Posted by Bruce Kahl on January 25, 2001

In Reply to: Say ‘UNCLE’ posted by John Hoeksema on January 25, 2001

: Anyone know where the frase ‘Say Uncle’ meaning ‘I give up’ come from?het lijkt erop dat “crying uncle” vandaag de dag wordt beschouwd als een Amerikanisme, maar zijn oorsprong gaat helemaal terug tot het Romeinse Rijk. Romeinse kinderen, die door een pestkop worden belaagd, zouden worden gedwongen om “Patrue, mi Patruissimo,” of “oom, mijn beste oom,” te zeggen om zich over te geven en bevrijd te worden.over precies “waarom” pestkoppen hun slachtoffers dwingen om “oom te huilen”, lopen de meningen uiteen. Het kan zijn dat het ritueel gewoon een manier is om het slachtoffer te laten roepen om hulp van een volwassene, en zo zijn of haar hulpeloosheid te bewijzen. Als alternatief, kan het begonnen zijn als een manier om het slachtoffer te dwingen om de pestkop een titel van respect te geven — in de Romeinse tijd kreeg je vaders broer bijna dezelfde macht en status als je vader. De vorm van” oom”gebruikt in de Latijnse zin (“patrue”) heeft de neiging om deze theorie te ondersteunen, aangezien het specifiek uw vaderlijke oom, in tegenstelling tot de broer van uw moeder (“avunculus”), die een iets lagere rang in de patriilineale Romeinse samenleving bezet.

van het woord Detective.com