leren over pragmatiek en hoe je jezelf succesvol kunt uitdrukken is een nuttige levensvaardigheid, zei Michael Rundell in januari toen hij de nieuwe pragmatics-serie op Macmillan Dictionary introduceerde. De serie maakt deel uit van de Macmillan Life Skills campaign en biedt elke maand gratis bronnen voor Engelse taalstudenten en docenten.

als onderdeel van de serie brengen we meer nuttige inhoud en tips uit het Macmillan woordenboek over jezelf uitdrukken.

De taaltip van deze week helpt met manieren om het eens te worden en het niet eens te worden:

manieren om het eens te worden:

Dat klopt/je hebt gelijk/Ik weet het: gebruikt bij het overeenkomen met iemand:
‘Het wordt verondersteld een zeer goede school te zijn.”Dat klopt. Ze krijgen geweldige resultaten.hij is echt saai, is het niet? Ik weet het, hij praat altijd over zichzelf.’

exact/Absolutely / I could ‘ t agree more: gebruikt om te zeggen dat je het helemaal eens bent met iemand:toen we jong waren, kwamen mensen niet in de schulden.’ ‘Precies. Je hebt net gekocht wat je je kon veroorloven.’
‘ Ik denk dat Jacob de beste persoon is voor de baan.’ ‘Helemaal. Het zal me verbazen als hij het niet snapt.’
‘ We moesten drie maanden wachten om een telefoonlijn te krijgen – het is belachelijk. Daar ben ik het helemaal mee eens.’

You can say that again/You ‘re telling me: a more informal way of say that you completely agreement with someone:
‘ It ‘ s so cold outside! Dat kun je wel zeggen.’
‘ De bussen zijn zo onbetrouwbaar! Dat zeg je me! Ik wacht hier al een half uur.’

waarom niet? gebruikt als je akkoord gaat met een suggestie die iemand heeft gedaan:
‘laten we vanavond naar de bioscoop gaan.”Waarom niet? Dat zijn we al lang niet meer geweest.’

i veronderstel (so)/I guess (so): gebruikt als je het ermee eens bent dat iemand gelijk heeft, maar je bent niet blij met de situatie:
‘We zullen nieuwe banden moeten kopen.’Ik denk het wel/ik denk het wel. Maar het zal duur zijn.’

manieren om het oneens te zijn:

Het spijt me, maar … / Excuseer me, maar… / Excuseer me, maar…: gebruikt wanneer u beleefd iemand vertelt dat u het niet met hen eens bent:sorry, maar het is nooit bewezen dat hij die auto gestolen heeft.

absoluut niet / natuurlijk niet… / niets van dit soort! gebruikt om te zeggen dat je het helemaal niet eens bent met wat iemand heeft gezegd:
‘ik denk dat ik de schuld voor het ongeval moet aanvaarden.”Absoluut niet!-Natuurlijk niet!Niets van dat alles! Het kan niet jouw schuld zijn.’

I don ’t know/I take your point/That’ s true, but…: gebruikt als beleefde manieren om te zeggen dat je het niet echt eens bent met iemand:
‘ Peter is soms echt onvriendelijk. ‘Geen idee, hij is altijd erg aardig voor me geweest.deze belastingen op benzine zijn veel te hoog. Ja, ik begrijp je punt. Maar misschien zal dat mensen aanmoedigen om hun auto minder te gebruiken.’
‘ ze is een moeilijk persoon om mee te werken. Dat is waar, maar ze is echt een goede ontwerper.’

spreek voor jezelf…: een informele en soms onbeleefd manier om iemand te vertellen dat uw mening heel anders is dan die van hen:
‘We vinden het niet erg om vanaf hier te lopen.’Spreek voor jezelf! Mijn voeten doen pijn!’

maak me niet aan het lachen/maak je een grapje?/ Je moet een grapje maken…: informele manieren om iemand te vertellen dat je het helemaal niet met hen eens bent, en je denkt dat wat ze gezegd hebben gek is: ik denk echt dat de Beatles overschat worden.”Maak je een grapje?Laat me niet lachen! Ze zijn beter dan alle moderne bands.’

wilt u meer weten over pragmatiek? Houd onze pragmatics pagina goed in de gaten; we publiceren volgende week het vierde life skills lesplan. Ga voor meer informatie over Life Skills naar de Macmillan Life Skills pagina.

Email this Post