quello che è dopo tutto un compito tassare per il nostro cervello: la lettura in una lingua straniera!

I ricercatori hanno scoperto che il cervello spesso mostrano livelli più elevati di cortisolo e ossitocina dopo aver letto una storia, che sono legati ad una maggiore attenzione, empatia e cura.

Per gli studenti di lingue questo maggiore senso di empatia con i personaggi della storia è un altro gancio che possiamo usare, perché una volta che iniziamo a preoccuparci di qualcuno, siamo disposti a fare più sforzi, in questo caso, continuando a leggere e imparare.

4. Pratica di pronuncia sicura

Ultimo ma non meno importante, la lettura di testi in tedesco può essere un modo sicuro per praticare la pronuncia durante la lettura ad alta voce. Se possibile, ottenere un madrelingua per ascoltare voi e fornire un feedback. Si potrebbe anche registrare se stessi e caricarlo in una comunità di apprendimento delle lingue.

3 Modi per iniziare a leggere in tedesco

Ora che ho parlato a lungo sul perché leggere in tedesco è così efficace, diamo un’occhiata al tipo di materiali che è possibile utilizzare. Molti degli effetti sopra descritti non possono essere derivati da qualsiasi tipo di testo. Avrete bisogno di selezionarli con attenzione. Inoltre, dai un’occhiata a questi suggerimenti e strategie su come imparare il tedesco leggendo.

1. Libri per bambini tedeschi

Leggere libri per bambini tedeschi è la prima cosa a cui molti studenti pensano, e va bene, se queste storie possono mantenere il tuo interesse e attenzione abbastanza a lungo. Per la maggior parte degli studenti adulti in realtà consiglierei di utilizzare storie appositamente progettate per gli studenti.

Tuttavia, ci sono tonnellate di connessione tedesco libri per bambini là fuori, se si sa dove guardare:

• International Children’s Digital Library
• Libri per Bambini per Sempre
• Umweltbundesamt
• Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe
• Bundesamt für Naturschutz
• LearnOutLive Libri

2. Simple German News & More

Se le storie per bambini non ti piacciono (personalmente non le trovo utili perché spesso non riescono a coinvolgermi) puoi iniziare a leggere le notizie e altri semplici testi tedeschi.

Sarai in grado di raccogliere tutti i benefici dell’acquisizione, del rinforzo e della ritenzione tramite il contesto, ma tieni presente che non otterrai necessariamente gli stessi effetti positivi del cervello come con la lettura di storie.

Ecco alcuni buoni posti per leggere le notizie in tedesco semplificato:

• mdr.de
• ndr.de
• sr.de
• augsburger-allgemeine.de
• nachrichten-leicht.de

3. Imparare il tedesco con Stories

Ultimo ma non meno importante, ecco il mio metodo preferito per imparare il tedesco. Si prega di notare che al fine di massimizzare i benefici, dovrete trovare storie che si impegnano a livello personale.

Anche se non posso dirti cosa funziona per te, posso offrirti varie fonti tra cui scegliere:

• Racconti tedeschi per principianti. In questo articolo ho raccolto una serie di racconti letterari dalla Germania del dopoguerra che riescono a trasmettere situazioni molto complesse in un linguaggio relativamente semplice.
• Facili racconti tedeschi. Se i racconti letterari non sono la tua tazza di tè, ho raccolto un paio di fiabe e altre storie per te in questo post.
• Impara il tedesco con le storie. Dal momento che ho trovato molti dei materiali esistenti carenti, ho scritto una serie di storie diverse per studenti tedeschi in diversi generi (viaggio, fantasia, mistero) e livelli di difficoltà (principianti, intermedi, avanzati).