Traduzione inglese

Coro
I messicani, al grido di guerra,
assemblano l’acciaio e le briglie,
e la Terra trema fino al suo nucleo
al fragore sonoro del cannone.
e la Terra trema fino al suo nucleo
al fragore fragoroso del cannone!

Prima Strofa
Circondare Oh Patria!, i tuoi templi con olive
Pace, dal divino arcangelo,
perché in cielo giace il tuo destino eterno
che è stato scritto dal dito di Dio.
Se, però, un nemico straniero osasse profanare la Tua terra con la loro sola,
pensa, O amata Patria!, che il Cielo
ha dato un soldato in ogni figlio.

Coro

Strofa V
Guerra, guerra! senza pietà a chi oserà offuscare gli stemmi della Patria!
Guerra, guerra! Le bandiere nazionali
Devono essere intrise di ondate di sangue.
Guerra, guerra! Sulla montagna, nella valle,
I cannoni tuonano all’orrido unisono
e gli echi sonori risuonano
con soffietti di Unione! Libertà!

Coro

Stanza VI
Stanza VI

O, Patria, se invece i tuoi figli, indifesi
Con il collo piegato sotto il giogo,
Possano i tuoi campi essere annaffiati di sangue,
Possano i loro passi essere stampati di sangue.
E i tuoi templi, palazzi e torri
Crolleranno con orrido clamore,
E le tue rovine continuano a sussurrare:
Di mille eroi, la Patria era una volta.

Coro

Stanza X
Patria! Patria! I tuoi figli assicurano
di respirare fino all’ultimo per il tuo bene,
se la tromba con il suo accento bellicoso
li chiama insieme a combattere con coraggio.
Per te, le ghirlande d’ulivo!
Per loro, un ricordo di gloria!
Per te, un alloro della vittoria!
Per loro, una tomba d’onore!

Poetic English Transation

Chorus:
Al forte grido della guerra tutti si riuniscono,
Allora le tue spade e i tuoi destrieri si preparano,
e la Terra al suo centro tremerà
quando il profondo ruggito del cannone squarcia l’aria.
e la Terra al suo centro tremerà
quando il ruggito profondo del cannone squarcia l’aria!

Prima Strofa
Oh mio paese si intrecciano sui tuoi templi
rami di ulivo così fresco e così primaverile,
quando inscritto nei cieli eterna
pace benedetta per tutta la terra che vedi.
Ma se straniero e nemico nella loro audacia
il coraggio di calpestare il tuo suolo, devono perire,
allora, oh mio paese, questo pensiero solo amare
ogni figlio non è che un soldato per te.