Amore di base in norvegese
Iniziamo con la frase di base: Ti amo. Da un lato, se vi capita di innamorarsi di una bella norvegese, mentre su un soggiorno di due settimane in quel paese, più potere a voi. D’altra parte, consiglierei di non fare di questa frase la prima cosa che dici a qualcuno, non importa quante bevande fino a sera ti capita di essere. Per dire ti amo in norvegese, dire jeg elsker deg. Tenete a mente che in norvegese questa frase in realtà ha più peso di I love you fa in inglese-in inglese si può effettivamente dire ti amo ad un amico, in quanto può implicare diverse varietà di lve. In norvegese questo è quasi esclusivamente usato per comunicare l’amore romantico appassionato. Usalo saggiamente.
Un’altra opzione è usare la frase du betyr så mye per meg (significhi così tanto per me). Questo ha un po ‘ più di flessibilità in quanto non viene a destra fuori e dire che, ma è comunemente usato per implicare una profonda sensazione emotiva.
Una volta che hai trovato l’amore
Così hai incontrato la tua anima gemella e imbarcarsi in una storia d’amore vorticoso sopra i resti del vostro viaggio. Felicitazioni! Ecco alcune frasi che ti torneranno utili: Dire “Mi manchi” (che sarà comune al telefono dopo essere tornato a casa, dire jeg savner deg o jeg har savnet deg (Mi sei mancato – una distinzione importante).
Se vuoi trasmettere più passione nel tuo struggimento (e chi no) suggerirei la frase jeg lengter etter deg, che si traduce in “I long for you” e dovrebbe essere usata solo in circostanze controllate, altrimenti può portare a un’escalation inaspettata dello stato delle relazioni. Per far scendere un po ‘ il livello di passione ed essere più giocoso, perché non andare con “Sei carino”, che è du er søt. Questo ottiene il messaggio principale attraverso senza sembrare come se fossi da un cattivo romanzo rosa o come si sta proponendo il matrimonio al primo appuntamento!
Naturalmente, ho sempre scoperto che quando si tratta di romanticismo c’è veramente un linguaggio universale, e non ho mai avuto problemi a comunicare in quello, non importa dove mi trovo. L’esperienza mi dice che siamo tutti nati fluenti in esso.