Il giapponese può essere una lingua difficile da usare. Non perché sia una lingua difficile da imparare, necessariamente, ma perché ci sono un sacco di barriere mentali e idee sbagliate. Il giapponese ha la reputazione di essere difficile da imparare.
Posso capire perché-il giapponese può essere spaventoso per le persone. Devi imparare tutti questi nuovi personaggi, strutture grammaticali e – oh Dio-c’è kanji. Niente spaventa un potenziale studente giapponese come kanji.
I madrelingua inglesi amano invece imparare le lingue romanze (spagnolo francese italiano) perché sono così simili all’inglese in molti modi.
Ma sono qui per dirti che è tutto un mucchio di stronzate. Le persone tendono a costruire giapponese come una lingua impossibile da imparare, ma, nella mia esperienza, giapponese è straight-forward e facile da imparare.
Diamo un’occhiata ai nay-sayers e perché si sbagliano.
Chi dice che è difficile
All’interno del governo degli Stati Uniti, c’è un’organizzazione chiamata Foreign Service Institute (FSI). Prepara diplomatici statunitensi e altri funzionari governativi per i viaggi all’estero insegnando loro la lingua e la cultura.
La FSI ha un sistema di classificazione per le lingue in base a quanto siano difficili e quanto tempo impiegano per imparare i madrelingua inglesi.
Le lingue più semplici sono i nostri vecchi amici, le lingue romanze: spagnolo, francese e italiano, tra gli altri. La maggior parte di queste lingue appartiene alla stessa famiglia linguistica dell’inglese.
E, secondo la FSI, i più difficili sono l’arabo, il cantonese, il giapponese, il coreano e il mandarino.
L’FSI può essere piuttosto difficile da discutere. Dopo tutto, ha molta esperienza nell’insegnamento delle lingue, quindi presumibilmente la FSI lo sa meglio della maggior parte.
Ma penso che la FSI non stia dando ai giapponesi una giusta scossa. Ci sono molti aspetti del giapponese che sono piuttosto semplici e diretti, anche per i madrelingua inglesi.
Perché il giapponese è facile da imparare
La maggior parte delle persone si blocca su alcuni aspetti specifici del giapponese ignorando quelli piacevoli e facili. Quando guardi il giapponese rispetto ad altre lingue, ci sono molte cose sul giapponese che sono in realtà molto più facili.
Suoni
Per esempio, la fonologia giapponese (i suoni che compongono la lingua) è davvero semplice. Ci sono solo cinque suoni vocalici di base (la maggior parte dei quali sono comuni in altre lingue), e anche le consonanti sono piuttosto semplici.
Confrontalo con la fonologia inglese. Fonologia inglese, specialmente le vocali, e molto più complessa del giapponese.
Un’altra cosa bella del giapponese è che non è un linguaggio tonale. In un sacco di lingue diverse, come il mandarino o il vietnamita, il tuo significato varia a seconda del tuo tono
In giapponese, l’altezza della tua voce conta un po’, ma non è così pronunciata come nelle lingue tonali.
Grammatica
Chiunque abbia cercato di imparare una lingua romanza sa che il tempo congiuntivo ti farà venire voglia di strapparti i capelli. Cos’è il congiuntivo? Fondamentalmente, sta esprimendo un desiderio futuro.
In giapponese, è davvero, davvero facile da fare. Ma in altre lingue, beh say diciamo solo che sono un madrelingua inglese e, ad essere onesti, non ho idea di come funziona il congiuntivo in inglese.
E se hai studiato spagnolo o francese, sai che in quelle lingue, nomi diversi hanno generi diversi e devono essere trattati in modo diverso. El biblioteca è diverso da la biblioteca.
In giapponese, non devi affrontare nulla di tutto questo. Affatto. Una sedia non è maschile e una biblioteca non è femminile. Non dovrai mai indovinare il sesso di un oggetto inanimato.
K-k-k-kanji!
Anche kanji, l’uomo nero della lingua giapponese, è in realtà abbastanza facile. La tecnologia non solo ha reso molto più facile imparare kanji (attraverso sistemi di ripetizione distanziati), ma molto più facile da leggere e scrivere kanji troppo. Non è più necessario memorizzare l’ordine dei tratti di ogni kanji; ora, si può semplicemente digitare in!
E se non conosci un kanji, è incredibilmente facile cercarlo su un telefono o un dizionario elettronico. Molto più bello di trascinarsi dietro un dizionario kanji di spessore.
Certo, non è facile dire che una lingua è oggettivamente più facile da imparare di un’altra. L’apprendimento delle lingue, in generale, è un’esperienza molto soggettiva.
Non fraintendermi: il giapponese può sicuramente essere una lotta per i nuovi studenti. Persone diverse imparano in modo diverso, non ci sono due modi su di esso.
Ma imparare il giapponese potrebbe non essere un compito insormontabile come pensi. Dare un colpo-si può anche scoprire che il giapponese è un gioco da ragazzi per voi.