u kunt van High Point State Park naar het puntje van Cape May rijden in minder dan drie uur, en heel New Jersey doorkruisen in slechts ongeveer 240 mijl.

echter, als je uit de auto stapt en luistert naar de mensen die in deze gebieden wonen, kan het lijken alsof North Jersey en South Jersey in totaal verschillende delen van het land wonen.

Voor South Jerseyans is het “cawfee” – accent van het noorden een onmiddellijke herinnering dat ze niet meer in Gloucester County zijn.

en voor noorderlingen klinkt de lange “O” van het zuiden in woorden als “thuis” totaal vreemd.Dr. Laurel MacKenzie, assistant professor in de afdeling taalkunde aan de New York University, woog in op hoe accenten worden ontwikkeld in verschillende gebieden van het land en waar het verschil tussen de North Jersey en South Jersey accenten eigenlijk ontstaan.

het verschil, zegt MacKenzie, komt meestal neer op klinker geluiden, en MacKenzie zei North Jersey bewoners hebben de neiging om te gebruiken wat bekend staat als de difthong klinker geluid-een geluid gevormd door de combinatie van twee klinker geluiden in een enkele lettergreep waarin het geluid begint als een klinker en eindigt als een andere.”mensen uit Noord-Jersey spreken twee klinkers uit in één gecombineerd geluid in woorden als ‘koffie,’ met behulp van de lange o en ‘ah’ geluid in één lettergreep-‘co-ah-fee,'” legde ze uit. “Het Philly, South Jersey accent doet dat niet zo vaak.”

de variaties in de ” ah “en de” aw ” klinkerklank is een van de meest onderscheidende verschillen tussen de noordelijke en Zuidelijke accenten van New Jersey.”mensen in het noorden gebruiken het’ aw ‘geluid in woorden als ‘koffie’ en ‘praten’, ” zei MacKenzie. “Maar die in het zuiden gebruiken het’ ah ‘geluid in die woorden, waardoor ze rijmen met’ lot.’De I-95 corridor houdt nog steeds vast aan het verschil in die twee klinkers.”

De klinkerklanken geassocieerd met de letter “O” zelf verschillen aanzienlijk van het noorden naar het zuiden.

MacKenzie zei dat South Jerseyans de “O” uitspreken in woorden als “chocolade” zoals de klinker geluid gehoord in het woord “lot.”

” maar North Jersey gebruikt de klinkergeluid zoals in ‘dog’, ” zei ze. “South Jerseyans gebruiken ook een lange’ O ‘sound zoals in’ coast ‘in woorden als’ home ‘en’ go.'”

in het verleden waren North Jerseyans bekend voor het laten vallen van de” Rs “gevonden Als in woorden als” park “en” car.”

” nu, dat is meestal gehoord in Boston, ” MacKenzie zei. “Het’ R ‘ geluid maakt een comeback in het New York, North Jersey accent. Amerikaans Engels is altijd aan het veranderen.”

oorsprong van een accent

De manier waarop we praten dateert uit de tijd dat kolonisten voor het eerst naar New Jersey kwamen vanuit Europa in de zeventiende eeuw.

“onze verschillende regionale dialecten kunnen worden getraceerd terug naar vroege nederzettingspatronen,” zei MacKenzie. “Verschillende gebieden werden geregeld door verschillende groepen. De oorspronkelijke kolonisten legden de dialectpatronen vast die honderden jaren bewaard zijn gebleven, tot op de dag van vandaag.”

North Jerseyans-net als New Yorkers en Bostonians-staan bekend om het laten vallen van de” Rs “gevonden Als in woorden als” park”,” car “en” New York.”

De reden dat mensen uit Boston hun ‘Rs’ vandaag laten vallen, maar sprekers uit Philly niet, legde MacKenzie uit, is te wijten aan een gespiegelde scheiding in dialecten die in Engeland bestonden in de jaren 1600. ze zei dat mensen uit het zuiden van Engeland hun ‘Rs’ lieten vallen, en die uit het noorden van Engeland niet.”Boston werd gesticht door mensen uit het zuiden van Engeland, en Philly werd gesticht door mensen uit het noorden van Engeland,” zei MacKenzie. “Een van de grootste dialectverschillen tussen New York en Philadelphia vandaag is dat New Yorkers hun ‘R’ laten vallen, maar Philadelphia niet.”

de reden daarvoor dateert uit de jaren 1600 toen deze kolonisten voor het eerst vanuit Engeland naar de oostkust kwamen.”New York City werd ook gevestigd door mensen uit het noorden van Engeland, wat betekent dat New Yorkers van 300 jaar geleden hun ‘R’ uitspreiden,” zei ze. “Echter, de NYC accent opgepikt R-dropping in de 19e eeuw onder invloed van Boston. Die invloed kwam nooit tot Philly, en dus hebben de mensen van Philly altijd al hun ‘Rs uitgesproken.'”

de manier waarop we spreken is een groot deel van wie we zijn. Net zoals Philadelphians fronsen als ze voor New Yorkers worden aangezien, genieten South Jerseyans er niet van om voor North Jerseyans te worden aangezien, en vice versa.

“taal en identiteit zijn zeer nauw verwant,” MacKenzie zei.

Kelly Roncace is te bereiken op [email protected] Volg haar op Twitter @kellyroncace. Vind de South Jersey Times op Facebook.