Lingua K’iche’, precedentemente scritto Quiché, membro del sottogruppo K’ichean (Quichean) della famiglia Maya delle lingue, parlato negli altopiani occidentali del Guatemala centrale da quasi un milione di persone. È strettamente imparentato con le lingue Kaqchikel, Tz’utujil, Sakapulteko (Sacapultec) e Sipakapense (Sipacapeño) del Guatemala centrale e più lontano con Poqomchi’, Poqomam, Uspanteko, Q’eqchi’ e altre lingue del gruppo Maya orientale (K’ichean-Mamean). Achi ‘è ufficialmente riconosciuto come una lingua separata ed è di solito considerato dai linguisti come un dialetto di K’iche’.

La principale opera letteraria antica in K’iche’ è il Popol Vuh (“Libro del consiglio”), una cronaca storica del popolo K’iche’ e dei loro re ed eroi. E ‘ stato scritto prima del 1701, forse molto prima, sulla base di fonti precolombiane. Altre importanti opere preconquest includono altre tre storie, come il Popol Vuh, scritto nel 16 ° secolo in un’ortografia spagnola, e il Rabinal Achí, un dramma Maya scoperto per la prima volta nel 19 ° secolo.