CLINTON: Dziękuję. Dziękuję wszystkim. Dziękuję.

(brawa)

Dziękuję wszystkim bardzo. Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję bardzo.

(brawa)

bardzo hałaśliwa Grupa. Dziękuję, przyjaciele. Dziękuję. Dziękuję, bardzo dziękuję za przybycie i kocham was wszystkich.

wczoraj wieczorem pogratulowałem Donaldowi Trumpowi i zaproponowałem mu współpracę w imieniu naszego kraju. Mam nadzieję, że będzie on odnoszącym sukcesy prezydentem dla wszystkich Amerykanów. Nie takiego wyniku chcieliśmy lub tak ciężko pracowaliśmy i przykro mi, że nie wygraliśmy tych wyborów z powodu podzielanych przez nas wartości i wizji naszego kraju.

ale czuję dumę i wdzięczność za tę wspaniałą kampanię, którą razem zbudowaliśmy, tę ogromną, różnorodną, kreatywną, niesforną, pełną energii kampanię. Reprezentujesz najlepszych w Ameryce, a bycie Twoim kandydatem było jednym z największych wyróżnień w moim życiu.

(brawa)

wiem, jak się czujesz rozczarowany, bo ja też to czuję, podobnie jak dziesiątki milionów Amerykanów, którzy zainwestowali w ten wysiłek swoje nadzieje i marzenia. To bolesne i będzie przez długi czas, ale chcę, żebyś o tym pamiętał. Nasza kampania nigdy nie dotyczyła jednej osoby, ani nawet wyborów, chodziło o kraj, który kochamy i o budowanie Ameryki, która jest pełna nadziei, integracyjna i wielkoduszna.

widzieliśmy, że nasz naród jest bardziej podzielony niż myśleliśmy. Ale nadal wierzę w Amerykę i zawsze będę. A jeśli tak, to musimy zaakceptować ten rezultat i spojrzeć w przyszłość. Donald Trump będzie naszym prezydentem. Jesteśmy mu winni otwarty umysł i szansę przewodzenia.

nasza demokracja konstytucyjna chroni pokojowe przekazywanie władzy i nie tylko to szanujemy, ale też ją cenimy. Zapisuje również inne rzeczy; praworządność, zasadę, że wszyscy jesteśmy równi w prawach i godności, wolności kultu i wypowiedzi. Szanujemy i cenimy również te wartości i musimy ich bronić.

(brawa)

teraz — i dodam, że nasza demokracja konstytucyjna wymaga naszego uczestnictwa, nie tylko co cztery lata, ale przez cały czas. Więc róbmy wszystko, co w naszej mocy, aby nadal rozwijać przyczyny i wartości, które są nam drogie; sprawić, by nasza gospodarka działała dla wszystkich, nie tylko dla tych na szczycie, chroniąc nasz kraj i chroniąc naszą planetę i przełamując wszystkie bariery, które powstrzymują każdego Amerykanina przed spełnieniem jego marzeń.

CLINTON: Spędziliśmy półtora roku gromadząc miliony ludzi z każdego zakątka naszego kraju, aby jednym głosem powiedzieć, że wierzymy, że amerykański sen jest wystarczająco duży dla wszystkich — dla ludzi wszystkich ras i religii, dla mężczyzn i kobiet, dla imigrantów, dla osób LGBT i osób niepełnosprawnych. Dla wszystkich.

(brawa)

więc teraz naszym obowiązkiem jako obywateli jest nadal robić swoją część, aby budować lepszą, silniejszą, sprawiedliwszą Amerykę, której szukamy. I Wiem, że to zrobisz.

jestem bardzo wdzięczna, że mogę stanąć z wami wszystkimi. Chcę podziękować Timowi Kaine i Anne Holton za bycie naszymi partnerami w tej podróży.

(brawa)

To była radość poznać ich lepiej, i daje mi wielką nadzieję i pociechę wiedzieć, że Tim pozostanie na pierwszej linii naszej demokracji reprezentując Wirginię w Senacie.

(brawa)

Dla Baracka i Michelle Obamów nasz kraj jest wam winien ogromny dług wdzięczności.

(brawa)

Dziękujemy wam za Wasze pełne wdzięku, zdecydowane przywództwo, które znaczyło tak wiele dla tak wielu Amerykanów i ludzi na całym świecie.

i dla Billa i Chelsea, Marka, Charlotte, Aidana, naszych braci i całej naszej rodziny, moja miłość do ciebie znaczy więcej niż mogę wyrazić. Przejechałeś ten kraj w naszym imieniu i podniosłeś mnie, kiedy najbardziej tego potrzebowałem. nawet 4-miesięcznego Aidana, który podróżował ze swoją mamą.

zawsze będę wdzięczny twórczym, utalentowanym, oddanym mężczyznom i kobietom w naszej siedzibie w Brooklynie i w całym kraju.

(brawa)

włożyliście serca w tę kampanię. Dla niektórych z Was, którzy są weteranami, była to kampania po przeprowadzeniu innych kampanii. Niektórzy z was, to była wasza pierwsza kampania. Chcę, żeby każdy z was wiedział, że byliście najlepszą kampanią, jakiej można się było spodziewać.Facebooku, nawet w tajemnicy, prywatnych serwisach na Facebooku.

(brawa)

i milionom wolontariuszy, liderów społeczności, aktywistów i organizatorów związkowych, którzy zapukali do drzwi, rozmawiali z sąsiadami, publikowali na Facebooku…

(śmiech)

(brawa)

… Niech wszyscy wyjdą zza tego i upewnią się, że wasze głosy będą słyszalne.

(brawa)

wszystkim, którzy wysłali wkłady w wysokości 5 $i utrzymali nas w ruchu, dziękuję. Dziękuję od nas wszystkich.

a szczególnie młodym ludziom, mam nadzieję, że to usłyszycie. Jak powiedział Tim, całe dorosłe życie walczyłem o to, w co wierzę. Miałem sukcesy i porażki. Czasami bardzo bolesne. Wielu z was jest na początku swojej zawodowej kariery publicznej i politycznej. Ty też będziesz miał sukcesy i porażki.

ta strata boli, ale proszę nie przestawaj wierzyć, że warto walczyć o to, co słuszne.

(brawa)

(brawa)

i tak potrzebujemy — potrzebujemy was, żebyście kontynuowali te walki teraz i do końca życia.

i wszystkim kobietom, a zwłaszcza młodym kobietom, które pokładają wiarę w tę kampanię i we mnie, Chcę, żebyś wiedziała, że nic nie czyni mnie bardziej dumną niż bycie Twoją mistrzynią.

(brawa)

wiem, że wciąż nie rozbiliśmy tego Najwyższego i najtwardszego szklanego sufitu, ale pewnego dnia ktoś to zrobi i mam nadzieję, że szybciej niż nam się wydaje.

(brawa)

i — I do wszystkich małych dziewczynek, które to oglądają, nigdy nie wątp, że jesteś cenna i potężna i zasługujesz na każdą szansę i okazję na świecie, aby realizować i realizować swoje własne marzenia.

wreszcie…

(brawa)

wreszcie jestem bardzo wdzięczny za nasz kraj i za wszystko, co mi dał. Każdego dnia liczę na moje błogosławieństwo, że jestem Amerykaninem. I nadal wierzę głęboko, jak nigdy dotąd, że jeśli staniemy razem i będziemy pracować razem z szacunkiem dla naszych różnic, siłą w naszych przekonaniach i miłością do tego narodu, nasze najlepsze dni są jeszcze przed nami.

(brawa)

ponieważ, No wiesz, wierzę, że razem jesteśmy silniejsi i razem pójdziemy naprzód. I nigdy, przenigdy nie powinieneś żałować walki o to. Wiecie, Pismo mówi nam: „nie starajmy się czynić dobrze, bo we właściwym czasie będziemy żąć, jeśli nie stracimy serca.”

więc moi przyjaciele, miejmy wiarę w siebie nawzajem, nie znużmy się, nie traćmy serca, bo nadejdą kolejne pory roku. I jest więcej pracy do zrobienia.

jestem niesamowicie zaszczycony i wdzięczny, że mogłem reprezentować was wszystkich w tych kolejnych wyborach.

niech Bóg was błogosławi i niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.

(brawa)