stokken in een bundel kunnen niet worden gebroken, maar stokken die afzonderlijk worden genomen kunnen gemakkelijk worden gebroken. Hetzelfde geldt voor mensen.

er is sterkte in union.

Eliot/Jacobs versie

ze wat afscheidsadvies. Hij beval hen een bundel stokken te brengen en zei tegen zijn oudste zoon: “breek het.”

de zoon gespannen en gespannen, maar met al zijn inspanningen was niet in staat om de bundel te breken. De andere zonen probeerden het ook, maar geen van hen slaagde erin.

“maak de bundel Los,” zei de vader, ” en ieder van jullie neemt een stok.”Toen ze dat gedaan hadden, zei hij tegen hen:” nu, breek, ” en elke stok was gemakkelijk gebroken.

Aesop Voor Kinderen (de Bundel van De Stokken)

Een bepaalde Vader had een gezin van Zonen, die altijd ruzie onder elkaar. Geen woorden die hij kon zeggen deed het minst goed, dus hij wierp rond in zijn geest voor een zeer treffend voorbeeld dat hen zou moeten laten zien dat onenigheid hen zou leiden tot ongeluk.op een dag, toen het geruzie veel heviger was dan normaal en elk van de zonen op een nors manier zat te kniezen, vroeg hij een van hen hem een bundel stokken te brengen. Toen gaf hij de bundel aan elk van zijn zonen op zijn beurt vertelde hij hen om te proberen om het te breken. Maar hoewel ieder zijn best deed, was niemand in staat om dat te doen.

De vader maakte de bundel los en gaf de stokken aan zijn zonen om één voor één te breken. Dit deden ze heel gemakkelijk.”mijn zonen, “zei de Vader,” zie je niet hoe zeker het is dat als je het met elkaar eens bent en elkaar helpt, het voor je vijanden onmogelijk zal zijn je te verwonden? Maar indien gij onder elkander verdeeld zijt, zult gij niet sterker zijn dan een stok in Den bundel.”

Moral

in unity is strength.

Townsend version

een vader had een familie van zonen die voortdurend ruzie hadden onder elkaar. Toen hij er niet in slaagde hun geschillen door zijn aansporingen te genezen, besloot hij hen een praktische illustratie te geven van het kwaad van verdeeldheid; en daartoe zei hij op een dag dat ze hem een bundel stokken moesten brengen. En toen zij dat gedaan hadden, legde hij aan ieder van hen de bundel achter elkaar in de hand en beval hen het in stukken te breken. Ze probeerden met al hun kracht, maar waren niet in staat om het te doen. Vervolgens opende hij de bundel, nam de stokken apart, één voor één, en legde ze weer in de handen van zijn zonen, waarop ze ze gemakkelijk braken. Toen sprak hij hen toe met de volgende woorden: ‘mijn zonen, als jullie eensgezind zijn en je verenigen om elkaar te helpen, zullen jullie als deze flikker zijn, ongedeerd door alle pogingen van jullie vijanden; maar als jullie onder elkaar verdeeld zijn, zullen jullie net zo gemakkelijk gebroken worden als deze stokken.”De breuk van de eenheid brengt de wereld, en alles wat er in zit, in een staat van oorlog, en keert de hand van ieder mens tegen zijn broer; maar zolang de band houdt, is het de kracht van alle verschillende delen van het samengebracht in één.

Samuel Croxall (De Oude Man en zijn Zonen)

EEN oude man had Vele Zonen, en die waren vaak valt uit elkaar. Toen de vader zijn gezag had uitgeoefend en andere middelen had gebruikt om hen te verzoenen, en dit alles zonder doel, nam hij eindelijk zijn toevlucht tot dit middel; hij beval zijn zonen voor hem geroepen te worden en een kort bundel stokken te brengen; en toen beval hij hen, een voor een, te proberen of zij, met al hun macht en kracht, een van hen het kon breken. Ze probeerden het allemaal, maar zonder doel; want de stokken waren dicht en compact met elkaar verbonden, het was onmogelijk voor de kracht van de mens om het te doen. Hierna beval de vader de bundel los te maken, en gaf een enkele stok aan elk van zijn zonen, tegelijkertijd gebood hij hem te proberen het te breken; wat, toen ieder dat met alle denkbare gemak deed, de vader zich daartoe tot hen richtte. O mijn zonen, aanschouw de kracht van eenheid! Want als jullie, op dezelfde manier, jullie strikt verbonden zouden houden in de banden van vriendschap, zou het niet in de macht van een sterveling zijn om jullie pijn te doen. ; maar als eenmaal de banden van broederlijke genegenheid zijn opgelost, hoe snel val je in stukken, en zijn mogelijk geschonden door een zeer schadelijke hand die je aanvalt,

de aanvraag

niets is meer nodig voor het voltooien en voortzetten van het welzijn van de mensheid, dan het aangaan en behouden van vriendschap en allianties. De veiligheid van een regering hangt vooral hiervan af; en daarom is het verzwakt en blootgesteld aan zijn vijanden, in verhouding als het wordt verdeeld door partijen. Een koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest. En hetzelfde geldt voor alle samenlevingen en corporaties van mensen, van de grondwet van de natie tot elke kleine parochiale sacristie. Maar de noodzaak van vriendschap strekt zich uit tot alle soorten van relaties in het leven, omdat zij sterk in het voordeel van bepaalde clans en families. Die van hetzelfde bloed en dezelfde afstamming hebben een natuurlijke neiging om zich te verenigen, die zij in ieder geval zouden moeten cultiveren en verbeteren. Het moet een grote troost zijn voor mensen, wanneer ze onder een ramp vallen, om te weten dat er vele anderen sympathiseren met hen; een grote last van verdriet wordt sterk verminderd, wanneer het wordt verdeeld in vele delen. En dan vreugde, van al onze passies, houdt ervan om communicatief te zijn, en neemt over het algemeen toe, in verhouding tot het aantal van degenen die er met ons aan deelnemen. We trotseren de bedreigingen en kwaadaardigheid van een vijand, wanneer we ervan verzekerd zijn dat hij ons niet alleen kan aanvallen, maar tegelijkertijd een bundel bondgenoten moet ontmoeten. Maar zij die zich zo gedragen dat ze weinig of geen vrienden in de wereld hebben, leven in een eeuwige angst en jaloezie voor de mensheid, omdat ze gevoelig zijn voor hun eigen zwakte, en weten dat ze kunnen worden verpletterd of gebroken door de eerste agressor.

JBR Collection

Een Oude Man had vele zonen, die altijd ruzie hadden met elkaar. Hij had hen vaak, maar zonder doel, aangespoord om in harmonie samen te leven. Op een dag riep hij hen om zich heen, en het produceren van een bundel stokken, gebood hen proberen elk op zijn beurt om het te breken. Ieder stak al zijn kracht uit, maar de bundel weerstond al hun inspanningen. Toen hij het koord sneed dat de stokken aan elkaar Bond, zei hij tegen zijn zonen om ze afzonderlijk te breken. Dit werd gedaan met de grootste zaak. “Zie, mijn zonen,” riep hij uit, ” de kracht van de eenheid! Samengebonden door Broederliefde, kunt u bijna elke sterfelijke ziekte trotseren; verdeeld, zult u ten prooi vallen aan uw vijanden.”

L ‘ estrange version

Het was de hap van een zeer eerlijke man om de vader te zijn van een controversiële groep kinderen. Hij riep om een staaf, en bad ‘ em nemen het, en proberen de een na de ander met al hun kracht, als ze konden breken. Ze probeerden het, maar konden het niet. Ontbind het nu, en haal alle takken uit elkaar, en kijk wat je kunt doen op die manier. Ze deden dat, en met groot gemak, door één en één, ze snapten het allemaal aan stukken. Dit (zegt hij) is het ware embleem van uw toestand. Blijf bij elkaar en je bent veilig, verdeel, en je bent ongedaan gemaakt.de breuk van de eenheid brengt de wereld, en alles wat er niet is, in een staat van oorlog, en keert de hand van iedere man tegen zijn broer; maar zolang de band houdt, ’tis de kracht van alle verschillende delen van het verzameld in één.

Kraan Poëzie Visuele

Tot zijn zonen, die uit viel, vader sprak:
“Deze Bundel van de Stokken kan je niet breken;
Neem hen afzonderlijk, met gemak.
U kunt breken zoals u wilt;
dus, onenigheid uw kracht zal ongedaan maken.”

sterkte is in eenheid.

De Vader en de Zoon Taylor

De Boer, haar kinderen die taylor dagelijks zien, bestelde een bos van virgarum bracht hij binnen. Met de installatie werden colligavit allemaal in een-bundel besteld hen elk van de kinderen een bos van pick-up en slopen. Ze echt slopen het, vrijgeven later in het dossier, leverde elk van hen frangendas en die onmiddellijk facileque frangentibus, zei hij, “dus jullie, mijn kinderen, als unanieme perstiteritis, invictos u de vijand zal presenteren. Zo niet, ze is uw concurrentie geschiktheid je buit vijanden te garanderen.”

Perry # 53