In tempi di Covid-19, sembra che la lingua è come sconcertati come chi la usa

• Da: Redazione |
• Aggiornato: novembre 26, 2020 8:39:24 am

non C’era occasione migliore di celebrazioni per il centenario dell’AMU per ricordare al paese del suo patrimonio di diversità.

Nel 2018, l’Oxford dictionary ha scelto “toxic” — come in “toxic mascolinity”, particolarmente rilevante alla luce di #MeToo — come nuova “parola dell’anno”. L’anno scorso, “emergenza climatica” ha fatto il taglio. Da allora, nel tempo apparentemente interminabile che la terra sta impiegando per attraversare un percorso ellittico attorno al sole, una pandemia ha colpito e il lavoro, l’amore, l’amicizia, le società e le economie sono state fondamentalmente alterate. Tanto che anche per un dizionario, una parola non è sufficiente.

All’inizio di questa settimana, l’Oxford English Dictionary ha dichiarato di non aver scelto una parola per il 2020 perché questo è “un anno che non può essere sistemato in una sola parola”. Invece, una serie di nuove aggiunte al lessico inglese globale hanno trovato menzione, tra cui “coronavirus”, “mail in”, “unmute” e, naturalmente, “lockdown”. Con la raffica di parole, però, ciò che le brave persone dell’ufficio dell’Oxford dictionary stanno davvero dicendo è questo: 2020 li ha lasciati senza parole. Ogni anno, la parola che scelgono indica una tendenza, un nuovo uso che distilla un dibattito. Nei tempi COVID-19, sembrerebbe che il linguaggio, la radice di tutta l’identità, sia confuso come quelli che lo usano. Siamo creature digitali ora, che “riattivare” noi stessi mentre si lavora da casa per un breve periodo di contatto sociale? La democrazia e la politica saranno un affare di poltrona, e il voto sfidato per le nuove forme che ha assunto? E che dire di vecchie parole che hanno acquisito nuove, devastanti sfumature — il “migrante” è diventato infuso di nuovo significato in India, come milioni di persone hanno viaggiato a piedi.

Hai aggiornamenti

C’è, tuttavia, un rivestimento d’argento in questo silenzio parlante. I termini scientifici sono entrati nel linguaggio quotidiano come mai prima d’ora, e su tutta la linea, nuove parole stanno emergendo a un ritmo senza precedenti. Forse in un anno in cui il mondo si è fermato, le persone sono riuscite a espandere collettivamente le loro menti.

now L’Indian Express è ora su Telegram. Clicca qui per unire il nostro canale (@indianexpress) e rimanere aggiornati con gli ultimi titoli

Per tutte le ultime notizie opinione, scaricare Indian Express App.