Charles Darwin? Leon C. Megginson? Clarence Darrow? Apocrief?

beste citaat onderzoeker: de volgende verklaring wordt vaak toegeschreven aan de beroemde wetenschapper Charles Darwin:

Het is niet de sterkste van de soort die overleeft, noch de meest intelligente die overleeft. Het is degene die het meest aanpasbaar is aan verandering.

verkorte versies van dezelfde basisuitdrukking zijn ook toegeschreven aan Darwin. Hier zijn drie voorbeelden:

het zijn niet de sterkste soorten die overleven, noch de meest intelligente, maar degenen die het meest reageren op verandering.

het zijn niet de sterksten of de intelligentste die zullen overleven, maar degenen die verandering het beste kunnen beheren.

het is niet de sterkste soort die overleeft, maar de soort die zich het meest aanpast aan verandering.

soms wordt gezegd dat deze opmerking voorkomt in” On The Origin of Species “wat Darwin’ s epochale boek over evolutie was, maar Mijn zoekopdrachten hebben geen overeenkomsten gevonden in dat boek. Zijn dit echt de woorden van Darwin?

citaat onderzoeker: er is geen substantieel bewijs dat Charles Darwin zei of schreef deze verklaring.de wetenschappers die werken aan het” Darwin Correspondence Project ” van de Universiteit van Cambridge hebben een aanzienlijke expertise met betrekking tot de woorden van Darwin. Ze hebben een belangrijke database opgebouwd van 7.500 brieven geschreven of ontvangen door Charles Darwin. Een artikel op de website van het project plaatst de Verklaring onder onderzoek naar een set van “zes dingen die Darwin nooit zei”. Het vroegste relevante bewijs dat QI kende, verscheen in een toespraak die in 1963 werd gehouden door een professor aan de Louisiana State University, Leon C. Megginson, op de conventie van de Southwestern Social Science Association. De tekst van zijn Adres werd gepubliceerd in het kwartaalblad van de vereniging. Megginson presenteerde zijn eigen idiosyncratische interpretatie van het centrale idee beschreven in Darwin ‘ s “On The Origin of Species”. Megginson gebruikte geen aanhalingstekens, en de frasering was enigszins repetitief. Vetgedrukt is toegevoegd aan fragmenten: 2

Ja, verandering is de basiswet van de natuur. Maar de veranderingen die door het verstrijken van de tijd teweeg worden gebracht, beïnvloeden individuen en instellingen op verschillende manieren. Volgens Darwin ‘ s oorsprong van soorten, is het niet de meest intellectuele van de soort die overleeft; het is niet de sterkste die overleeft; maar de soort die overleeft is degene die zich het best kan aanpassen en aanpassen aan de veranderende omgeving waarin hij zich bevindt. Door dit theoretische concept toe te passen op ons als individuen, kunnen we stellen dat de beschaving die in staat is om te overleven, degene is die in staat is om zich aan te passen aan de veranderende fysieke, sociale, politieke, morele en spirituele omgeving waarin ze zich bevindt.

QI gelooft dat in de loop van de tijd Megginson ‘ s opmerkingen werden gestroomlijnd en direct toegewezen aan Charles Darwin. Dit is een bekend mechanisme voor het genereren van misattributies. Persoon A vat de mening van persoon B. op een later tijdstip wordt de herformulering rechtstreeks toegeschreven aan persoon B.

Hier zijn extra geselecteerde citaten in chronologische volgorde.in 1964 publiceerde Megginson een artikel in het tijdschrift” Petroleum Management”, en de beginzinnen van het stuk waren zeer vergelijkbaar met de passage over Darwin in de toespraak uit 1963. Megginson gebruikte geen aanhalingstekens, maar hij gebruikte wel de uitdrukking “zo zegt Charles Darwin”. De ellips was aanwezig in de oorspronkelijke tekst: 3

Het is niet de meest intellectuele van de soort die overleeft; het is niet de sterkste die overleeft; maar de soort die overleeft is degene die zich kan aanpassen aan en zich het best kan aanpassen aan de veranderende omgeving waarin hij vindt itself……so zegt Charles Darwin in zijn ” Origin of Species.”

in 1968 werd het boek” Oil and Arab Regional Development “van Kamal S. Sayegh gepubliceerd, en de epigraph van het eerste hoofdstuk was een iets kortere gestroomlijnde versie van de tekst in”Petroleum Management”. Interessant is dat de passage werd gepresenteerd als een direct citaat uit Darwin: 4

Het is niet de meest intellectuele of de sterkste soort die overleeft; maar de soort die overleeft is degene die zich het best kan aanpassen aan de veranderende omgeving waarin hij zich bevindt.Charles Darwin

in 1982 bevatte een tekstboek over de uitdagingen van internationaal management, getiteld” Managing Cultural Synergy”, een versie van het citaat dat aan Darwin werd toegeschreven in een sectie over onderhandelen. De frasering was identiek aan de instantie in 1968, met uitzondering van twee kleine wijzigingen: het woord “of” werd geschrapt, en het woord “en” werd vervangen door “or”. 5

Het is niet de meest intellectuele of sterkste soort die overleeft, maar de soort die overleeft is degene die zich het best kan aanpassen aan de veranderende omgeving waarin hij zich bevindt.Charles Darwin

in 1983 werd een monografie gepubliceerd door het Asia Center van Harvard University met de titel “China and Charles Darwin”. De auteur besprak de interpretatie en misinterpretatie van Darwin ‘ s ideeën door hervormers en revolutionairen in China in de late jaren 1800 en vroege jaren 1900. een beknopt adagium dat aanpassingsvermogen benadrukte werd gepresenteerd, maar aanhalingstekens werden niet gebruikt en de woorden werden niet direct toegeschreven aan Darwin: 6

I Nai ‘ s argument voor volledige Westernisatie was eigenlijk een taoïstisch-Darwiniaans programma voor overleving. De sterkste was niet de sterkste, maar de meest aanpasbare.

in 1985 publiceerde het tijdschrift” Bankers Monthly ” een citaat toegeschreven aan Darwin. Het statement was een vereenvoudigde en verkorte versie van de instantie uit 1982 met de zin “most intellectual” deleted: 7

of we nu spreken van geldschieters of ontwikkelaars, het is nuttig om een uitspraak van Darwin te herinneren, “Het is niet de sterkste van de soort die overleeft, maar eerder dat wat het meest aanpasbaar is aan verandering.”

in 1987 een persoon die getuigenis aflegt tijdens een hoorzitting van de Commissie van de VS. Het Congres gebruikte een voorbeeld van het gezegde en schreef de woorden vreemd genoeg toe aan de prominente advocaat Clarence Darrow. De uitdrukking was een vereenvoudigde en verkorte herformulering van de instantie uit 1982 met de zinsnede “meest intellectueel” vervangen door “meest intelligent”: 8

om de eerste van iets te zijn betekent gewoon dat je een symbool bent van iets groters om te volgen. Clarence Darrow zei ooit: “het is niet de sterkste van de soort die overleeft, noch de meest intelligente, maar eerder de meest aanpasbare aan verandering.”

in 1999 drukte de krant” USA TODAY”een exemplaar van het citaat dat aan Darwin werd toegeschreven dat vergelijkbaar was met de bovenstaande versie uit 1987: 9

” Het is niet de sterkste soort die overleeft, noch de meest intelligente; het is de meest aanpasbare soort.Charles Darwin, British naturalist.

in 2008 schreef John van Wyhe, een wetenschapshistoricus aan de Universiteit van Cambridge, een artikel in de krant” The Guardian”dat een bespreking bevatte van uitspraken die verkeerd werden toegeschreven aan Darwin: 10

valse citaten

Er zijn veel toegeschreven aan Darwin. Waarschijnlijk de meest voorkomende is: “het zijn niet de sterkste soorten die overleven, noch de meest intelligente, maar degenen die het meest reageren op verandering.”Versies van deze pakkende zin sieren menig boek en website. Maar het is nooit geschreven door Darwin. Er is geen excuus meer om iemand anders zijn woord over Darwin te geloven of verkeerd te citeren, omdat al zijn publicaties gratis beschikbaar zijn op darwin-online.org.uk.

in 2009 onderzocht Nick Matzke, een afgestudeerde student in de biologie, de bron van dit gezegde, en hij vond de belangrijkste citaten uit 1963, 1964 en 1982 die eerder in dit artikel werden beschreven. Het” Darwin Correspondence Project ” overhandigde Matzke een prijs voor het helpen verklaren van de herkomst van deze uitdrukking. 11

concluderend, in 1963 Leon C. Megginson hield een toespraak die een passage waarin zijn interpretatie van Charles Darwin ‘ s ideeën. Megginson beweerde niet dat hij de woorden van Darwin citeerde. Niettemin is deze passage na verloop van tijd in een meerstapsproces vereenvoudigd, verkort, gewijzigd en direct aan Darwin toegewezen.

Images Notes: Detail van het portret van Charles Darwin rond 1883 door John Collier. Afbeelding van de Dodo door Frederick William Frohawk. Plaat 24 Uit uitgestorven vogels (1907) van Walter Rothschild. Beide bestanden verkregen via Wikimedia Commons.

(speciale dank aan Edward Carilli en Lauren Foster wiens onderzoeken QI ertoe brachten deze vraag te formuleren en deze verkenning uit te voeren. Grote dank aan de vriendelijke bibliothecaris van de John C. Hitt bibliotheek van de Universiteit van Central Florida.)