de namen van de dagen zijn in sommige gevallen afgeleid van Teutonische godheden of, zoals in Romaanse talen, van Romeinse godheden. De vroege Romeinen, rond de eerste eeuw, gebruikt zaterdag als de eerste dag van de week. Naarmate de aanbidding van de zon toenam, ging de dag van de zon (zondag) van positie van de tweede dag naar de eerste dag van de week (en zaterdag werd de zevende dag).
zondag
de naam komt van het Latijnse dies solis, wat “zondagmiddag” betekent, de naam van een heidense Romeinse feestdag. Het wordt ook wel Dominica (Latijn) genoemd, de dag van God. De Romaanse talen, talen afgeleid van de oude Latijnse taal (zoals Frans, Spaans en Italiaans), behouden de wortel. Old English Sunnandæg.
Frans: dimanche; Italiaans: domenica; Spaans: domingo
Duits: Sonntag; Nederlands: zondag.
maandag
de naam komt van Old English Mōnandæg, “the moon ‘ s day”. Deze tweede dag was heilig voor de godin van de maan.
Frans: lundi; Italiaans: lunedi. Spaans: lunes. Duits: Montag; Nederlands: maandag.
dinsdag
deze dag is vernoemd naar de Noorse god Tyr, van Oudengelse Tīwesdæg. De Romeinen noemden deze dag naar hun oorlog-god Mars: dies Marti.
Frans: mardi; Italiaans: martedi; Spaans: martes.de Duitsers noemen Dienstag (wat “vergaderdag” betekent), in Nederland is het bekend als dinsdag, in Denemarken als tirsdag en in Zweden als tisdag.
woensdag
de dag genoemd ter ere van Wodan (Odin), van Oudengels Wōdnesdæg.de Romeinen noemden het Mercurii dies, naar hun god Mercurius.
Frans: mercredi; Italiaans: mercoledi; Spaans: miércoles.Duits: Mittwoch; Nederlands: woensdag.
donderdag
Oud Engels Do(n)resdæg. De dag genoemd naar de Noorse god Thor; in de Noorse talen heet het Torsdag.de Romeinen noemden deze dag Jovis dies (“Jove’ s Day”), naar Jove of Jupiter, hun belangrijkste god.
Frans: jeudi; Italiaans: giovedi; Spaans: jueves.Duits: Donnerstag; Nederlands: donderdag (donner / donder, “thunder”).Friday Friday Frīgedæg, de dag ter ere van de Noorse godin Frigg.voor de Romeinen was deze dag heilig voor de godin Venus en stond bekend als Veneris dies.
Frans: vendredi; Italiaans: venerdi; Spaans: viernes.Duits: Freitag; Nederlands: vrijdag.deze dag werd Saturnus dies, “Saturnus ‘ dag” genoemd door de oude Romeinen ter ere van Saturnus. Old English Sætern (es)dæg.
Frans: samedi; Italiaans: sabato; Spaans: sábádo.Duits: Samstag; Nederlands: zaterdag.Zweeds: Lördag; en in het Deens en Noors: Lørdag (“wasdag”).