Si può guidare da High Point State Park alla punta di Cape May in meno di tre ore, attraversando tutto il New Jersey in solo circa 240 miglia.

Tuttavia, se si esce dalla macchina e ascoltare le persone che vivono in queste zone parlano, può sembrare come North Jersey e South Jersey risiedono in parti completamente diverse del paese.

Per South Jerseyans, l’accento “cawfee” del Nord è un promemoria immediato che non sono più nella contea di Gloucester.

E per i nordisti, la lunga “O” del sud in parole come “home” sembra totalmente straniera.

Dr. Laurel MacKenzie, assistente professore presso il dipartimento di linguistica presso la New York University, pesato su come gli accenti sono sviluppati in diverse aree del paese e dove la differenza tra gli accenti North Jersey e South Jersey effettivamente originato.

La differenza, dice MacKenzie, in genere si riduce ai suoni vocalici, e MacKenzie ha detto che i residenti del North Jersey tendono a utilizzare ciò che è noto come il suono vocale dittongo-un suono formato dalla combinazione di due suoni vocalici in una singola sillaba in cui il suono inizia come una vocale e termina come un’altra.

” Le persone del North Jersey pronunciano due suoni vocalici in un suono combinato in parole come ‘caffè’, usando il suono lungo O e ‘ah’ in una sillaba co ‘co-ah-fee'”, ha spiegato. “L’accento di Philadelphia, South Jersey non lo fa tanto.”

Le variazioni nel suono vocale “ah” e “aw” sono una delle differenze più distintive tra gli accenti del nord e del sud del New Jersey.

“La gente del nord usa il suono ‘aw’ in parole come ‘caffè’ e ‘parlare'”, ha detto MacKenzie. “Ma quelli del sud usano il suono’ ah ‘in quelle parole, facendole rima con’ lot.”Il corridoio I-95 è ancora aggrappato alla differenza di quei due suoni vocalici.”

I suoni vocalici associati alla lettera” O ” stessa differiscono sostanzialmente da nord a sud.

MacKenzie ha detto South Jerseyans pronunciare la “O” in parole come “cioccolato” come il suono vocalico sentito nella parola “lot.”

“Ma North Jersey usa il suono vocalico come in ‘dog'”, ha detto. “South Jerseyans usano anche un lungo suono’ O ‘come in’ coast ‘in parole come’ home ‘e’ go.'”

In passato, North Jerseyans erano noti per aver abbandonato la “Rs” trovata come in parole come “park” e “car.”

” Ora, questo è per lo più sentito a Boston”, ha detto MacKenzie. “Il suono’ R ‘ sta facendo un ritorno nell’accento di New York, North Jersey. L’inglese americano cambia sempre.”

Origine di un accento

Il modo in cui parliamo risale a quando i coloni arrivarono per la prima volta nel New Jersey dall’Europa nel diciassettesimo secolo.

“I nostri diversi dialetti regionali possono essere ricondotti a modelli di insediamento precoce”, ha detto MacKenzie. “Diverse aree sono state risolte da diversi gruppi. E i coloni originali stabilirono i modelli dialettali che sono sopravvissuti per centinaia di anni, fino ai giorni nostri.”

North Jerseyans-come newyorkesi e bostoniani-sono noti per aver abbandonato la” Rs “trovata come in parole come” park”,” car “e” New York.”

La ragione per cui le persone di Boston abbandonano la loro ” Rs “oggi, ma i parlanti di Philly no, ha spiegato MacKenzie, è dovuta a una separazione speculare nei dialetti che esisteva in Inghilterra nel 1600. Ha detto che le persone del sud dell’Inghilterra hanno abbandonato la loro “Rs”, e quelle del Nord dell’Inghilterra no.

“Boston è stata risolta da persone provenienti dal sud dell’Inghilterra, e Philly è stata risolta da persone provenienti dal nord dell’Inghilterra”, ha detto MacKenzie. “Una delle più grandi differenze dialettali tra New York City e Philadelphia oggi è che i newyorkesi abbandonano la loro “Rs”, ma Philadelphia no.”

La ragione di ciò risale al 1600 quando quei coloni arrivarono per la prima volta sulla costa orientale dall’Inghilterra.

“New York City è stata anche abitata da persone provenienti dal nord dell’Inghilterra, il che significa che i newyorkesi di 300 anni fa hanno pronunciato la loro ‘Rs'”, ha detto. “Tuttavia, l’accento di New York ha preso R-dropping nel 19 ° secolo sotto l’influenza di Boston. Che l “influenza non ha mai fatto per quanto riguarda Philly, e quindi Philly gente hanno sempre pronunciato tutte le loro’ Rs.'”

Il modo in cui parliamo è una gran parte di ciò che siamo. Proprio come Filadelfia cipiglio su di essere scambiato per Newyorkesi, South Jerseyans non piace essere scambiato per North Jerseyans, e viceversa.

“La lingua e l’identità sono strettamente correlate”, ha detto MacKenzie.

Kelly Roncace può essere raggiunto a [email protected]. Seguila su Twitter @ kellyroncace. Trova il South Jersey Times su Facebook.