“A Benihana Christmas” is de tiende / elfde aflevering van het derde seizoen van The Office. Het werd geschreven door Jennifer Celotta en geregisseerd door Harold Ramis, bekende filmkomedie schrijver en regisseur. De eerste aflevering werd uitgezonden op 14 December 2006. Het werd bekeken door 8,4 miljoen mensen. Het is een speciale aflevering van een uur.

Synopsis

De Dag van het jaarlijkse kerstfeest in Dunder Mifflin Scranton. Dwight komt het kantoor binnen met een gans die hij per ongeluk met zijn auto sloeg—die Hij verkondigt een kerstwonder te zijn—en is van plan om het voor te bereiden op het feest. Na aanvankelijke bezwaren tegen het hebben van een dood dier aanwezig, Toby laat Dwight om het te houden, zolang hij het reinigt in zijn auto.

wanneer Michael aankomt, geeft Pam hem een kadozakje. Hij denkt ten onrechte dat het van Pam is, maar ze legt uit dat het van het hoofdkantoor is.Carol krijgt haar kerstkaart van Michael en bezoekt hem om haar afkeuring uit te spreken over zijn fotoshoppen in een twee jaar oude skiweekend foto met haar kinderen en ex-man (Michael vervangt het gezicht van haar man met zijn eigen). Dit, samen met zijn huwelijksaanzoek (in de aflevering “Diwali”), duwt haar over de rand, en ze breekt de relatie, waardoor Michael (die al een reis voor de twee van hen naar Sandals Resorts heeft geboekt) hart gebroken.

Pam geeft Jim haar cadeau: ze stuurt Dwight al enkele maanden berichten van de CIA (inclusief een verzoek van Dwight om alle geheimen toe te geven die hij gezworen heeft nooit aan iemand te vertellen) en ze laat Jim beslissen over de top geheime missie waar Dwight op zal gaan. In eerste instantie, Jim is duidelijk blij, maar dan slaat het geschenk, zeggen dat hij niet wil blijven doen dezelfde dingen die hij eerder deed nu dat hij “Nummer #2” man in de tak en hij heeft een kans om opnieuw te beginnen. Pam is duidelijk beschaamd en bedroefd dat Jim haar cadeau aan hem afwees.Dwight realiseert zich dat het kantoor een badjas van een bedrijf is, en een depressieve Michael “lost” het probleem op door Dwight te vertellen Toby ‘ s te nemen. Angela en de rest van het feestplanningscomité van het kantoor komen samen om details te bespreken over de festiviteiten van de dag. Karen probeert verschillende partijsuggesties aan te bieden, en hoewel ze steun krijgen van andere leden, nixeert Angela onmiddellijk al haar ideeën. Karen wordt dan gevraagd om te vertrekken door Angela voor het hebben van domme ideeën en doet dit na het ontvangen van geen steun van de andere commissieleden.Pam zegt tegen de camera dat ze niet weet waarom ze zo koud was met Karen, en verontschuldigt zich voor de gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens de feestplanningsvergadering en de twee besluiten om hun eigen Margarita-Karaoke partij te organiseren. Wanneer ze dit idee aan Angela presenteren, verklaart ze dat ze ongeldig zijn en vraagt Dwight om erbij betrokken te raken omdat hij Karen en Pam “overtreft”. Jim, zijnde” nummer #2″, creëert de Commissie om de geldigheid van de twee commissies ter plaatse te bepalen (alleen bestaande uit hemzelf) en verklaart Pam en Karen ‘ s commissie geldig. Terwijl dit doorgaat, besluit Andy Michael uit te schakelen om hem te helpen zijn problemen te vergeten; Michael roept zijn “entourage” Jim, Ryan en Dwight op om mee te komen, hoewel Ryan zich afmeldt met een lange lijst van excuses die hij bereid is voor een dergelijke uitnodiging van Michael.

Pam en Karen beginnen hun feest in de kantine en Angela (nadat ze Dwight om toestemming heeft gevraagd) start snel haar eigen feest in de vergaderzaal. Na een paar gespannen momenten, Stanley staat op en gaat naar Pam en Karen ‘ s feest; verschillende andere mensen volgen hem behalve Kevin, Phyllis, en Hannah. Kevin vertelt de camera dat hij vooral overtuigd is om te gaan, omdat hij heeft gehoord dat Angela ‘ s feest dubbel-fudge brownies zal hebben, en dat weegt op tegen het feit dat Angela er zelf zal zijn. Michael, Andy, Jim en Dwight komen aan in een Benihana restaurant (waar Michael naar verwijst als “Asian Hooters”). Andy schuift in een stoel naast Michael en regelt de zitplaatsen, zodat Dwight zit aan de andere kant van de tafel en buiten gehoorafstand van het gesprek van de rest van de entourage. Andy overtuigt Michael om zijn Japanse serveerster uit te vragen na hem een beetje dronken. Zo dronken, in feite, dat hij eigenlijk steelt vlees van de plaat van Justin Spitzer, die een snelle eetstokzwaard ruzie tussen hen veroorzaakt. Niet in staat om deze gesprekken te horen, vraagt Dwight Jim om hem in te vullen, maar in plaats daarvan Jim trucs hem in het vertellen van de serveerster hoe je een gans goed te slachten, die zowel de serveerster en de anderen aan de tafel walgt – terwijl in eerste instantie proberen om zichzelf uit te leggen, Jim eindelijk glimlacht en geeft toe dat het was net hetzelfde als alle andere grappen die hij had uitgehaald op Dwight. Ondertussen is het kantoor verdeeld in twee aparte kampen. Phyllis, Hannah en Kevin wonen Angela ‘ s feestje bij terwijl de rest van het personeel bij Pam en Karen is.Ryan ontdekt op het feest dat ze geen stroomkabel hebben voor hun karaoke-machine, maar Darryl biedt aan om zijn synthesizer als alternatief te krijgen. Terwijl hij Phyllis passeert om de muziek uit zijn auto te halen, vraagt ze hem hoe het daar met ze gaat en Darryl antwoordt dat ze plezier hebben, en moedigt Phyllis aan om mee te doen met hun feest in de kantine “wanneer je vergadering voorbij is”. Tijdens Karen en Pam ’s feest, Meredith heeft een fles wodka in haar hand, het afwijzen van de margarita’ s omdat ze “te zoet”.ondertussen wordt Angela ’s feestje steeds ongemakkelijker als Angela aan Kevin’ s gewicht graaft, wat hem genoeg irriteert om hem naar de andere partij te rijden. Wanneer Michael, Andy, Jim en Dwight terugkeren met twee van de serveersters uit Benihana, vindt Michael Angela ‘ s feestje saai.”Kevin gebruikt dit moment om te ontsnappen. Angela wordt getroost door Dwight ‘ s aanwezigheid op haar feest (ook al ging hij eerst naar de andere partij) totdat Karen en Pam binnen komen en Dwight informeren dat hij de loterij van hun feest heeft gewonnen. Dwight wint walkie-talkies, die hij later in de aflevering gebruikt om te communiceren met Angela, met behulp van hun koosnamen voor elkaar, “monkey” en “possum”.Pam merkt hoe overstuur Angela is, en zij en Karen doen een aanbod aan Angela om de twee partijen samen te voegen. Angela gaat akkoord en onthult dat ze het netsnoer voor de karaoke-machine heeft gestolen. Als iedereen heeft plezier zingen, Michael – die is erg dronken-verwart zijn date met Andy ’s sinds, zoals hij stelt,” alle serveersters lijken.”Hij gaat naar de keuken waar beide serveersters zijn en hij probeert discreet hardop te vragen waar zijn ene was en uiteindelijk erkent ze zichzelf en hij markeert discreet haar arm met een stift.de twee serveersters vertrekken omdat ze zeggen dat het feest “klote” is, en Michael biedt zijn meisje een reis aan naar Sandals Jamaica, waar hij Carol zou meenemen. Ze zegt nee omdat ze lessen heeft, hoewel ze wel een fiets neemt die Michael wilde geven aan het goede doel toy drive.een depressieve Michael zit op de bank te mokken en Jim komt naar hem toe. Jim laat Michael lachen om de hele situatie en laat hem beseffen dat wat hij had met de serveerster was niets meer dan een rebound. Jim vertelt Michael dat een rebound een leuke afleiding is, maar als het voorbij is, “denk je nog steeds aan het meisje waar je echt achteraan zit—degene die je hart brak” (na Jim ‘ s relatie met Karen nadat hij werd afgewezen door Pam). De twee zitten in stilte zoals ze denken.als het Kerstfeest eindigt, zingt Angela karaoke, Pam geeft Toby haar badjas van het bedrijf dat Dwight had genomen, en Jim en Karen geven elkaar hetzelfde Kerstcadeau (een DVD-kopie van Bridget Jones: Edge of Reason), wat Pam verdrietig maakt. Later krijgt Pam een cadeau van Roy, dat Jim ziet. Michael maakt een telefoontje naar een onbekende persoon (die later blijkt Jan te zijn) om haar te vragen om hem te vergezellen naar Sandalen; tot Michael ‘ s verbazing zegt de persoon ja. Oscar en Gil keren terug van hun drie maanden durende vakantie in Europa. Als hij rondkijkt, zegt Oscar “te vroeg” en vertrekt.

terwijl Jim vertrekt, besluit hij Pam haar “gift” aanbod van eerder aan te nemen. Hij vertelt Pam dat Dwight zal worden opgeroepen door de CIA om hen te ontmoeten. Pam zoekt snel op hoeveel een buskaartje zal kosten, en wanneer ze zegt dat het $75 zal kosten, vertelt Jim haar dat de CIA in plaats daarvan een helikopter zal sturen. De volgende scène toont Dwight op het dak wachtend op een helikopter. Hij ontvangt dan een sms met de tekst: “Je bent gecompromitteerd. Breek de missie af. Vernietig de telefoon. Dwight gooit zijn telefoon van het dak en loopt weg.

verwijderde scènes

• in een interview met talking head citeert Michael ten onrechte “William Randolph Shakespeare”.in een interview met talking head maakt Angela boos popcorn en spreekt ze haar verontwaardiging uit namens baby Jezus. Baby Jezus zou Kerstmis niet afzeggen omdat hij gedumpt is of omdat hij twee weken achter is met het plannen van feestjes. “Baby Jezus zou het slikken.in een interview met talking head spreekt Karen haar verbazing uit dat Scranton een hele Commissie nodig heeft om feestjes te plannen.Angela klaagt Toby aan dat “that trollop” haar eigen feestje organiseert en eist dat hij er een einde aan maakt. Wanneer Toby weigert, slaat Angela hem. Toby besluit Angela op te schrijven voor de overtreding, en ze snert terug, “Michael had zo gelijk over jou. Je bent zielig.in aparte interviews met talking head bespreken Creed, Kevin en Stanley welke partij ze zullen kiezen.
• Angela berispt Phyllis voor het gebruik van de verkeerde term voor haar Party treats.Angela intimideert Phyllis om naar haar feestje te komen.in Benihana belt Michael Carol. Hij vraagt haar wat hij verkeerd heeft gedaan. We kunnen Carol ‘ s reactie niet horen, maar het is lang en gedetailleerd. “Goed, kun je me iets vertellen wat ik goed heb gedaan? Carol hangt op.
• Ryan geeft Kelly een kerstcadeau. Ze vraagt koud: “krijg je altijd cadeautjes voor je ex-vriendin?”Kelly legt uit dat ze Ryan’ s onattent gedrag niet meer zal tolereren, en Ryan accepteert haar beslissing. Kelly raakt in paniek en verontschuldigt zich tranen. “Je bent niet gemeen, je bent schattig!”Ze kocht Ryan een cadeau, maar gooide het weg toen ze niet dacht dat hij een cadeau voor haar kreeg.Kelly is in de container buiten op zoek naar het cadeau dat ze Ryan heeft gekocht. Ryan, gefrustreerd, roept, ” Kelly, ik heb het zo koud!”Kelly begint te huilen. Ryan probeert het uit te maken met haar, maar Kelly roept terug, “don’ t dump me while I ‘ m in the dumpster!Ryan heeft Kelly in de container gezet en Kelly begint zich af te vragen wat voor voedsel ze vindt. Kelly hapt. “Ik ben bang! Hou me vast.Angela voorkomt dat Phyllis haar feestje verlaat.Michael introduceert zijn date aan Stanley.

Goofs and errors

• in de openingsscène zegt Creed dat het gek zou zijn om de dode gans te eten die Dwight bracht. Na de aftiteling komt Creed Voor het eerst aan het werk. De twee scènes vinden plaats op dezelfde dag omdat iedereen dezelfde kleren draagt.Michael ‘ s “nieuwe vriendin” heeft make-up wanneer ze het kantoor binnenloopt, maar in de volgende opname wordt ze plotseling getoond zonder make-up. Toen de bemanning De beelden van hun eerste dag van de opnames bekeek, realiseerden ze zich dat de make-up de serveersters te verfijnd maakte, en ze verminderden de make-up voor de rest van de aflevering.:01:38: 15

verbindingen met andere afleveringen

• Dwight brengt Vrolijk een dode gans naar het kantoor, maar in “rouwbegeleiding” maakt hij zich zorgen over het oplopen van een ziekte van de dode vogel die Michael vond.
• Dit is de tweede keer dat een groep Darryl ‘ s naam zingt. (De eerste keer was in “Booze Cruise”.)
• Spoiler: In een talking head interview, Angela zegt dat zij en haar zus weigeren om met elkaar te praten, maar haar zus Rachel woont haar bruiloft in “Finale”. Volgens de Bijbel heeft Angela meerdere zussen.:01:29: 14
• in een verwijderde scène vraagt Kelly waarom er zoveel eidooiers in de container liggen. Ryan zegt dat Michael op een soort eigeel dieet was, voor het eerst genoemd in een verwijderde scène in “the Client”.

Trivia

• De Gans in de koude open was een nep-dode gans.:33: 51
• Carol ‘ s kinderen (en ex-man) werden gespeeld door acteurs. Het zijn niet de echte kinderen van Steve en Nancy Carell.:39: 32
• in de aflevering “The Alliance” zei Angela dat de kleur groen hoerig was. In deze aflevering zegt ze dat groen acceptabel is, maar Oranje is hoerachtig. In beide gevallen, Angela ’s keuze van hoerachtige kleur past bij Phyllis’ outfit.Michael had niet alleen zijn relatie met Carol verkeerd ingeschat, maar hij was ook onredelijk om te verwachten dat een werkende alleenstaande moeder met twee kinderen op kerstvakantie zou kunnen gaan in een opwelling van het moment.de 40-jarige Virgin, ook met Steve Carell, speelt zich af in een restaurant in Benihana. Carell ‘ s personages in zowel het kantoor en Virgin zitten in dezelfde stoel aan de restauranttafels.in wat sommige kijkers geloofden als een inside joke onder de schrijvers, de twee Aziatische serveersters in Benihana zijn niet dezelfde twee serveersters Michael en Andy terug te brengen naar het kantoor. Deze” grap ” werd gedacht te spelen op het raciale stereotype dat Aziatische mensen er allemaal hetzelfde uitzien.de bedoeling was dat Andy en Michael de originele serveersters niet konden ophalen, en dat ze alleen maar “minder aantrekkelijke” konden krijgen.: 01: 36: 52
• Dit wordt ondersteund door de beelden; de serveerster waarmee Cindy praat heeft duidelijk blonde highlights, maar geen van de serveersters die Michael en Andy begeleiden naar het kantoor hebben blonde highlights. Ze zijn ook college-leeftijd, aanzienlijk jonger dan Cindy.op Paley Fest 2007 gaf Greg Daniels toe dat de grap mislukt was door slechte casting. De serveersters die naar het kantoor kwamen waren te aantrekkelijk.
• Closed Capture on the episode is in tegenspraak met het mooier/lelijker serveersters verhaal over het wisselen van actrices. Als Michael ’s party date wielen de fiets uit het feest, de CC displays” Merry Christmas.”Cindy was de naam van de originele “mooie” serveerster.volgens het Diploma op Toby ‘ s wall ging hij naar het California Coastal College.mede-schrijver Mindy Kaling gaf collega-schrijver Michael Schur een poster voor de film Bridget Jones ‘ s Diary 2, die een heel jaar in zijn kantoor hing en mogelijk als inspiratie diende voor de DVD-uitwisseling van Jim en Karen.
• de aanwezigheid van eigeel in de container wordt verklaard door Ryan als het resultaat van Michael ‘ s eigeel dieet (voor het eerst geïntroduceerd in een verwijderde scène uit “the Client”). Echter, in dat dieet, Michael eet de dooiers en gooit de blanken.
• de gefotoshopte kerstkaart prop werd door NBC op een veiling verkocht als een liefdadigheidsinstelling. in het talking head interview met Kevin, waarin hij debatteert of hij Angela wil tolereren zodat hij Dubbele brownies kan krijgen, staan zowel Stanley als Karen achter hun bureau door het raam achter hem. Dit is vreemd, omdat zowel Stanley als Karen naar Pam en Karens feestje gingen voordat het gesprek met Kevin plaatsvond.het nummer Creed sings during karaoke was een nummer dat hij schreef nadat hij zijn oude band The Grass Roots verliet.
• in 2015, de website cracked.com probeerde het fictieve Nog-a-sake drankje. Het was walgelijk. de 11e Michael Scott was afwezig in cold open.

achter de schermen

• De eerste Office director Harold Ramis bracht een extra week door met de voorbereiding op de aflevering. Tijdens de repetitie van de eerste scène werkten cameraman Randall Einhorn en cameraman Matt Sohn uit hoe ze de scène zouden verslaan. Ramis hield zijn volumineuze noten en zei, ” Ik moet gewoon weg te krijgen van deze, toch?.”Na het repeteren van de tweede scène, gooide hij nadrukkelijk zijn notities in Pam’ s prullenbak.:09:10
• het pad van de lift naar de Dunder Mifflin lobby is een korte, bochtige route. Het duurde enkele tientallen takes voor Steve Carell om de fiets met succes rijden in de Dunder Mifflin kantoor. Het vloeken als hij de plant raakt is een onbeschreven reactie.:36: 32
• de Benihana scènes werden gefilmd in de Benihana in Encino, Californië. De show huurde het restaurant voor de hele dag, huurde de koks en serveersters als acteurs, en huurde een toevoeging 78 acteurs om klanten te spelen.In het echte leven is er geen Benihana in de buurt van Scranton.schrijfster Jen Celotta koos Benihana Als restaurant omdat ze goede herinneringen had aan het eten als kind, om een goede graad te vieren of te herstellen van een ziekte.:01:13: 18
• tijdens het filmen gooide John Krasinski een garnaal over de tafel bij Rainn Wilson. Het stuiterde op Dwight ‘ s bril en landde in het glas water dat hij op het punt stond te drinken. Regisseur Harold Ramis koos ervoor om de beelden niet te gebruiken omdat het er zo onwaarschijnlijk uitzag dat het ongelooflijk was. de Benihana chef was een echte chef van het restaurant. Tijdens het filmen kon de chef niet de kenmerkende uienvulkaan maken die in de scène te zien was. Het restaurant bracht een andere chef-kok binnen, die ook faalde. Na meer dan een uur gaf de show op. De rook uit de vulkaan werd toegevoegd in de post-productie.:01:13: 58
• schrijver Jen Celotta was verrast te horen dat het verkrijgen van toestemming om het nummer “Two Tickets to Paradise” te gebruiken uiteindelijk $60.000 kostte. “Het is een mooie grap, maar geen van mijn grappen die ik ooit heb geschreven zijn een $60.000 grap.”:01:21:John Mayer weigerde de show toestemming te geven om zijn nummer Your Body Is a Wonderland te gebruiken omdat hij vermoedde dat het belachelijk zou worden gemaakt. Na overleg met B. J. Novak heroverweegde Mayer echter en verleende hij toestemming op voorwaarde dat hij een Dundie kreeg. Zijn Dundie is voor “Tallest Music Dude”.
• Pam ‘ s regel over drie stukken tape is zo iconisch dat wanneer Jenna Fischer een geschenk geeft en meer dan drie stukken tape gebruikt, mensen er commentaar op geven.:58:Het verhaal achter Bridget Jones Diary 2 van Jim en Karen was dat ze het samen hadden gezien, en ze gaven het aan elkaar als grap. De bedoeling was om dit als steno te gebruiken om aan te tonen dat de twee karakters op dezelfde golflengte zaten, maar nog niet serieus waren.:01:17: 48
• schrijver Jen Celotta koos het nummer “We Belong” voor Kelly om voor Ryan te zingen, maar het was Mindy Kaling die de tekst veranderde in “We belong together, Ryan.”: 01:19: 47
• in de eerste versie van de aflevering zong Kevin “Mo Money, Mo Problems” van Notorious B. I. G. maar het werd veranderd in “je zou het moeten weten” tijdens het herschrijven.:01:19: 47
• Angela Kinsey is doodsbang voor publiek zingen. Aanvankelijk had ze een doodsgreep op de microfoon en groef haar vingernagels in haar hand. Rainn Wilson nam het op zich om haar door de scène te helpen. De glimlach van Angela is een echte van Angela Kinsey, het herkennen van steun van haar vriend.:01:50: 50
• Roy ‘ s cadeau voor Pam was een kunstboek.:01:55: 43

culturele referenties

• Kerstmis is een christelijke feestdag die grotendeels geseculariseerd is. Verpakte geschenken worden meestal uitgewisseld.
• and circle gets the square is een slogan uit de spelshow Hollywood Squares. Er wordt gezegd wanneer de speler die “circle” speelt een vraag correct beantwoordt.iemand vertellen om een chill pil te nemen is een ietwat beledigende manier om hen te vertellen om te ontspannen omdat ze overreageren.Michael maakt een reeks woordspelingen op Pam ‘ s naam gebaseerd op traditioneel Kerstvoedsel: Kerstpam (ham), gekonfijte Pams (yams) en Pam (lams) karbonades.
• in een speelgoedaandrijving doneren mensen speelgoed voor kansarme kinderen.Andy begroet Michael met een (belachelijke) exploderende versie van de “fist bump”.Michael zingt “Two Tickets to Paradise” van Eddie Money, met gewijzigde tekst.
• Sandals is een keten van Caribische resorts die geschikt is voor koppels.Michael zegt tegen Carol, je bent zo ‘ n Blondje. Mensen met blond haar (vooral vrouwen) worden in grappen afgeschilderd als dom.
• het bericht op de kaart Ski-zonen Groeten is een woordspeling op de traditionele boodschap “seizoenen groeten”.
• Photoshop is een computerprogramma dat wordt gebruikt voor het manipuleren van digitale afbeeldingen. Het gebruik ervan is zo wijdverspreid dat het een werkwoord is geworden. Om “Photoshop” een afbeelding is om het te veranderen met behulp van Photoshop.de Central Intelligence Agency (CIA) is een Amerikaanse overheidsinstantie die zich toelegt op buitenlandse Spionage.Rudolph The Red-Nosed Reindeer (afgekort Rudolph) is een animatieprogramma dat sinds 1972 jaarlijks wordt uitgezonden.Chanoeka is een Joodse feestdag die meestal midden December valt.
• Dwight erkent Michael ‘ s instructies door te zeggen kopiëren, radio jargon betekent dat het bericht werd ontvangen.de Notenkraker is een Kerstballet van Tsjaikovski.Michael speelt herhaaldelijk een sample van het nummer Goodbye My Lover, een nummer uit 2004 over een breuk.
• Andy vraagt, ” Wat is de haps?”, extreem casual jargon voor “What’ s happening?”
• Benihana is een keten van Japanse restaurants. Hooters is een keten van Amerikaanse restaurants met buxom serveersters. In werkelijkheid is er geen Hooters binnen handige lunch rijden afstand van Scranton-ondanks Michael en Jim eten er in ” The Secret “en hun catering de festiviteiten van”Casino Night”.
• MSG (mononatriumglutamaat) is een smaakversterker geassocieerd met Aziatisch voedsel.
• Bros before hos is onbeleefd jargon wat betekent: “mannen moeten hun mannelijke vrienden voorrang geven boven hun vriendinnen.”De term” ho “is grof jargon voor” hoer ” (prostituee), meer in het algemeen toegepast op vrouwen.
• heb je latte? is een woordspeling op “Got milk?”het motto van de milk marketing board campagne om mensen meer melk te laten drinken. De advertenties laten mensen zien met een film van melk op hun bovenlip (een “melksnor”).
• S. O. S. en Mayday zijn radio noodoproepen. Man down is een militaire term die aangeeft dat een soldaat gewond is, liggend op de grond. Andy gebruikt het figuurlijk om aan te geven dat Michael in nood is.de Nog-a-sake is een uitgevonden drankje, een woordspeling op de Japanse stad Nagasaki.
• Phyllis stelt voor om zout voor de velgen uit te zetten.”Gezouten Velgen zijn een traditioneel element van de margarita drank.nakiri en usuba zijn Japanse messen. De Nakiri is bedoeld voor thuisgebruik; de usuba is moeilijker te gebruiken en is bedoeld voor professionals. Dwight heeft het mis om te suggereren dat de chef-kok een nakiri moet gebruiken.)
• in familiale stijl dineren, worden alle gerechten gedeeld. Dit contrasteert met “service à la russe” (gebruikelijk in de meeste Amerikaanse restaurants) waarin elk diner zijn eigen gerecht bestelt en niet verplicht is om het te delen.
• Hello Kitty is een Japanse tekenfilmfiguur wiens afbeelding is gebruikt op bijna elk denkbaar product.Michael zegt, Je weet hoe alle serveersters op elkaar lijken, terwijl hij zichzelf betrapt door te zeggen dat alle Aziatische mensen op elkaar lijken, een stereotiepe opmerking.Stevie Wonder is een zanger die blind is.Dwight vraagt Angela, ontvangt u mij?, radio jargon voor ” Heb je mijn bericht ontvangen?”(Dwight gebruikt hetzelfde jargon eerder in de aflevering toen hij met Michael sprak. Angela vraagt, Wat is je 20? CB slang voor ” wat is uw locatie?Andy en Michael zingen “Your Body Is a Wonderland” van John Mayer.Kelly zingt “We Belong” van Pat Benetar.
• Creed speelt “Spinnin’ ‘n’ Reelin'”, een van zijn eigen nummers.Dwight zingt het lied “Lady” van Styx.Angela zingt “The Little Drummer Boy”, een traditioneel kerstlied.Jim vertelt Michael dat hij net een rebound heeft gehad. Een “rebound relatie” is een gevormd te snel na een langdurige relatie is verbroken. Michael herinterpreteert de term letterlijk en vergelijkt het met een rebound in de basketbalsport.Domo arigato, Mr. Scott-o is een woordspeling op het refrein van het nummer “Mr.Roboto.”De echte teksten zijn” Domo arigato, Mr. Roboto.= = plaatsen in de nabije omgeving = = de onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 8 km rond Langley, Virginia.het karaoke lied dat Kevin zingt is “You Oughta Know”, een populair lied uit de jaren 90 van Alanis Morissette.Angela zingt het kerstlied “The Little Drummer Boy”.

hoofdrolspeler

• Steve Carell als Michael Scott
• Rainn Wilson als Dwight Schrute
• John Krasinski als Jim Halpert
• Jenna Fischer als Pam Beesly
• B. J. Novak als Ryan Howard

Ondersteunende cast

• David Denman als Roy Anderson
• Leslie David Baker als Stanley Hudson
• Brian Baumgartner als Kevin Malone
• Kate Flannery als Meredith Palmer
• Mindy Kaling als Kelly Kapoor
• Angela Kinsey Angela Martin
• Paul Lieberstein als Toby Flenderson
• Oscar Nunez als Oscar Martinez
• Phyllis Smith als Phyllis Lapin

Terugkerende cast

• Ed Helms als Andy Bernard
• Rashida Jones als Karen Filippelli
• Creed Bratton (acteur) als Creed Bratton
• Craig Robinson als Darryl Philbin
• Nancy Muren als Carol foto ‘ s
• Ursula Burton als Hannah Smoterich-Barr
• Tom W. Chick als Gil

Guest cast

• Bretagne Ishibashi als Cindy
• Kathrien Ahn als Amy
• Kulap Vilaysack als Nikki
• Stephen Saux als Justin Spitzer
• Chatree “Chad” Yodvisitsak als Chef-kok restaurant Benihana
• Annie Sertich als vrouw bij de Hibachi Tabel

The Accountants		The Office – Season 3					Season 4
#01	Gay Witch Hunt	#07	Branch Closing	#13	The Return	#19	Safety Training
#02	The Convention	#08	The Merger	#14	Ben Franklin	#20	Product Recall
#03	The Coup	#09	The Convict	#15	Phyllis’ Wedding	#21	Women’s Appreciation
#04	Grief Counseling	#10	A Benihana Christmas	#16	Business School	#22	Beach Games
#05	Initiation	#11	Back From Vacation	#17	Cocktails	#23	The Job
#06	Diwali	#12	Traveling Salesmen	#18	The Negotiation

• Eddie Money on wikia