Cultura russa ancora viva in Alaska rurale

L’Alaska è il più grande stato degli Stati Uniti. È anche uno dei meno popolati. Lo stato ospita 741.000 persone. Tra loro ci sono nativi Alaskans, immigrati, avventurieri e lavoratori dell’industria petrolifera provenienti da altre parti del paese.

Lo stato è anche sede di una comunità conosciuta come Russian Old Believers. Sono venuti in Alaska dalla Russia quasi 50 anni fa. Hanno costruito un villaggio sulla penisola di Kenai dell’Alaska. Il villaggio si chiama Nikolaevsk.

Scissione dalla Russia

I vecchi credenti si separarono dalla Chiesa ortodossa russa nel 17 ° secolo. Si separarono per protestare contro i cambiamenti nella chiesa imposti dal patriarca. Il patriarca è il vescovo di più alto rango nella religione ortodossa russa.

Più tardi, i cambiamenti politici in Russia hanno costretto molti di loro a fuggire dal paese.

Madre Irina Fefelova è un membro della chiesa dei Vecchi Credenti. È la vedova di Kondrat Fefelov, un vecchio prete credente.

Ha detto che l’introduzione del comunismo in Russia ha reso difficile per i vecchi credenti continuare le loro tradizioni e stile di vita.

“Con l’arrivo del comunismo, all’inizio andava bene, ma poi hanno iniziato a venire alle capanne e prendere tutto. La nostra gente era abituata ad avere grandi famiglie, come facciamo ora. Ma devi dare da mangiare ai bambini-e loro erano appena entrati e tutto il resto-e la gente aveva bambini, le madri piangevano-come dovremmo nutrire i bambini? E vanno: “Getta i bambini ai cani, li mangeranno…”

A quel tempo, i vecchi credenti temevano l’arresto. Molti lasciarono la Russia e attraversarono il confine in Cina. Fefelova stessa è nata in Cina.

Membri della comunità dei Vecchi Credenti, che indossano abiti tradizionali, a Nikolaevsk, in Alaska.

“Abbiamo vissuto lì per un po’. E poi la vita è diventata di nuovo cattiva con i comunisti. I nostri genitori sono fuggiti dai comunisti-sono corsi dalla Russia alla Cina, e poi abbiamo lasciato la Cina per lo stesso motivo.”

La famiglia di Fefelova andò in Brasile. In seguito si trasferirono nello stato nordoccidentale dell’Oregon.

Alcuni membri dei Vecchi Credenti si stabilirono in Oregon. Altri, come Fefelova, continuarono in Alaska. A quel tempo, la famiglia Fefelova aveva già sette figli. Altri quattro sono nati in Alaska.

Per madre Irina, l’Alaska era un buon posto da chiamare casa.

Mantenendo le loro tradizioni

In Alaska, i vecchi credenti pregano ancora in un’antica lingua chiamata Vecchio slavo ecclesiastico. Le generazioni più anziane parlano russo. Ma Fefelova dice che la generazione più giovane preferisce l’inglese.

“I nostri figli parlano bene il russo, abbiamo parlato bene il russo in famiglia. Ma i loro figli non parlano russo-vengono dalla nonna e non possono dirmi di cosa hanno bisogno. E ‘ difficile. È un peccato per i nipoti. Ora, quando finiscono di pregare, Padre inizia a leggere loro storie-tutte in americano. Perché i bambini understand non capiscono una parola.”

Oggi, circa 300 persone vivono a Nikolaevsk. Gli uomini del villaggio guadagnano soldi pescando e talvolta costruendo barche da pesca. Il villaggio era una volta famoso per queste barche.

Denis Fefelov è il figlio di madre Irina e padre Kondrat, il defunto sacerdote.

“Abbiamo costruito oltre 100 barche now E ora le barche sono appena usurate, rimangono funzionali. Invece di ordinarne di nuovi, la gente li vende. Ma costruiamo ancora un po ‘ Denis”

Denis Fefelov, figlio dell’ex sacerdote del Vecchio Credente Kondrat Fefelov.

Fefelov è nato in Brasile. È venuto negli Stati Uniti con la sua famiglia quando aveva tre anni. Parla correntemente il russo e la vecchia Chiesa Slavnoic, e insegna ai bambini canzoni della chiesa. Guarda anche il telegiornale della sera in inglese, tuttavia, e si considera un americano.

Le donne di Nikolaevsk indossano sarafan – un abito tradizionale russo. Fanno i vestiti da soli. Gli uomini hanno la barba lunga e indossano camicie russe. Denis dice che le persone nelle città vicine sono abituate a vedere i vecchi credenti vestiti con i loro abiti tradizionali.

“Siamo qui da 40 anni. Forse alcuni turisti che visitano pensano che siano vestiti strani. Ma la gente del posto ci conosce.”

Sono Phil Dierking.

Natasha Mozgovaya ha scritto questa storia per VOA News. Phil Dierking adattato questa storia per VOA Imparare l’inglese. Ashley Thompson era l’editore.

Ci sono piccole comunità di altri paesi da cui vieni? Vogliamo sentire da voi. Scrivici nella sezione Commenti o sulla nostra pagina Facebook.

Parole in questa storia

cantina – n. la parte di un edificio che è interamente o in parte sotto terra

comunismo – n. un modo di organizzare una società in cui il governo possiede le cose che vengono utilizzate per fare e trasportare prodotti (come terra, petrolio, fabbriche, navi, ecc.) e non esiste una proprietà privata .

patriarca-n. un funzionario di altissimo rango nella Chiesa ortodossa

pietà-n. una forte sensazione di tristezza o simpatia per qualcuno o qualcosa