In questo articolo, vi spiegherò uno dei dubbi più comuni che gli anglofoni hanno quando imparano il tedesco: l’esatta differenza di utilizzo tra nach e zu.
In inglese si usa una sola preposizione per esprimere il movimento (a), come nell’espressione “andare in una casa/strada/città/paese/isola” o anche “andare in qualsiasi posto”.
In tedesco usiamo diverse preposizioni per esprimere il movimento, a seconda di dove esattamente stai andando. Due delle preposizioni più utilizzate per questo caso sono nach e zu.
Scarica gratuitamente questo esercizio per praticare la differenza tra nach e zu.Clicca qui
Quando devo usare nach?
Usiamo nach con città, continenti, singole isole (nessun gruppo di isole) e con paesi senza articolo, così come nell’espressione nach Hause (gehen/fahren/kommen/müssen / wollen).
Esempi:
- Ich fahre nach Berlin (= città).
- Heike zieht nach Afrika (= continente).
- Kommt ihr mal nach Gran Canaria (= isola)?
- Wir fliegen nach Spanien (= paese).
Nota che non c’è nulla che devi rifiutare. 🙂
Quando devo usare zu?
Usiamo zu per qualsiasi altro luogo (ad esempio la banca, ufficio postale, ristoranti, negozi, ecc. Hanna) o persone in generale (famiglia, medico…).
Esempi:
- Sie geht zur Post (= luogo).
- Wir fahren zu Susanne/zum Arzt (=persone).
- Heute gehen wir zum Japaner (=suona come una persona giapponese, ma significa ristorante).
Nota un paio di cose:
- Devi sempre rifiutare l’articolo in caso dativo. Ricorda che zu contrae con l’articolo al singolare a zum (zu dem: maschile & neutro) e a zur (zu der: femminile).
- Solo i nomi propri (di persone o luoghi/ristoranti) non hanno alcun articolo.
Scarica”Esercizio: Differenza tra nach und zu ” esercizio-differenza-nach-zu.docx-Scaricato 458 volte-93 KB