Spieghiamo qual è il senso figurativo del linguaggio, a quali codici risponde, esempi e il suo uso in poesia. Inoltre, il senso letterale.

Che cos’è il senso figurato?

In linguistica, il senso figurativo o il linguaggio figurativo è l’interpretazione non letterale o esplicita di una parola o frase, cioè al suo uso metaforico, creativo o “codice”. Pertanto, il senso figurato delle parole implica la ricerca di un significato nascosto, non evidente, che può essere trovato attraverso l’uso dell’immaginazione o ricorrendo alla tradizione culturale riflessa nella lingua.

Il senso figurativo è molto comune nel nostro uso del linguaggio verbale e non è esclusivo di opere letterarie o poetiche, come poesie, distici o canzoni. Nel linguaggio di tutti i giorni usiamo molte espressioni volte a intercettare in modo non letterale, cioè consistono in un uso metaforico della parola di cui il nostro interlocutore, generalmente, è consapevole perché sono luoghi comuni del linguaggio.

C’è anche un margine di creatività consentito nell’uso del linguaggio, che ci permette di formulare i nostri “codici” con i nostri amici, per esempio.

Gli usi figurativi della lingua possono rispondere a diversi “codici” all’interno della lingua, come ad esempio:

• Luoghi comuni della lingua. Molti vengono dal passato e hanno perso il loro vero referente, ma esistono ancora come una torsione linguistica, una frase di cui usiamo ancora il significato. Ad esempio,” metti il bue dietro il carrello”, un’espressione ispanica per indicare che le cose sono fatte al contrario.
• Dialetti o usi regionali della lingua. Che variano da luogo a luogo. Un perfetto esempio di questo è il nome dato ai genitali in diversi paesi di lingua spagnola.
• Socioletti o slang. Determinato dalla classe sociale, tribù urbane o vari gruppi sociali che di solito si distinguono l’uno dall’altro per il loro modo di parlare. Un esempio di questo è il nome dato alla polizia nelle varie tribù urbane.
• Usi creativi personali. In cui il linguaggio ci consente un certo margine di originalità nel parlare, essendo in grado di creare le nostre figure retoriche e i nostri sensi figurativi. Alcuni di loro possono essere capiti al volo, mentre altri richiederanno una spiegazione da parte nostra.

Il senso figurato può avere scopi diversi, come nascondere il messaggio in modo che gli altri non lo capiscano, o enfatizzare ciò che viene detto, o esprimere in modo originale qualcosa che si sente. In questo modo, fa parte degli usi creativi del linguaggio verbale, ed è fondamentale anche negli scioglilingua, nei giochi di parole e nell’intrattenimento verbale.

Quindi, facendo appello al senso figurato, possiamo dire che siamo “morti freddi” senza che l’altro interpreti perché siamo appena morti di congelamento, ma siamo semplicemente molto freddi, ma lo esprimiamo esagerando per enfatizzare il messaggio.

Può aiutare: Contesto nella comunicazione

Esempi di senso figurativo

Alcuni esempi di frasi di senso figurativo sono:

• “Diventa come una bestia”. Espressione il cui senso figurato si riferisce a un accesso di rabbia, indignazione, rabbia o qualche emozione di natura violenta: “Mamma era come una bestia quando gliel’ho detto”.
• “Salta in acqua”. Espressione che convenzionalmente chiama l’atto del matrimonio:” Sembra che Maria e Pietro finalmente si gettino in acqua” ”
• “Fanno cuore budella”. Un’altra espressione convenzionale della lingua spagnola, il cui senso figurativo è quello di raccogliere il coraggio o la determinazione: “Miguel ha fatto il cuore budella e ha rotto con la sposa”.
• “Caduta dal calcio”. È un’altra frase comune in cui il senso figurato esprime che qualcuno o qualcosa non ci piaceva: “La caduta del prezzo del petrolio è caduta su di noi dal calcio”.

Poesie con senso figurativo

Il senso figurativo, come abbiamo detto prima, è particolarmente comune nel linguaggio poetico o letterario, che lo usa come forma di abbellimento e empowerment, cioè per rendere il tuo messaggio particolare, unico, bello.

L’unico dettaglio è che, in alcuni casi, questi usi creativi del linguaggio non hanno un significato completamente chiaro, motivo per cui la poesia è spesso considerata un genere misterioso, un po ‘ ermetico.

Di seguito, possiamo osservarlo in un paio di esempi estratti da poesie:

• Da “Poem 1” di Pablo Neruda:

Corpo di donna, colline bianche, cosce bianche,
assomigli al mondo nel tuo atteggiamento di resa.
Il mio corpo di contadino selvaggio ti mina
e fa saltare il figlio dal fondo della terra.

Il senso figurato è visto nel confronto del corpo femminile con “colline bianche” o con “il fondo della terra”, da cui il figlio “salta” quando il poeta, che si immagina come un “contadino selvaggio”, cioè un contadino primitivo, semina il seme in esso. I versi alludono al sesso e all’erotismo, facendo appello a un linguaggio rurale, di semina.

• Da “Alla gelosia” di Gongora:

O nebbia dello stato più sereno,
Furia infernale, serpente nato male!
O vipera velenosa nascosta
Dal prato verde al seno profumato!

In questo caso, l’uso figurativo si basa più che altro sulle metafore, quando si tratta di “battezzare” la gelosia: le confronta con una “nebbia” (qualcosa che non mostra), con una “furia infernale” (proveniente dal diavolo, dal male), con un “serpente nato male” o “vipera velenosa” (qualcosa che inietta veleno, che richiede tempo per guarire o uccide lentamente).

Queste sono tutte figure per descrivere in modo più enfatico come si vive la gelosia, che si annida negli angoli più intimi: “…vipera velenosa nascosta / di prato verde in seno oloroso ” “

Senso figurativo e senso letterale

Come abbiamo visto finora, il senso figurativo contraddice il senso letterale, poiché quest’ultimo prende le parole e le frasi alla lettera, esplicitamente. Il senso letterale è il significato originale, di dizionario, senza ammettere giochi, né giri, né metafore.

Allo stesso modo, quando diciamo di qualcosa che è successo “letteralmente”, stiamo avvisando l’interlocutore del fatto che non stiamo usando una metafora o un’immagine figurativa, ma che le cose sono accadute come suonano. Ad esempio,” suo padre ha letteralmente saltato per la gioia di vederlo ” significa che l’uomo ha effettivamente fatto un salto.

Più in: Senso letterale

Riferimenti:

• “Senso letterale e senso figurativo” in Wikipedia.
• “Senso letterale e senso figurativo” nel governo di Aragona (Spagna).
• “Il linguaggio letterale e figurativo nella poesia” (video) in Acervo-Televisión educativa.