Nola è un nome diminutivo più comunemente associato a Finola, Enola o Magnolia. È generalmente accettato come la forma anglicizzata di Nuala, il diminutivo irlandese di Fionnuala (la forma gaelica di Finola), derivato dagli elementi gaelici irlandesi “fionn” che significa “bianco, giusto” e “guala” che significa “spalla” (traduzione: eccezionalmente bella). Fionnuala fattori in una delle più memorabili delle leggende irlandesi noti come i “Figli di Lír”. Re Lír (un dio del mare irlandese) e sua moglie Aoibh ebbero quattro figli, una figlia Fionnuala e tre figli Aodh (fuoco), Fiachra (corvo) e Conn (capo). Quando Aoibh morì, Lír e i suoi figli furono così colpiti dal dolore che il padre di Aoibh, Bodb Derg (eletto re dei Tuatha Dé Danann, una mitologica razza primitiva di irlandesi), mandò un’altra delle sue figlie (Aoife) come moglie/madre sostitutiva. Quando Aoife entrò in scena come mogliettina n.2, era follemente gelosa del profondo amore e affetto di suo marito per i suoi figli (i suoi figliastri), così mandò a chiamare uno stregone e ordinò la loro morte. Solo singhiozzo? Lo stregone si rifiutò di portare a termine il suo piano diabolico; non poteva fare del male ai quattro bambini innocenti e belli. Invece, Fionnuala, Aodh, Fiachra e Conn furono trasformati in quattro adorabili cigni bianchi destinati a nuotare in varie acque per 900 anni (300 anni nel Canale del Nord, 300 anni nel Mare d’Irlanda e 300 anni nell’Atlantico). Dopo la lunga condanna dei bambini in mare, furono dati rifugio su uno stagno in un monastero, anche se dovevano essere legati l’uno all’altro con una catena d’argento. Spiando gli adorabili cigni, la regina di Leinster chiese a suo marito di assaltare il monastero e di recuperarli per il suo possesso. Tuttavia, una volta rotta la catena d’argento, i cigni si trasformarono immediatamente in vecchi e appassirono fino alla morte (prima di essere mandati in paradiso). Così va la leggenda del Fionnuala “dalle spalle giuste”. Il nome Fionnuala era abbastanza comune nell’Irlanda medievale, anche se la forma più moderna di Finola è diventata rara. Nola è un soprannome comune (Nuala, pronunciato “NEW-la” è l’equivalente diminutivo gaelico). NOLA è anche un acronimo per New Orleans, Louisiana; ed è anche il nome di una città in Italia vicino al monte. Vesuvio.