Il Punjabi (anche Panjabi) in Shahmukhi, è una lingua indo-ariana parlata dal popolo Punjabi in India, Pakistan e in altre parti del mondo.
È una lingua indoeuropea all’interno della sottofamiglia indo-iraniana più piccola. Insolitamente per una lingua indoeuropea, il Punjabi è tonale; i toni sono nati come una reinterpretazione di diverse serie di consonanti in termini di altezza. In termini di tipologia linguistica è un linguaggio flettente, e l’ordine delle parole è Soggetto Oggetto Verbo.
Dialetti e distribuzione geografica
Essendo una delle lingue più parlate al mondo,il Punjabi è la lingua ufficiale dello Stato indiano del Punjab e la capitale dello Stato condiviso Chandigarh. È una delle seconde lingue ufficiali di Delhi e Haryana. Si parla anche in zone limitrofe come il Kashmir e Himachal Pradesh. Il Punjabi è la lingua prevalentemente parlata nella provincia del Punjab del Pakistan (e la lingua più parlata in Pakistan secondo il CIA factbook), anche se non ha uno status ufficiale lì, e sia l’urdu che l’inglese sono le lingue preferite dell’élite del Pakistan.
Il punjabi è anche parlato come lingua minoritaria in molti altri paesi in cui i punjabi sono emigrati in gran numero come gli Stati Uniti, l’Australia, l’Inghilterra (dove è la seconda lingua più comunemente usata) e il Canada (dove è la quinta lingua più comunemente usata). Negli ultimi tempi il Punjabi è cresciuto velocemente ed è diventato la quarta lingua più parlata in Canada.
Il Punjabi è la lingua preferita della maggior parte dei Sikh, (la maggior parte della loro letteratura religiosa è scritta in esso) e degli indù Punjabi. È il solito linguaggio della musica Bhangra, che ha recentemente guadagnato ampia popolarità sia in Asia meridionale che all’estero.
Ci sono molti dialetti del Punjabi e tutti fanno parte di un continuum dialettale, fondendosi con il Sindhi e le lingue correlate in Pakistan e l’Hindustani in India. I dialetti principali del Punjabi sono Majhi, Doabi, Malwai e Powadhi in India, e Pothohari, Lahndi e Multani in Pakistan. Majhi è la forma scritta standard di Punjabi. Punjabi è la quinta lingua superiore. Si parla principalmente nel Punjab.
L’Università Punjabi, Patiala, elenca i seguenti dialetti del Punjabi:
- Bhattiani
- Rathi
- Malwai
- Powadhi
- Pahari
- Doabi
- Kangri
- Chambiali
- Dogri
- Wajeerawadi
- Baar di Boli
- Jangli
- Jatki
- Chenavri
- Multani
- Bhawalpuri
- Thalochri
- Thali
- Bherochi
- Chakwali
- Kachi
- Awankari
- Lubanki
- Dhani
- Ghebi
- Hindko
- Swaen
- Chacchi
- Pothohari/Pindiwali
- Gojri
- Punchi
Some of these dialects, come Dogri, Siraiki e Hindko sono a volte considerati lingue separate, e sono classificati in diverse zone o divisioni di Indo-Ariana:
- Orientale (Zona Centrale): Bhattiani (una miscela di Punjabi e del Rajasthan), Powadhi, Doabi, Malwai, Majhi, Bathi
- Western (Northwestern Zona, Lahndi): Mitti, Hindko, Pothohari
- Zona Nord: Dogri, Pahari
secondo la classificazione SIL Ethnologue:
└Indo-Aryan └Northern zone └Western Pahari └Dogri └Central zone └Eastern Punjabi └Northwestern zone └Lahnda ├Jakati ├Mirpur Punjabi ├Northern Hindko ├Pahari-Potwari ├Siraiki ├Southern Hindko └Western Punjabi
Occidentale e Orientale, Punjabi
Molti sourcesTemplate:Che si suddividono il Punjabi lingua Occidentale Punjabi o Lahndi (Modello:Lang), e la parte Orientale del Punjab. Essi tendono a farlo sulla base di Indagine linguistica dell’India di GA Grierson. La decisione di dividere la lingua è stata controversa. L’esatta divisione della lingua e persino la legittimità di tale divisione sono contestate.
Il dialetto parlato nel Punjabi centrale — su entrambi i lati indiano e pakistano — è Majhi o Majhaili. Grierson definì il Punjabi occidentale (che chiamò “Lahnda”) come ad ovest di una linea che correva da nord a sud dai distretti di Sahiwal e Gujranwala. Questo è ben all’interno di oggi Pakistan. Masica osserva che “qualunque sia la validità che la linea di Frierson abbia avuto una volta è stata senza dubbio disturbata dai grandi movimenti di popolazione associati alla partizione”. Contrariamente a questo, Ethnologue è venuto a classificare Lahndi come il dialetto del Punjabi parlato in tutto il Pakistan.
Grammatica
Articolo principale: Grammatica punjabi
Sistemi di scrittura
Esistono diversi script utilizzati per scrivere in Punjabi, a seconda della regione e del dialetto parlato, nonché della religione dell’oratore. Nella provincia pakistana del Punjab, lo script utilizzato è Shahmukhi (dalla bocca dei Re), una versione modificata dello script persiano-Nasta’liq (arabo). Nello stato indiano del Punjab, i Sikh e altri usano lo script Gurmukhī (dalla bocca dei Guru). Gli indù e coloro che vivono nei vicini stati indiani come Haryana e Himachal Pradesh a volte usano lo script Devanāgarī anche per scrivere Punjabi. Tuttavia, gli script Gurmukhī e Shahmukhi sono i più comunemente usati per scrivere Punjabi e sono considerati gli script ufficiali della lingua.
Ruolo nell’educazione
Vedi Elenco degli autori Punjabi.
Dizionari
- Punjabi Dizionario di inglese a Punjabi Dizionario
- Punjabi a inglese Dizionario Convertire Punjabi parola in inglese
- Punjabi a inglese dizionario Punjabi Dizionario
- Punjabi Kosh Gratuito basato su Windows Punjabi->inglese>dizionario Punjabi
- Punjabi Kashmiri Dizionario Omkar N Koul e Rattan Lal Talashi. Patiala: Dipartimento di lingue. 1998.
- -cucina Punjabi traduzione inglese-Hindi traduzione a basso costo
- Punjabi storia della lingua
- traduttore Online inglese a Punjabi, o viceversa
- Dizionario Punjabi (Gurmukhi)
- Punjabi Kosh Gratis Unicode basato Punjabi->inglese>dizionario Punjabi
- lingua Punjabi online tutorial
- Imparare Gurmukhi – Suono e la Grafica
- Panjabi Lingua
- Intuitiva predittiva traslitterazione tecnologia per Punjabi
- Dulai, Narinder K. 1989. Una grammatica pedagogica del Punjabi. Patiala: Istituto Indiano di Studi linguistici.
- Dulai, Narinder K. e Omkar N Koul 1980. Punjabi Phonetic ReaderMysore: Istituto Centrale di lingue indiane.
- Koul, Omkar N. e Madhu Bala 1989. Modalità di indirizzo e uso pronominale in Punjabi. Mysore: Istituto Cenral di lingue indiane.
- Koul, Omkar N. e Madhu Bala 1992. Lingua Punjabi e linguistica: Una bibliografia annotata. Patiala: Istituto Indiano di Studi linguistici.
- Koul, Omkar N. e Madhu Bala 2007. Lettore di giornali Punjabi. Dunwoody Press.
- Sukhvinder Singh 2006. Fonologia Panjabi: uno studio sociolinguistico. Delhi: Istituto indiano di studi linguistici.
Torna alla lingua punjabi