1. Tedesco

Dopo aver trascorso gli ultimi cinque anni dell’esistenza della RDT di stanza a Dresda, il presidente Putin afferma di aver imparato a parlare tedesco “abbastanza fluentemente”, e sembra che le prove lo attestino. Ad esempio, ha tenuto un impressionante discorso di 8 minuti sul terrorismo davanti al Bundestag nel 2001:

E per oppositori che possa affermare che questa pre-scritti discorso non è prova della sua competenza, forse questo clip di lui di entrare in un improvvisato traduttore per un politico tedesco a il 2016 a San Pietroburgo Giornalismo Forum potrebbe servire come prova migliore:

Dopo tutto, per un lavoro operativa nella Germania dell’Est con il KGB, la scioltezza nella lingua locale sarebbe stato un requisito assoluto.

Tuttavia, si dice che la scelta della lingua sia un punto dolente tra Putin e la cancelliera tedesca Angela Merkel, che parla correntemente il russo: nonostante sia fluente nelle rispettive lingue, nessuno dei due è apparentemente disposto a concedere quale sia più fluente, e i due finiscono per negoziare tra loro (probabilmente inutilmente) attraverso l’aiuto di traduttori.

Guarda questo imbarazzante video del 2017, in cui Merkel si rivolge a Putin in russo e riceve una risposta dal Presidente in tedesco:

2. Inglese

L’estensione dell’inglese di Putin è uno dei segreti meglio custoditi nella politica mondiale. Nelle parole del Presidente, può “spiegarsi un po’ in inglese”, ma le sue abilità anglofone sono raramente presentate sulla scena mondiale. Le uniche volte che lo ha fatto ufficialmente sono state in occasione di eventi che promuovono lo sport e il commercio russo a livello internazionale, come questo discorso di due minuti e mezzo del 2013 a sostegno della candidatura di Ekaterinburg per l’Expo mondiale 2020:

Ha anche dato un discorso più rilassato (e apparentemente più off-the-cuff) a Vienna nel 2010 ai Campionati Mondiali di Judo, lodando il tradizionalismo di Vienna e lo sport del judo stesso. Guarda qui sotto:

E, forse più famoso di tutti, ha cantato “Blueberry Hill” di Fats Domino in una raccolta fondi di beneficenza del 2010, per la gioia dello spettatore Gerard Depardieu:

I discorsi preparati non sono il modo più affidabile per misurare la conoscenza dell’inglese di un politico, però – dopo tutto, come è stato scoperto dai blogger nel 2010, il discorso inglese dell’ex ministro dello Sport durante l’offerta di Coppa del Mondo 2018 della Russia è stato scritto per

Tuttavia, le poche prove a nostra disposizione suggeriscono che il presidente russo è veramente in grado di tenere una conversazione in inglese. Ad esempio, ha fatto irruzione in inglese durante un’intervista rilassata con la CNN nel 2008, rispondendo a una domanda sulle relazioni USA-Russia semplicemente affermando: “Tutti noi, abbiamo bisogno di preparazione in alcune aree-ne abbiamo parlato durante i nostri colloqui, il nostro incontro.”Il fotografo britannico Platon afferma anche di aver avuto un incontro con Putin in cui la coppia ha discusso i Beatles interamente in inglese.

Quando si tratta di diplomazia, tuttavia, Putin sceglie di non correre il rischio. ” Nel discorso libero, a margine dei vertici, parla spesso in inglese da solo”, ha detto il segretario stampa del Cremlino Dmitry Peskov in 2017. “Ma durante i negoziati e quando sta conducendo un incontro ufficiale, ovviamente comunica attraverso un traduttore. Tuttavia, capisce praticamente l’inglese e talvolta corregge anche i traduttori.”

Con questo in mente, possiamo supporre che l’inglese del presidente Putin sia probabilmente almeno a un livello intermedio, e forse più alto. Anche se fortemente accentati, c’è anche un leggero twang britannico su alcuni dei suoi pronuncia, suggerendo che probabilmente prende lezioni (basta guardare come dice “Assemblea Generale” nel video World Expo – molto ricevuto dal suono inglese).

Tuttavia, se il suo rifiuto di parlare inglese in ambito diplomatico (a differenza del ministro degli Esteri Sergei Lavrov) è verso il basso per astuzia o una mancanza di fiducia è per la speculazione.

3. Tartaro?

Il tataro, dalla Repubblica del Tatarstan, è la seconda lingua madre più parlata della Russia (dopo il russo). Questo è stato celebrato dal presidente russo nel 2005, rivolgendosi a una folla a Kazan (la capitale del Tatarstan) interamente in Tataro nel 1000 ° anniversario della fondazione della città. Celebrando il contributo di Kazan alla storia multietnica della Russia, Putin ha dichiarato che ” Kazan ha svolto un ruolo unico nella formazione di un popolo unito della Russia”, con grande entusiasmo degli spettatori. Guarda qui sotto:

Naturalmente, questo non significa che Putin abbia alcuna competenza in tataro – anzi, il Presidente stesso ha tradotto parte del discorso in russo per coloro “che non hanno capito nulla.”Questo discorso è stato probabilmente solo una tantum, ma comunque ha attirato elogi da allora primo ministro del Tatarstan Rustam Minnikhanov, che presumibilmente i suoi ministri detto, “Dal momento che anche il presidente Putin parla tataro, è necessario tutti studiare e parlare tataro.”

4. Svedese?

Nel 2013, il capo dello staff del Cremlino Sergei Ivanov ha affermato che lui e Putin si scambiano occasionalmente frasi in svedese. Affrontare giornali russi Rossiiskaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, RBC Dailyand Gazeta.ru, Ivanov ha detto, ” Il Presidente conosce bene il tedesco, e io conosco l’inglese. Lo svedese è una via di mezzo-dirà qualcosa in svedese, e risponderò nella stessa lingua.”

Ivanov probabilmente ha preso un po ‘ di svedese mentre lavorava presso l’ex ambasciata dell’URSS a Helsinki, ed è anche accusato di aver preso una classe di svedese mentre era all’università di San Pietroburgo.

Tuttavia, non è chiaro dove Putin abbia raccolto le sue frasi svedesi – molto probabilmente sono venute da lui esclusivamente a causa della vicinanza della lingua al tedesco. Come ha spiegato Ivanov, ” Anche se non è un filologo, ama le lingue e la linguistica.”Tuttavia, possiamo dedurre con una certa sicurezza che la conoscenza dello svedese di Putin sia a un livello principiante.