Sappiamo che è uno stereotipo, ma gli irlandesi amano davvero le patate così tanto che l’umile spud ha avuto una certa influenza sulla sua lingua.

Nota del redattore: Jan 18, è contrassegnato come National Thesaurus Day, e francamente non abbiamo potuto resistere! Stupite la vostra famiglia e gli amici oggi giocando lo stereotipo irlandese e la condivisione con loro questa massiccia lessicografia di patate amare parole.

La patata, nel bene e nel male, ha avuto un ruolo importante nella vita irlandese e come tale, pur essendo un vegetale, ha avuto una certa influenza sulla cultura irlandese e persino sulla lingua irlandese.

Tale era la relazione tra il popolo d’Irlanda e l’umile spud che una semplice ricerca del database terminologico irlandese téarma.ie scoprirà non meno di 90 termini diversi che coinvolgono la parola patata (anche se, concesso, non tutti completamente legati al tipo commestibile).

La necessità di una maggiore velocità era ovviamente importante quando si discuteva di patate poiché diversi concetti relativi al cibo che richiedevano una frase o una stringa di parole da descrivere in inglese sono ridotti a termini di una parola in irlandese.

La principale parola irlandese per patata è “práta” (prawh-tah) ed è questa parola che viene usata la maggior parte del tempo. Ci sono un sacco di altre opzioni, tuttavia, se si desidera essere più precisi.

Diamo un’occhiata ad alcune delle parole più spud-tacolari.

1. Paidrín (pad-reen)

Significato: patata molto piccola

Purtroppo, la parola paidrín è anche il termine irlandese per il rosario. Potrebbe essere una riflessione sul tuo bisogno di una preghiera se il tuo raccolto di patate si rivelasse piccolo?

2. Sliomach (shli-muck)

Significato: patata molto bagnata

Anche il suono di questa parola ci fa pensare a qualcosa di pastoso.

3. Creachán (cray-cawn) / Sceidín (shced-een) / Póirín (pour-een)

Significato: patata molto piccola

Il termine “creach” di per sé significa una perdita o un peccato, forse un altro cenno alla necessità di patate grandi. “Póirín” può anche significare ” piccola pietra rotonda.”

4. Caldar (kal-dar) / Peil (pell)/ Cnap (k-nop)

Significato: patata molto grande.

“Peil” è anche l’irlandese per il calcio e se aggiungi “caldar” prima delle parole “fir” o “mná”, puoi descrivere un uomo o una donna grande e robusto.

5. Ionam (Un-um)

Significato: Patata dolce

La patata dolce può anche essere chiamata con il suo termine più letterale “práta milis” (milis che significa dolce) o práta Spáinneach (che significa patata spagnola).

6. Dradairnín (Drad-arh-neen / Screamhachóir (shcrave-a-core)

Significato: piccola patata inutile

Gli irlandesi erano ovviamente molto preoccupati che il raccolto di patate risultasse piccolo e inutilizzabile.

7. Práta Breac (prawh-tah brak)

Significato: patata semi-marcia

8. Sceallóga (shkal-og-gah)

Significato: Patatine fritte (o patatine fritte in Irlanda)

9. Sceallán (shkal-awhn) / Scoilteán (teschio-tawn)

Significato: set di patate

giorno 10 di coltivazione di una pianta di patate nel mio armadietto. fare progressi! # DailyPotatoUpdate pic.twitter.com/eDpAlWn7UN

— megan (@parodymegan) November 10, 2015

Un set di patate è una patata o una parte di una patata usata come seme.

10. Brioscáin (bris-kawn) / Criospaí (chris-pee)

Significato: patatine fritte (patatine fritte in Irlanda)

11. Smoladh (smul-ah) / Dúchan (doo-can)

Significato: peronospora / malattia della patata.

Smoladh è il termine usato per descrivere una malattia della patata ora, ma dúchan è un termine più storico usato per descrivere la peronospora che ha colpito le colture di patate in Irlanda nel 1840 ed è stato accusato per la grande fame.

12. Langán (lan-gawn) / Scealbhóir (shcel-vore) / Logán (log-awn)

Significato: porzione di patata lasciata dopo aver rimosso i set.

Questi tre termini si riferiscono esclusivamente alla parte della patata che viene lasciata una volta che una parte è stata tolta per essere utilizzata come seme.

13. Falcaire (fal-k-ra)

Significato: vecchio seme-patata.

Una patata da seme è una patata che è stata piantata e utilizzata per la produzione di semi (come un set di patate). Falcaire si riferisce specificamente alla patata una volta che è stata utilizzata per questo scopo.

14. Brúitín (brew-teen)

Significato: purè di patate.

“Brú” significa forzare o fare pressione.

15. Sámhaí (saw-vee)

Significato: teledipendente.

Non vedo l’ora di essere un couch potato stasera. pic.Twitter.com / m89GRqUGv7

— Corkers Crisps (@CorkersCrisps) November 12, 2015

Ok, quindi questa non è una descrizione esatta di una patata, ma abbiamo comunque pensato che fosse una parola interessante. Usalo su qualsiasi lazybones che non può alzarsi dal divano e vedere i loro sguardi di confusione.

H / T: tearma.ie

* Originariamente pubblicato nel 2015.