met de algemene beschikbaarheid van spraak-naar-tekst transcriptiediensten van Google, Microsoft, IBM en Amazon, kunnen ontwikkelaars spraak-naar-tekst-mogelijkheden in apps bouwen. Dankzij deze spraakherkenningssoftware kunt u automatisch bijschriften toevoegen aan video ‘ s.
Video-bijschriften maken Opgenomen inhoud toegankelijk voor meer mensen–bijschriften kunnen mensen helpen video te begrijpen wanneer de omgeving lawaaierig is, opgenomen audio onverstaanbaar is, het geluid gedempt is, of de luisteraar het afspelen van audio anders niet kan horen.
de volgende apps zullen de meeste van uw woorden nauwkeurig transcriberen, maar het kan zijn dat u nog steeds technische termen, eigennamen en sporadische fouten moet bewerken en corrigeren. Vanaf februari 2019, in mijn ervaring, geen enkele dienst zal de juiste interpunctie consequent toe te voegen.
zie: Hoe we geleerd om te praten met computers, en hoe ze geleerd om terug te beantwoorden (cover story PDF) (TechRepublic)
AutoCap
voor Android-apparaten, AutoCap biedt automatische video bijschriften en ondertitels. U kunt een video opnemen of een bestaande video selecteren om bijschrift te geven. Standaard selecteert het systeem automatisch een woord om geel te benadrukken binnen elke groep bijschriften (figuur A); U kunt de bijschriften handmatig bewerken en het benadrukte woord aanpassen.
figuur a
AutoCap werkt op veel Android-apparaten. De gratis versie voegt een logo toe aan geëxporteerde, ondertitelde video ‘ s.
in mijn ervaring werkt AutoCap niet op elk Android-apparaat. Op een Nokia 7.1 met Android 9 Pie, de app geopend, maar zou kraam tijdens het bijschrift aanvraagproces. Op een Honor 7x met Android 9 Pie, Ondertiteling voltooid zoals verwacht.
AutoCap is gratis, hoewel de service zijn logo zal toevoegen aan uw geëxporteerde video. Een eenmalige betaling van $ 1.49 kunt u het logo van een video te verwijderen, of u kunt zich abonneren voor $3.99 per maand.
zie: Google Cloud updates AI-powered speech tools for enterprises (ZDNet)
bijschrift dit
bijschrift dit ($2.99 voor iOS-apparaten) biedt de opties om video ’s automatisch bijschrift te geven tijdens het opnemen of om bijschriften voor eerder opgenomen video’ s automatisch aan te maken. De app werkt ook met video in portret, landschap of vierkante beeldverhoudingen (figuur B). Bijschrift Hiermee kunt u het lettertype en de lettergrootte wijzigen, evenals kiezen uit verschillende achtergrondkleuren. Bijschrift tekst kan ofwel zwart of wit.
figuur B
bijschrift dit voor iOS voegt bijschriften toe aan video die is vastgelegd in verschillende beeldverhoudingen (bijvoorbeeld 16×9 en 1: 1, onder anderen).
wanneer u de app opent, kunt u beginnen met opnemen of een video selecteren. De app maakt bijschriften, die u kunt bewerken en aanpassen, en vervolgens de voltooide video exporteren. Wanneer je terugkeert naar de app, herhaal je hetzelfde proces, omdat de app geen manier biedt om werk in proces te behouden (vanaf februari 2019). In mijn sample test, captioning gestopt een paar woorden voor het einde van de opgenomen video.
Clips
Clips, een gratis iOS-app van Apple, stelt u in staat om bijschriften vast te leggen terwijl u spreekt; nog belangrijker, u kunt de bijschrift tekst openen en bewerken om eventuele fouten te corrigeren (figuur C). Vanaf februari 2019 kunt u kiezen uit 11 vooraf ingestelde manieren om de tekst weer te geven.
figuur c
Clips, voor iOS-apparaten, ondersteunt bijschriften voor video ‘ s die in de app zijn opgenomen. Vanaf februari 2019 neemt Clips alleen op in een vierkante beeldverhouding.
Clips heeft drie opmerkelijke beperkingen: Het legt alleen video in vierkante formaten vast, het werkt alleen op iOS-apparaten, en je moet de app gebruiken om op te nemen-wat betekent dat je geen video uit andere bronnen kunt importeren in Clips voor ondertiteling.
zie: Apple Clips is een geweldige gratis video-app, als je eenmaal zijn trucs (CNET) hebt geleerd
Kapwing
Auto-Captioning is een van de vele browser-gebaseerde videobewerkingsfuncties die Kapwing biedt. Selecteer de functie, upload uw video en bewerk vervolgens de automatisch getranscribeerde bijschriften. Exporteer je werk als je klaar bent (figuur D).
figuur d
in een browser kan Kapwing video automatisch bijschrijven, die vervolgens kan worden bewerkt en gemakkelijk geëxporteerd.
U mag Kapwing gratis gebruiken, hoewel de service het logo aan uw geëxporteerde video zal toevoegen. Een eenmalige betaling van $ 6 kunt u het logo van een video te verwijderen, of u kunt zich abonneren voor $20 per maand om alle Kapwing tools logo-gratis gebruiken.
YouTube
Video ‘ s van YouTube die naar de service zijn geüpload. Als de eigenaar van de video, kunt u ofwel bewerken of ervoor kiezen om een apart bestand te uploaden met aangepaste bijschriften (figuur E).
figuur E
YouTube kunt u automatisch aangemaakte bijschriften voor geüploade video ‘ s bewerken.
In tegenstelling tot alle andere apps die hier worden genoemd, is de service eigenlijk alleen bedoeld om bijschriften toe te passen op video ‘ s die gehost worden op YouTube. Native YouTube tools maken het niet gemakkelijk om bijschrift en exporteer uw ondertitelde videobestand. U kunt uw eigen video of de automatisch gemaakte bijschriften downloaden als afzonderlijke bestanden, niet als een enkel videobestand met bijschriften weergegeven.
Uw ervaring?
welke methode werkte het beste voor u om bijschriften toe te voegen aan video? Heb je gevonden dat geautomatiseerde spraakherkenningstools gecombineerd met handmatige bewerkingen goed werken? Of vertrouwt u op een dienst en/of menselijke transcripties? Laat het me weten, hetzij in de reacties of op Twitter (@awolber).
zie ook
- Quick glossary: Streaming video (Tech Pro Research)
- Google brengt real-time closed caption to Slides (ZDNet)
- Google Live Transcribe and Sound Amplifier to help Dove and hard-of-hearing community (ZDNet)
- Hoe kunt u real-time bijschriften toevoegen aan uw presentatie in Google Slides (TechRepublic)
- Hoe kunt u uw sites toegankelijk maken voor alle gebruikers: 3 tips voor ondernemers (TechRepublic)
- Google is het doden van de YouTube Video-Editor, hier zijn de beste alternatieven (TechRepublic)
- Kapwing ‘ s browser-gebaseerde video-editing tools zou een geweldige pasvorm voor startups, SMBs (TechRepublic)
