I bastoni in un fascio non possono essere rotti ma i bastoni presi singolarmente possono essere facilmente rotti. Lo stesso vale per le persone.

C’è forza nell’unione.

Eliot/Jacobs

Un vecchio in punto di morte, chiamò i suoi figli intorno a lui per dare loro un ultimo consiglio. Ordinò loro di portare un fascio di bastoni, e disse al suo figlio maggiore: “Romperlo.”

Il figlio si sforzò e si sforzò, ma con tutti i suoi sforzi non fu in grado di rompere il fascio. Anche gli altri figli provarono, ma nessuno ci riuscì.

“Slega il fascio”, disse il padre, ” e ognuno di voi prende un bastone.”Quando lo ebbero fatto, disse loro:” Ora, rompete”, e ogni bastone era facilmente rotto.

Esopo Per i Bambini (Il Fascio di Bastoni)

Un certo Padre aveva una famiglia, dei Figli, che sono stati sempre di litigare tra di loro. Nessuna parola che potesse dire ha fatto il minimo bene, così ha gettato nella sua mente per qualche esempio molto eclatante che dovrebbe far loro vedere che la discordia li avrebbe portati alla sfortuna.

Un giorno, quando il litigio era stato molto più violento del solito e ognuno dei Figli era triste in modo scontroso, chiese a uno di loro di portargli un fascio di bastoni. Poi consegnando il fascio a ciascuno dei suoi Figli a sua volta disse loro di cercare di romperlo. Ma anche se ognuno ha fatto del suo meglio, nessuno è stato in grado di farlo.

Il Padre poi slegò il fascio e diede i bastoni ai suoi Figli per rompere uno per uno. Questo hanno fatto molto facilmente.

“Figli miei”, disse il Padre, ” non vedete quanto è certo che se siete d’accordo e vi aiutate a vicenda, sarà impossibile per i vostri nemici ferirvi? Ma se siete divisi tra di voi, non sarete più forti di un solo bastone in quel fascio.”

Morale

In unity is strength.

Townsend version

Un padre aveva una famiglia di figli che litigavano perennemente tra di loro. Quando non riuscì a sanare le loro dispute con le sue esortazioni, decise di dare loro un’illustrazione pratica dei mali della disunione; e per questo scopo un giorno disse loro di portargli un fascio di bastoni. Quando ebbero fatto così, mise il fascio nelle mani di ciascuno di loro in successione, e ordinò loro di rompere in pezzi. Hanno provato con tutte le loro forze e non sono stati in grado di farlo. Poi aprì il fascio, prese i bastoni separatamente, uno per uno, e li mise di nuovo nelle mani dei suoi figli, sui quali li spezzarono facilmente. Poi si rivolse loro con queste parole: “Figli miei, se siete di una sola mente, e unite per assistervi a vicenda, sarete come questo frocio, illeso da tutti i tentativi dei vostri nemici; ma se siete divisi tra voi, sarete spezzati facilmente come questi bastoni.”La rottura dell’unità mette il mondo, e tutto ciò che è in esso, in uno stato di guerra, e trasforma la mano di ogni uomo contro il suo fratello; ma finché la banda tiene, è la forza di tutte le varie parti di esso riunite in una sola.

Samuele Croxall (Il Vecchio e i suoi Figli)

UN vecchio uomo che aveva Molti Figli, che spesso venivano a cadere l’uno con l’altro. Quando il padre aveva esercitato la sua autorità, e usato altri mezzi per riconciliarli, e tutto senza alcun scopo, alla fine ha fatto ricorso a questo espediente; ordinò ai suoi Figli di essere chiamati davanti a lui, e un breve fascio di bastoni da portare; e poi comandò loro, uno per uno, di provare se, con tutte le loro forze e le forze, potevano qualcuno di loro rompere. Tutti ci provarono, ma senza scopo; poiché i bastoni erano strettamente e compatti legati insieme, era impossibile per la forza dell’uomo farlo. Dopo questo il padre ordinò che il fascio fosse sciolto, e diede un solo bastone a ciascuno dei suoi figli, allo stesso tempo chiedendogli di cercare di romperlo: cosa che, quando ciascuno fece con tutta la facilità immaginabile, il padre si rivolse a loro in questo effetto. O figli miei, ecco la potenza dell’unità! Poiché, se voi, allo stesso modo, voleste mantenervi strettamente congiunti nei legami di amicizia, non sarebbe in potere di alcun mortale farvi del male; ma quando una volta i legami di affetto fraterno sono dissolti, come presto ti cadono a pezzi, e rischiano di essere violati da molto dannoso mano che gli assalti si,

L’APPLICAZIONE

Nulla è più necessario verso il completamento e di continuare il benessere dell’umanità, che il loro entrare in, e la conservazione di amicizia e di alleanza. La sicurezza di un governo dipende principalmente da questo; e quindi è indebolito ed esposto ai suoi nemici, in proporzione come è diviso per parti. Un regno diviso contro se stesso è portato alla desolazione. E lo stesso vale per tutte le società e corporazioni di uomini, dalla costituzione della nazione fino a ogni piccola sagrestia parrocchiale. Ma la necessità di amicizia si estende a tutti i tipi di relazioni nella vita; come conduce potentemente a vantaggio di particolari clan e famiglie. Quelli dello stesso sangue e stirpe hanno una naturale disposizione ad unirsi, che dovrebbero, con tutti i mezzi, coltivare e migliorare. Deve essere un grande conforto per le persone, quando cadono sotto qualsiasi calamità, sapere che ci sono molti altri simpatizzare con loro; un grande carico di dolore è potentemente diminuito, quando è suddiviso in molte parti. E poi la gioia, di tutte le nostre passioni, ama essere comunicativa, e generalmente aumenta, in proporzione al numero di coloro che ne prendono parte con noi. Sfidiamo le minacce e la malizia di un nemico, quando ci viene assicurato che non può attaccarci da solo, ma deve incontrare un fascio di alleati allo stesso tempo. Ma quelli che si comportano in modo da avere pochi o nessun amico nel mondo, vivono in una paura e gelosia perpetua dell’umanità, perché sono sensibili alla propria debolezza e sanno di essere schiacciati o fatti a pezzi dal primo aggressore.

JBR Collection

Un vecchio aveva molti figli, che litigavano sempre tra loro. Aveva spesso, ma senza scopo, esortato a vivere insieme in armonia. Un giorno li chiamò attorno a sé, e producendo un fascio di bastoni, ordinò loro di provare a turno a romperlo. Ognuno produsse tutte le sue forze, ma il fascio resistette a tutti i loro sforzi. Poi, tagliando la corda che legava i bastoni insieme, disse ai suoi Figli di romperli separatamente. Questo è stato fatto con il più grande caso. “Vedete, figli miei”, esclamò, ” il potere dell’unità! Legati insieme da Giove fraterno, si può sfidare quasi ogni mortale malato; diviso, cadrete in preda ai vostri nemici.”

L’Estrange version

E ‘ stato il gesto di un uomo molto onesto di essere il padre di una covata controversa di bambini. Ha chiamato per una canna, e male ‘ em prendere, e provare uno dopo l’altro con tutta la loro forza, se potessero romperlo. Hanno provato, e non poteva. Bene (dice lui) slega ora, e prendere ogni ramoscello di esso a parte, e vedere che cosa si può fare in questo modo. Lo hanno fatto, e con grande facilità, da uno e uno, hanno snapt tutto a pezzi. Questo (dice lui) è il vero emblema della tua condizione. State uniti e siete al sicuro, dividetevi e disfatevi.

Morale

La violazione dell’unità mette il mondo, e tutto ciò che è in’t, in uno stato di guerra, e trasforma la mano di ogni uomo contro suo fratello; ma finché la banda tiene, ’tis la forza di tutte le varie parti di esso riuniti in uno.

Gru Poesia Visiva

Per i suoi figli, che cadde, padre parlò:
“Questo Fascio di Bastoni non è possibile break;
prenderli singolarmente, con facilità.
Si può rompere come ti pare;
Così, dissenso la tua forza sarà disfare.”

La forza è nell’unità.

il Padre e il Figlio di Taylor

il Contadino, i suoi figli a vedere tutti i giorni taylor, ha ordinato un mazzo di virgarum ha portato in. Con l’installazione sono stati colligavit tutto in uno-bundle ordinato loro ciascuno dei bambini un gruppo di pick up e demolire. Essi veramente demolish’t esso, rilasciando più tardi nel file, consegnato ogni ciascuno di loro frangendas e quelli immediatamente facileque frangentibus, ha detto, ” Così voi, figli miei, se perstiteritis unanime, invictos voi il nemico presenterà. In caso contrario, lei è la vostra appropriatezza concorrenza si bottino nemici garantiscono.”

Perry # 53