I nomi dei giorni sono in alcuni casi derivati da divinità teutoniche o, come nelle lingue romanze, da divinità romane. I primi Romani, intorno al I secolo, usavano il sabato come primo giorno della settimana. Mentre l’adorazione del Sole aumentava, il giorno del Sole (domenica) avanzava dalla posizione del secondo giorno al primo giorno della settimana (e il sabato divenne il settimo giorno).

Domenica

Il nome deriva dal latino dies solis, che significa “giorno del sole”, il nome di una festa pagana romana. È anche chiamato Dominica (latino), il Giorno di Dio. Le lingue romanze, lingue derivate dall’antica lingua latina (come il francese, lo spagnolo e l’italiano), mantengono la radice. Antico Sunnandæg inglese.

Francese: dimanche; Italiano: domenica;Spagnolo: domingo
Tedesco: Sonntag; Olandese: zondag.

Lunedì

Il nome deriva dall’antico inglese Mōnandæg, “il giorno della luna”. Questo secondo giorno era sacro alla dea della luna.

Francese: lundi; Italiano: lunedi. Spagnolo: lunes.
Tedesco: Montag; Olandese: maandag.

Martedì

Questo giorno prende il nome dal dio norreno Tyr, dall’antico inglese Tīwesdæg. I Romani chiamarono questo giorno dopo la loro guerra-dio Marte: muore Marti.

Francese: mardi; Italiano: martedi; Spagnolo: martes.
I tedeschi chiamano Dienstag (che significa “Giorno dell’Assemblea”), nei Paesi Bassi è noto come dinsdag, in Danimarca come tirsdag e in Svezia tisdag.

Mercoledì

Il giorno chiamato in onore di Wodan (Odino), dall’antico inglese Wōdnesdæg.
I Romani lo chiamavano Mercurii muore, dopo il loro dio Mercurio.

Francese: mercredi; Italiano: mercurio; Spagnolo: miércoles.
Tedesco: Mittwoch; Olandese: woensdag.

Giovedì

Vecchio inglese Gio(n)resdæg. Il giorno prende il nome dal dio norreno Thor; nelle lingue norrene è chiamato Torsdag.
I Romani chiamarono questo giorno Jovis dies (“Giorno di Giove”), dopo Giove o Giove, il loro dio più importante.

Francese: jeudi; Italiano: giovedi; Spagnolo: jueves.
Tedesco: Donnerstag; Olandese: donderdag (donner/donder, “thunder”).

Venerdì

Frīgedæg, il giorno in onore della dea norrena Frigg.

Per i Romani questo giorno era sacro alla dea Venere, ed era conosciuto come Veneris dies.

Francese: vendredi; Italiano: venerdi; Spagnolo: viernes.
Tedesco: Freitag ; Olandese: vrijdag.

Sabato

Questo giorno fu chiamato Saturni dies, “Il giorno di Saturno”, dagli antichi Romani in onore di Saturno. Antico inglese Sætern (es)dæg.

Francese: samedi; Italiano: sabato; Spagnolo: sábádo.
Tedesco: Samstag; Olandese: zaterdag.
Svedese: Lördag; e in danese e norreno: Lørdag (“giorno di lavaggio”).