gemengde zinnen. Sommige romantisch, sommige niet zo romantisch (voor koppels die in de seksmodus aan).

Ik vind je leuk. – Se ghustaro-Ik wil / zoals jij. (slag half Spaans)

I like you – m’ aresees – I like you.

turn me on – me anavees-you turn me on. je maakt me geil – me kavlonees-je maakt me geil.

I am in love – the with you-Eeme erotevmenos – ee (m-f) mazee su-i am in love with you.

I find her with you-Tee vreesko mazee su-i” feel nice ” when with you.

je windt me op – me exeetarees-je windt me op. (slug half english)

I fall in love with you – Se erotevome – I am falling in love with you.

I have fallen in love with you-Se eho eroteftee-I have fallen in love with you.

I want you to want me-Thelo na me thelees-I want you to want me.

Ik mis je-Moo Leepees-ik mis je.

Ik heb je gemist-Moo eleeps-ik heb je gemist.

kom hier-Ela Moo edho-kom hier, naar mij.

i cheer you up-Se kano kefee-I want you. (slug)

Ik wil je opeten – Thelo na se fao – Ik wil je opeten. (raar maar werkt)

i satiate you-Dhe se horteno-I cannot have enough of you. ik benijd je-Se zeelevo – ik ben jaloers op je. (soms op een goede manier/hangt af wanneer het wordt gebruikt)

I ‘m dying for you – Petheno gia’ sena – I ‘ m dying for you. zo sterk is mijn liefde. etc… hangt af van hoe en wanneer wordt gebruikt)

I am crazy for you – Eeme trelee ghia ‘sena – I am crazy for you.

you drive me crazy-me trelenees-you re making / make me crazy. (gebruikt op een goede en/of slechte manier)

mijn ster – Asteree moo – ster van mij.

mijn ogen-Matya moo-ogen van mij.

u bent mijn wereld-Eese O kosmos moo-u bent mijn wereld.

u bent mijn wezen-Eese to eene moo-u bent mijn bestaan.

You Are My Light-Eese to fos moo-you are my light.

you are my life-Eese ee zoee moo-You are my life.

u bent mijn aanbidding-Eese ee latreea moo – u bent mijn aanbeden.

mijn ogen – Mateea moo-ogen van mij / mijn ogen.

My Light-Fos moo-Light of mine / my light.

mijn leven-Zoee moo-leven van mij / mijn leven.

vereer mij-Latreea moo-mijn aanbeden.

I see you and melt-Se vlepo ke leeono-I see you and I melt. (…door liefde voor jou…)

fuck me-Yameese me-Fuck me.

fix me-Fteeaxe me-Turn me on (letterlijk: fix me)

Light Me – Anapse me – Turn me on.

kus me-voel me-kus me.

I want to fuck – Thelo na yameethoome-I want us to fuck.

I want you-Se thelo-I want you.

I adore you-Se latrevo-I adore you. je hebt mijn hart gestolen – Moo ehees klepsee teen kardhia – je hebt mijn hart gestolen.

je hebt me gek gemaakt – me ehees trelanee-je hebt me gek gemaakt.

wanneer u zinnen van het type “me to you / you to me etc” gebruikt kunt u het woord “Πολυ – Polee” gebruiken op het einde, wat betekent, veel.

maar als je gewoon “I love you” wilt zeggen is er maar één manier, gebruik dan “s’ agapao / s’ agapo”.of bijvoorbeeld

S ‘ agapo polee = ik hou veel van je. S ‘ agapo toso polee! = Ik hou zoveel van je!