Dopo una campagna infruttuosa per catturare la nomina del Partito Democratico alla presidenza,Jesse Jackson pronunciò il discorso principale alla Convention nazionale democratica del 1984 a San Francisco. Aveva fatto una campagna sull’idea di una” rainbowcoalition”, un movimento politico che attingeva alla diversità razziale, religiosa ed economica della nazione. Ha fatto eco a questo tema nel suo discorso al congresso.

This Questa non è una festa perfetta. Non siamo un popolo perfetto. Eppure, siamo chiamati a una missione perfetta. La nostra missione: nutrire gli affamati; vestire i nudi; ospitare i senzatetto; insegnare l’alfabetizzazione; fornire posti di lavoro ai senza lavoro; e scegliere la razza umana rispetto alla razza nucleare.

Siamo riuniti qui questa settimana per tonominare un candidato e adottare una piattaforma che espanderà, unificherà, dirigerà e ispirerà il nostro Partito e la nazione per compiere questa missione. La mia circoscrizione elettorale è quella dei disperati, dei dannati, dei diseredati, dei mancati di rispetto e dei disprezzati. Sono irrequieti e cercano sollievo. Hanno votato in numeri record.Hanno investito la fede, la speranza e la fiducia che hanno in noi. Il Partito democratico deve inviare loro un segnale che ci interessa. Mi impegno a non abbatterli.

If

Se, nei miei momenti bassi, in parole, azioni o atteggiamenti, attraverso qualche errore di temperamento,gusto o tono, ho causato disagio a qualcuno, creato dolore o ravvivato le paure di qualcuno, quello non era il mio sé più vero. Se ci sono state occasioni in cui mygrape si è trasformato in un passito e la mia campana di gioia ha perso la sua risonanza, per favore perdonami. Caricalo sulla mia testa e non sul mio cuore. La mia testa-così limitata nella sua finitezza;il mio cuore, che è sconfinato nel suo amore per la famiglia umana. Non sono un servo perfetto. Sono un funzionario pubblico che fa del mio meglio contro le probabilità. Come Idevelop e servire, essere pazienti: Dio non è ancora finito con me.

…

Il nostro partito sta emergendo da una delle sue battaglie più combattute per la nomina presidenziale del Partito Democratico nella nostra storia. Ma la nostra sana competizione dovrebbe renderci migliori, non amari.Dobbiamo usare l’intuizione, la saggezza e l’esperienza del defunto Hubert Humphrey asa balm per le ferite nel nostro Partito, in questa nazione e nel mondo. Dobbiamo perdonarci a vicenda, riscattarci a vicenda, raggrupparci e spostarne uno. La nostra bandiera è rossa, bianca e blu, ma la nostra nazione è un arcobaleno-rosso, giallo, marrone, bianco e nero —e siamo tutti preziosi agli occhi di Dio.
L’America non è come una coperta — un pezzo di stoffa ininterrotta, lo stesso colore,la stessa consistenza, la stessa dimensione. L’America è più simile a una trapunta: molte patch, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti intrecciati e tenuti insieme da un filo comune.Il bianco, l’ispanico, il nero, l’arabo, l’ebreo, la donna, il nativo americano, il piccolo contadino, l’uomo d’affari, l’ambientalista, l’attivo della pace, i giovani, i vecchi, le lesbiche, i gay e i disabili compongono la trapunta americana.
Anche nel nostro stato fratturato, tutti noi contiamo e ci adattiamo da qualche parte. Abbiamo dimostrato che possiamo sopravvivere l’uno senza l’altro. Ma non abbiamo dimostrato che possiamo vinceree fare progressi l’uno senza l’altro. Dobbiamo venire insieme.
Da Fannie Lou Hamer ad Atlantic City nel 1964 alla RainbowCoalition di San Francisco oggi; dall’Atlantico al Pacifico, abbiamo sperimentato dolore ma progresso, come abbiamo finito le leggi americane dell’apartheid. Abbiamo alloggi pubblici. Ci siamo assicurati il diritto di voto. Abbiamo ottenuto alloggi aperti, comei giovani hanno il diritto di voto. Abbiamo perso Malcolm, Martin, Medgar, Bobby, John e Viola. La squadra che ci ha portati qui deve essere ampliata, non abbandonata.
skins Le vecchie bucce di vino devono lasciare spazio al vino nuovo. Dobbiamo guarire ed espanderci. TheRainbow Coalizione sta facendo spazio per gli arabi americani. Anche loro conoscono il doloree il dolore del rifiuto razziale e religioso. Non devono continuare ad essere fattipariah. La Coalizione Rainbow sta facendo spazio agli ispanici americani che questa notte vivono sotto la minaccia del Simpson-Mazzoli bill; e ai lavoratori agricoli dell’Ohio che stanno combattendo la Campbell Soup Company con un boicottaggio per ottenere i diritti legittimi dei lavoratori.
L’arcobaleno sta facendo spazio per i nativi americani, i più sfruttati peopleof tutti, un popolo con la più grande pretesa morale tra di noi. Noi li sosteniamo asthey cercano il restauro della loro antica terra e rivendicare tra di noi. TheR TheRainbow Coalition include gli americani asiatici, ora uccisi nelle nostre strade-capri espiatori per i fallimenti delle politiche aziendali, industriali ed economiche.
L’Arcobaleno sta facendo spazio per i giovani americani. Venti anni fa, i nostri giovanila gente stava morendo in una guerra per la quale non potevano nemmeno votare. Venti anni dopo, la giovane America ha il potere di fermare una guerra in America centrale e la responsabilità di votare in gran numero. La giovane America deve essere politicamenteattiva nel 1984. La scelta è guerra o pace. Dobbiamo fare spazio ai giovanil’America.

must

Dobbiamo essere insolitamente impegnati e premurosi mentre espandiamo la nostra famiglia per includere nuovi membri. Tutti noi dobbiamo essere tolleranti e comprensivi mentre le paure e le ansie dei respinti e della leadership del partito si esprimono in molti modi diversi. Troppo spesso ciò che chiamiamo odio-come se fosse una filosofia o una strategia profondamente radicata-è semplicemente ignoranza, ansia, paranoia, paura e insicurezza. Per essere leader forti, dobbiamo essere longanimi mentre cerchiamo di correggere i torti del nostro Partito e della nostra nazione. Dobbiamo espandere il nostro Partito, guarire il nostro Partito e unificare il nostro Partito.Questa è la nostra missione nel 1984.