in dit artikel zal ik u een van de meest voorkomende twijfels uitleggen die Engelstaligen hebben wanneer ze Duits leren: het exacte verschil in gebruik tussen nach en zu.
In het Nederlands gebruik je slechts één voorzetsel om beweging (naar) uit te drukken, zoals in de uitdrukking “naar een huis/Straat/Stad/Land/eiland gaan” of zelfs “naar een willekeurige plaats gaan”.
in het Duits gebruiken we verschillende voorzetsels om beweging uit te drukken, afhankelijk van waar je precies heen gaat. Twee van de meest gebruikte voorzetsels voor deze zaak zijn nach en zu.
Download deze oefening gratis om het verschil tussen nach en zu te oefenen.Klik hier
Wanneer moet ik nach gebruiken?
we gebruiken nach met steden, continenten, afzonderlijke eilanden (geen eilandgroepen) en met landen zonder artikel, evenals in de uitdrukking nach Hause (gehen/fahren/kommen/müssen/wollen).
voorbeelden:
- Ich fahre nach Berlin (= Stad).
- Heike zieht nach Afrika (=continent).
- Kommt ihr mal nach Gran Canaria (=eiland)?
- Wir fliegen nach Spanien (=land).
merk op dat er niets is dat u hoeft te weigeren. 🙂
Wanneer moet ik zu gebruiken?
we gebruiken zu voor elke andere plaats (bijvoorbeeld de bank, het postkantoor, restaurants, winkels, enz.) evenals voor het gaan naar iemand ’s plaats (bijvoorbeeld Hanna’ s plaats) of mensen in het algemeen (familie, dokter…).
voorbeelden:
- Sie geht zur Post (= place).
- Wir fahren zu Susanne / zum Arzt (=mensen).
- Heute gehen wir zum Japaner (=klinkt als een Japanner, maar betekent restaurant).
merk een paar dingen op:
- u moet het artikel altijd weigeren in dit geval. Vergeet niet dat zu samentrekt met het artikel in het enkelvoud naar zum (zu dem: Mannelijk & onzijdig) en naar zur (zu der: Vrouwelijk).
- alleen Eigennamen (personen of plaatsen/restaurants) hebben geen artikel.
Download”oefening: verschil tussen nach en zu” oefening-verschil-nach-zu.docx-458 keer gedownload-93 KB