“Slim di Cioccolata!”i titoli squillarono. Un team di ricercatori tedeschi aveva scoperto che le persone con una dieta a basso contenuto di carboidrati perdevano peso il 10% più velocemente se mangiavano una barretta di cioccolato ogni giorno. Ha fatto la prima pagina di Bild, il più grande quotidiano d’Europa, appena sotto il loro aggiornamento sul crollo di Germanwings. Da lì, è rimbalzato su Internet e oltre, facendo notizia in più di 20 paesi e mezza dozzina di lingue. È stato discusso nei notiziari televisivi. È apparso in stampa lucida, più recentemente nel numero di giugno della rivista Shape (“Perché devi mangiare cioccolato ogni giorno”, pagina 128). Non solo il cioccolato accelera la perdita di peso, ha rilevato lo studio, ma porta a livelli di colesterolo più sani e ad un aumento generale del benessere. La storia della Bild cita l’autore principale dello studio, Johannes Bohannon, Ph. D., direttore di ricerca dell’Istituto di dieta e salute: “La parte migliore è che puoi comprare cioccolato ovunque.”
Questo browser non supporta l’elemento video.
Sono Johannes Bohannon, Ph. D. Beh, in realtà mi chiamo John, e sono un giornalista. Ho un dottorato di ricerca, ma è in biologia molecolare dei batteri, non degli umani. L’Istituto di Dieta e Salute? Questo non è altro che un sito web.
Oltre a quelle fib, lo studio era autentico al 100%. I miei colleghi ed io abbiamo reclutato veri e propri soggetti umani in Germania. Abbiamo eseguito un vero e proprio studio clinico, con soggetti assegnati in modo casuale a diversi regimi dietetici. E i benefici statisticamente significativi del cioccolato che abbiamo riportato si basano sui dati reali. Era, infatti, uno studio abbastanza tipico per il campo della ricerca dietetica. Vale a dire: era una scienza terribile. I risultati sono privi di significato e le affermazioni sulla salute che i media hanno fatto esplodere a milioni di persone in tutto il mondo sono assolutamente infondate.
Pubblicità
Ecco come abbiamo fatto.
La configurazione
Ho ricevuto una chiamata nel dicembre dello scorso anno da un giornalista televisivo tedesco di nome Peter Onneken. Lui e la sua collaboratrice Diana Löbl stavano lavorando a un film documentario sull’industria della dieta scientifica spazzatura. Volevano che aiutassi a dimostrare quanto sia facile trasformare la cattiva scienza nei grandi titoli dietro le mode dietetiche. E Onneken voleva farlo in stile gonzo: Rivelare la corruzione del complesso di ricerca-media dieta partecipando.
Pubblicità
La chiamata non è stata una sorpresa completa. L’anno prima, avevo eseguito un’operazione di puntura per la Scienza su riviste ad accesso aperto a pagamento, un nuovo settore in rapida crescita e redditizio del business editoriale accademico. Per scoprire quanti di questi editori stanno mantenendo la loro promessa di fare una rigorosa revisione tra pari, ho presentato documenti ridicolmente difettosi e contato quanti li hanno respinti. (Risposta: meno della metà.)
Pubblicità
Onneken e Löbl avevano tutto in fila: poche migliaia di euro per reclutare soggetti di ricerca, un medico tedesco per eseguire lo studio e un amico statistico per massaggiare i dati. Onneken sentito parlare del mio sting diario e pensato che avrei saputo tirare tutto insieme e farlo pubblicare. L’unico problema era il tempo: il film doveva essere trasmesso sulla televisione tedesca e francese nella tarda primavera (in anteprima la prossima settimana), quindi abbiamo avuto solo un paio di mesi per farcela.
Potremmo ottenere qualcosa pubblicato? Probabilmente. Ma oltre a questo? Ho pensato che fosse sicuro di svanire. Noi giornalisti scientifici piace pensare a noi stessi come più intelligente rispetto alla hack media. Dopo tutto, dobbiamo capire abbastanza bene la ricerca scientifica arcana per spiegarla. E per i giornalisti che non hanno braciole scientifiche, non appena hanno sfruttato fonti esterne per le loro storie—davvero chiunque abbia una laurea in scienze, per non parlare di un vero scienziato della nutrizione—scoprirebbero che lo studio era ridicolmente fragile. Senza contare che una ricerca su Google ha prodotto alcuna traccia di Johannes Bohannon o il suo presunto istituto. I giornalisti della health science beat avrebbero sentito questo odore a un miglio di distanza. Ma non volevo sembrare pessimista. “Vediamo fino a che punto possiamo prendere questo”, ho detto.
Pubblicità
Con
Onneken e Löbl sprecato tempo. Hanno usato Facebook per reclutare soggetti in giro per Francoforte, offrendo 150 euro a chiunque sia disposto ad andare a dieta per 3 settimane. Hanno chiarito che questo faceva parte di un film documentario sulla dieta, ma non hanno dato maggiori dettagli. In una fredda mattina di gennaio, 5 uomini e 11 donne si presentarono, di età compresa tra 19 e 67.
Pubblicità
Gunter Frank, un medico generico nello scherzo, ha eseguito la sperimentazione clinica. Onneken lo aveva tirato in dopo aver letto un libro popolare Frank ha scritto ringhiera contro pseudoscienza dietetica. Testare il cioccolato amaro come integratore alimentare è stata la sua idea. Quando gli ho chiesto perché, Frank ha detto che era uno dei preferiti dei fanatici “whole food”. “Il cioccolato amaro ha un cattivo sapore, quindi deve essere buono per te”, ha detto. “È come una religione.”
Pubblicità
Dopo un giro di questionari e analisi del sangue per assicurarsi che nessuno aveva disturbi alimentari, diabete o altre malattie che potrebbero mettere a repentaglio la loro, Frank assegnato in modo casuale i soggetti ad uno dei tre gruppi di dieta. Un gruppo ha seguito una dieta a basso contenuto di carboidrati. Un altro ha seguito la stessa dieta a basso contenuto di carboidrati più un quotidiano 1,5 once. barretta di cioccolato fondente. E il resto, un gruppo di controllo, è stato incaricato di non apportare modifiche alla loro dieta attuale. Si sono pesati ogni mattina per 21 giorni e lo studio si è concluso con un ciclo finale di questionari e esami del sangue.
Onneken si rivolse quindi al suo amico Alex Droste-Haars, un analista finanziario, per scricchiolare i numeri. Un fine settimana birra-alimentato più tardi e… jackpot! Entrambi i gruppi di trattamento hanno perso circa 5 chili nel corso dello studio, mentre il peso corporeo medio del gruppo di controllo ha oscillato su e giù intorno allo zero. Ma le persone sulla dieta low-carb più cioccolato? Hanno perso peso il 10 percento più velocemente. Non solo quella differenza era statisticamente significativa, ma il gruppo di cioccolato aveva letture di colesterolo migliori e punteggi più alti sul sondaggio sul benessere.
Pubblicità
Il gancio
So cosa stai pensando. Lo studio ha mostrato una perdita di peso accelerata nel gruppo di cioccolato-non dovremmo fidarci? Non è così che funziona la scienza?
Pubblicità
Ecco un piccolo segreto scientifico sporco: Se misuri un gran numero di cose su un piccolo numero di persone, hai quasi la garanzia di ottenere un risultato “statisticamente significativo”. Il nostro studio ha incluso 18 diverse misurazioni: peso, colesterolo, sodio, livelli di proteine nel sangue, qualità del sonno, benessere, ecc.- da 15 persone. (Un soggetto è stato abbandonato.) Che il design dello studio è una ricetta per i falsi positivi.
Pubblicità
Pensa alle misurazioni come ai biglietti della lotteria. Ognuno ha una piccola possibilità di pagare sotto forma di un risultato “significativo” che possiamo girare una storia e vendere ai media. Più biglietti acquisti, più è probabile che tu vinca. Non sapevamo esattamente cosa sarebbe andato in onda-il titolo avrebbe potuto essere che il cioccolato migliora il sonno o abbassa la pressione sanguigna-ma sapevamo che le nostre possibilità di ottenere almeno un risultato “statisticamente significativo” erano piuttosto buone.
Ogni volta che senti quella frase, significa che alcuni risultati hanno un piccolo valore P. La lettera p sembra avere potere totemico, ma è solo un modo per misurare il rapporto segnale-rumore nei dati. Il taglio convenzionale per essere “significativo” è 0,05, il che significa che c’è solo una probabilità del 5% che il risultato sia una fluttuazione casuale. Più biglietti della lotteria, migliori sono le tue possibilità di ottenere un falso positivo. Quindi quanti biglietti hai bisogno di comprare?
Pubblicità
P(winning) = 1 – (1 – p)n
Con le nostre 18 misurazioni, abbiamo avuto il 60% di possibilità di ottenere un risultato”significativo” con p < 0.05. (Le misurazioni non erano indipendenti, quindi potrebbe essere ancora più alto.) Il gioco è stato accatastato a nostro favore.
Pubblicità
Si chiama p-hacking—giocherellare con il tuo design sperimentale e dati per spingere p sotto 0.05—ed è un grosso problema. La maggior parte degli scienziati è onesta e lo fa inconsciamente. Ottengono risultati negativi, si convincono che hanno scherzato e ripetono l’esperimento finché non “funziona.”O rilasciano punti dati “anomali”.
Pubblicità
Ma anche se ci fosse stato attento ad evitare i p-hacking, il nostro studio è stato condannato dal piccolo numero di soggetti, che amplifica gli effetti incontrollati fattori. Solo per fare un esempio: il peso di una donna può fluttuare fino a 5 sterline nel corso del suo ciclo mestruale, molto più grande della differenza di peso tra i nostri gruppi di cioccolato e low-carb. Ecco perché è necessario utilizzare un gran numero di persone e bilanciare età e sesso tra i gruppi di trattamento. (Non ci siamo preoccupati.)
Potresti anche leggere le foglie di tè come cercare di interpretare i nostri risultati. Il cioccolato può essere un acceleratore di perdita di peso, o potrebbe essere il contrario. Non puoi nemmeno fidarti della perdita di peso che il nostro gruppo a basso contenuto di carboidrati non al cioccolato ha sperimentato rispetto al controllo. Chissà cosa stavano mangiando le poche persone del gruppo di controllo? Non gliel’abbiamo nemmeno chiesto.
Pubblicità
Fortunatamente, gli scienziati stanno diventando saggi a questi problemi. Alcune riviste stanno cercando di eliminare gradualmente i test di significatività del valore p per spingere gli scienziati in abitudini migliori. E quasi nessuno prende più seriamente gli studi con meno di 30 soggetti. Redattori di riviste rispettabili li respingono di mano prima di inviarli a peer reviewer. Ma ci sono un sacco di riviste che si preoccupano più di soldi che reputazione.
The Inside Man
Era giunto il momento di condividere la nostra svolta scientifica con il mondo. Avevamo bisogno di ottenere il nostro studio pubblicato pronto, ma dal momento che era così male la scienza, avevamo bisogno di saltare peer review del tutto. Convenientemente, ci sono liste di editori di riviste falsi. (Questa è la mia lista, ed ecco un altro.) Poiché il tempo era stretto, ho presentato contemporaneamente il nostro articolo-”Cioccolato ad alto contenuto di cacao come acceleratore per la perdita di peso ” —a 20 riviste. Poi abbiamo incrociato le dita e aspettato.
Pubblicità
Il nostro articolo è stato accettato per la pubblicazione da più riviste entro 24 ore. Inutile dire che non abbiamo affrontato alcuna revisione tra pari. Il pretendente desideroso che alla fine abbiamo scelto è stato l’International Archives of Medicine. Ha usato per essere gestito dal gigante editore BioMedCentral, ma di recente ha cambiato le mani. Il CEO del nuovo editore, Carlos Vasquez, ha inviato un’email a Johannes per fargli sapere che avevamo prodotto un “manoscritto eccezionale” e che per soli 600 euro “potrebbe essere accettato direttamente nella nostra rivista premier.”
Pubblicità
Sebbene l’editore degli Archivi affermi che “tutti gli articoli inviati alla rivista sono esaminati in modo rigoroso”, il nostro articolo è stato pubblicato meno di 2 settimane dopo l’addebito della carta di credito di Onneken. Non una sola parola è stata cambiata.
I segni
Con la carta fuori, era il momento di fare un po ‘ di rumore. Ho chiamato un amico di un amico che lavora in PR scientifica. Lei mi ha guidato attraverso alcuni dei trucchi sporchi per afferrare i titoli. Era inquietante sentire l’altro lato di qualcosa che provo ogni giorno.
Pubblicità
La chiave è sfruttare l’incredibile pigrizia dei giornalisti. Se disponi le informazioni giuste, puoi modellare la storia che emerge nei media quasi come se stessi scrivendo quelle storie. In realtà, questo è letteralmente quello che stai facendo, dal momento che molti giornalisti hanno appena copiato e incollato il nostro testo.
Dai un’occhiata al comunicato stampa che ho preparato. Ha tutto. In reporter gergo: un lede sexy, un chiaro graf dado, alcune citazioni incisivi, e un kicker. E non c’è nemmeno bisogno di leggere il documento scientifico perché i dettagli chiave sono già stati riassunti. Ho fatto molta attenzione a mantenerlo preciso. Piuttosto che ingannare i giornalisti, l’obiettivo era quello di attirarli con un comunicato stampa completamente tipico su un documento di ricerca. (Naturalmente, ciò che manca è il numero di soggetti e le minuscole differenze di peso tra i gruppi.)
Pubblicità
Ma un buon comunicato stampa non è sufficiente. I giornalisti sono anche affamati di” arte”, qualcosa di carino da mostrare ai loro lettori. Così Onneken e Löbl hanno girato alcuni videoclip promozionali e hanno commissionato ad artisti freelance una ballata acustica e persino un rap sul cioccolato e sulla perdita di peso. (Si scopre che è possibile assumere persone su Internet per fare quasi tutto.)
Pubblicità
Onneken ha scritto un comunicato stampa tedesco e ha contattato direttamente i media tedeschi. La promessa di una storia “esclusiva” è molto allettante, anche se è falsa. Poi ha fatto saltare il comunicato stampa tedesco su wire service con sede in Austria, e quello inglese è uscito su NewsWire. Non c’era alcun controllo di qualità. Questo è stato lasciato ai giornalisti.
Ho sentito una miscela queazy di orgoglio e disgusto come il nostro richiamo zinged fuori nel mondo.
Pubblicità
Il punteggio
Abbiamo atterrato big fish prima ancora di sapere che stavano mordendo. Bild si precipitò la loro storia fuori— ” Coloro che mangiano il cioccolato rimanere sottile!”- senza contattarmi affatto. Presto siamo stati in The Daily Star, the Irish Examiner, sito tedesco di Cosmopolitan, il Times of India, sia il sito tedesco e indiano del Huffington Post, e anche notizie televisive in Texas e un talk show mattutino australiano.
Pubblicità
Quando i giornalisti mi hanno contattato, hanno fatto domande superficiali. “Perché pensi che il cioccolato acceleri la perdita di peso? Hai qualche consiglio per i nostri lettori?”Quasi nessuno ha chiesto quanti soggetti abbiamo testato e nessuno ha riportato quel numero. Non un singolo giornalista sembra aver contattato un ricercatore esterno. Nessuno è citato.
Advertisement
Queste pubblicazioni, anche se molti comandano un vasto pubblico, non sono esattamente paragoni di virtù giornalistica. Quindi non sorprende che avrebbero semplicemente preso un po ‘ di amico digitale per il titolo, raccolto le pagine visualizzate e andare avanti. Ma anche i punti vendita apparentemente rigorosi che hanno raccolto lo studio non sono riusciti a individuare i buchi.
La relazione della rivista Shape sul nostro studio—vai a pagina 128 nel numero di giugno—impiegava i servizi di un fact-checker, ma era altrettanto sciocca. Tutto il correttore ha fatto è stato eseguito un paio di frasi da me per la precisione e controllare l’ortografia del mio nome. La copertura è arrivata al punto di specificare il contenuto di cacao appropriato per il cioccolato che induce la perdita di peso (percentuale 81) e ha anche menzionato due marchi specifici (“disponibile nei negozi di alimentari e presso amazon.com”).
Pubblicità
Alcuni hanno schivato il proiettile. Un giornalista di Men’s Health mi ha intervistato via e-mail, facendo lo stesso tipo di domande non sondate. Ha detto che la storia era prevista per il loro numero di settembre, quindi non lo sapremo mai.
Ma più deludente? Nessuno immerso nel nostro buffet di video musicali al cioccolato. Invece, hanno usato immagini vagamente pornografiche di donne che mangiano cioccolato. Forse questa musica assumerà una vita propria ora che la verità è fuori:
The Knock
Quindi perché dovrebbe interessarti? Le persone che sono alla disperata ricerca di informazioni affidabili affrontano una serie sconcertante di indicazioni dietetiche—il sale è cattivo, il sale è buono, le proteine sono buone, le proteine sono cattive, il grasso è cattivo, il grasso è buono—che cambia come il tempo. Ma la scienza lo capirà, giusto? Ora che chiamiamo l’obesità un’epidemia, i finanziamenti affluiranno ai migliori scienziati e tutto questo rumore si spegnerà, lasciandoci con risposte chiare alle cause e ai trattamenti.
Pubblicità
O forse no. Anche la ricerca ben finanziata e seria sulla scienza della perdita di peso è confusa e inconcludente, lamenta Peter Attia, un chirurgo che ha co-fondato un’organizzazione no-profit chiamata Nutrition Science Initiative. Ad esempio, l’iniziativa per la salute delle donne—una delle più grandi del suo genere—ha prodotto poche intuizioni chiare su dieta e salute. ” I risultati erano solo confusi”, dice Attia. “Hanno speso billion 1 miliardo e non potevano nemmeno dimostrare che una dieta a basso contenuto di grassi è migliore o peggiore.”Il no-profit di Attia sta cercando di raccogliere million 190 milioni per rispondere a queste domande fondamentali. Ma è difficile focalizzare l’attenzione sulla scienza dell’obesità, dice. “C’è così tanto rumore.”
Puoi ringraziare le persone come me per questo. Noi giornalisti dobbiamo nutrire la bestia daily news, e la scienza dieta è il nostro corno di abbondanza. I lettori non riescono a ottenere abbastanza storie sui benefici del vino rosso o sui pericoli del fruttosio. Non solo è universalmente rilevante-riguarda le decisioni che tutti prendiamo almeno tre volte al giorno-ma è la scienza! Non dobbiamo nemmeno uscire di casa per fare rapporto. Immergiamo le nostre tazze nel flusso quotidiano di comunicati stampa scientifici che scorre attraverso le nostre caselle di posta. Tack su una foto stock scattanti e il gioco è fatto.
Pubblicità
L’unico problema con la dieta scienza beat è che è la scienza. Devi sapere come leggere un articolo scientifico-e in realtà la briga di farlo. Per troppo tempo, le persone che coprono questo ritmo lo hanno trattato come pettegolezzi, facendo eco a qualsiasi cosa trovino nei comunicati stampa. Speriamo che il nostro piccolo esperimento renderà giornalisti e lettori più scettici.
Se uno studio non elenca nemmeno quante persone vi hanno preso parte, o fa una dieta audace che è “statisticamente significativa” ma non dice quanto sia grande la dimensione dell’effetto, dovresti chiederti perché. Ma per la maggior parte, non lo facciamo. Il che è un peccato, perché i giornalisti stanno diventando il sistema di revisione paritaria de facto. E quando falliamo, il mondo è inondato di scienza spazzatura.
Pubblicità
C’era un barlume di speranza in questa tragicommedia. Mentre i giornalisti rigurgitavano le nostre “scoperte”, molti lettori erano riflessivi e scettici. Nei commenti online, hanno posto domande che i giornalisti avrebbero dovuto chiedere.
” Perché le calorie non sono contate su nessuno degli individui?”ha chiesto un lettore su un forum di bodybuilding. ” Il dominio è stato registrato all’inizio di marzo e decine di blog e riviste di notizie (vedi Google) hanno diffuso questo studio senza sapere cosa o chi sta dietro”, ha detto un lettore sotto la storia in Focus, una delle principali riviste online tedesche.
O come un lettore preveggente della storia 4 aprile nel Daily Express metterlo, “Ogni giorno è pesce d’aprile in nutrizione.”
Pubblicità
Correzione: Lo studio a cui fa riferimento Peter Attia era chiamato Women’s Health Initiative, non the Women’s Health Study, ed era uno dei più grandi del suo genere, non il più grande. Inoltre, quando è stato pubblicato, questo articolo presentava erroneamente uno screenshot che mostrava la copertura del Daily Mail di uno studio sul cioccolato, ma non quello discusso in questa storia. Il giorno dopo la pubblicazione, l’abbiamo sostituito con uno screenshot della copertura effettiva dello studio del Daily Mail.
Aggiorna: Il documento è stato rimosso dal sito web International Archives of Medicine, ma puoi leggerlo qui.
Pubblicità