oorsprong
net als veel andere zinnen, ligt de oorsprong van deze zin ook in de mist van de tijd. Er wordt gemeld dat het Banden heeft met een aantal andere versies van het spreekwoord, dat dateert uit de Egyptische geschiedenis. Het eerste voorbeeld in het Engels was het gebruik ervan door Thomas Carlyle, een dichter die het van Duits naar Engels vertaalde in zijn roman Sartor Resartus (“de kleermaker Retailored”). In de roman, Het leest als “Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden (“toespraak is silvern, stilte is gouden”); of zoals ik het liever uitdrukken: Spraak is van tijd, stilte is van eeuwigheid.”Een van de personages spreekt deze regels, waarmee hij bedoelt dat DISCRETIE belangrijker kan zijn dan welsprekendheid.
Meaning
de Betekenis van deze zin is dat stilte autoriteit van de geest en een specifiek type van kracht nodig heeft; zwijgen is niet gemakkelijker dan het uiten van woede, liefde, geluk en verraad met woorden. Deze zin is het deel van een spreekwoord, “spraak is zilver, stilte is goud.”We gebruiken het in zulke omstandigheden waar men van mening is dat zwijgen de voorkeur heeft boven spreken. Net als goud, op een juiste tijd en plaats, geeft stilte grootsheid en charme aan mensenlevens. Het is als een ornament, dat duurzaam is en ongeëvenaarde schoonheid heeft.
Usage
tegenwoordig wordt de vollere versie van deze zin, “speech is silver; silence is golden” vaak gebruikt, hoewel de kortere vorm, “silence is golden” vaker voorkomt. Liefhebbers spreken bijvoorbeeld liever in stilte, want het is een meer romantische en beroemde manier van telepathie tussen degenen die sterke en krachtige gevoelens van liefde delen. Soms kan stilte een grote rol spelen, zoals enorme oorlogen werden gestopt door slechts een paar woorden, het vermijden van onnodige woorden die anderen zouden kunnen hebben gekwetst.
evenzo, wanneer twee goede vrienden elkaar na een lange tijd ontmoeten, kunnen ze veel dingen zeggen — het delen van klachten, geheimen, vragen, en nog veel meer. Echter, het allereerste wat ze vaak delen is stilte. Het rechtvaardigt dus dat spreken minder belangrijk is dan zwijgen, omdat het ons over ons innerlijke zelf laat weten.
literaire bron
deze zin wordt gebruikt door Thomas Carlyle in zijn roman, waarin hij vertelt over deugden en stilte. Het gaat verder als: “stilte is het element waarin grote dingen zich samen vormen, in het daglicht van het leven… ook Spraak is groot, maar niet het grootste. Zoals de Zwitserse inscriptie zegt: Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden (“spraak is silvern, stilte is goud”); of zoals ik het liever zou kunnen uitdrukken: “spraak is van de tijd, stilte is van de eeuwigheid.”
(Sartor Resartus)
literaire analyse
wanneer we stil zijn en wachten, blijft iets groots in ons groeien, en stilte baart creativiteit, bovendien hoe meer we onszelf stil houden, hoe minder ons hart zal worden gekwetst. In het verleden zou stilte een geweldige manier van communiceren zijn, en effectiever dan spreken. Bijvoorbeeld, vaak, een stille maar boze blik van onze ouders is genoeg om hun afkeuring of woede te communiceren; en het kan ons gedragen op een veel betere manier dan harde scheldwoorden. Het vertelt ons gewoon dat, wanneer we stil blijven en wachten, iets groots ons laat groeien, en ons creativiteit geeft.
literair apparaat
- metafoor: goud wordt gebruikt als metafoor voor stilte.