czterdzieści siedem lat temu studenci Cecelia Shepard i Bryan Hartnell siedzieli nad jeziorem Berryessa ciesząc się relaksującą wizytą. Nie wiedzieli, że w pobliżu jest mężczyzna, Obserwujący i czekający na odpowiedni moment, aby uruchomić swój plan.

Bryan usłyszał hałas i poprosił Cecelii, aby rozejrzała się za źródłem. Widziała mężczyznę, gdy poruszał się za drzewem. Cecelia i Bryan odrzucili mężczyznę jako nieszkodliwego i nie zauważyli, gdy założył ciemny kaptur z symbolem białego skrzyżowanego koła.

nieznajomy przyszedł przygotowany z pewną wstępnie przyciętą długością sznurka, aby powstrzymać Bryana i Cecelii. Na pasku pochwa trzymała w ręku nóż i kaburę na broń. Mężczyzna potrzebował broni, aby zapobiec ucieczce Bryana i Cecelii, jeśli zaczną podejrzewać jego prawdziwe intencje. Okłamywał ich i uspokajał obietnicą, że nie chciał skrzywdzić. Po ich podporządkowaniu się, mężczyzna nie będzie już potrzebował broni i będzie mógł kontynuować swój plan.

zakapturzony nieznajomy ruszył w stronę pary. Cecelia zobaczyła go i powiedziała: „O mój Boże, on ma broń.”Bryan i Cecelia patrzyli, jak zakapturzony nieznajomy wszedł na wąski skrawek ziemi otoczony wodą i zablokował ich jedyną drogę ucieczki.

Bryan i Cecelia wpatrywali się w mężczyznę z bronią w ręku. Później Bryan Hartnell napisał zapis swojej rozmowy z nieznajomym.

Dla Biura Szeryfa Hrabstwa NAPA
– dialog pomiędzy nieznanym napastnikiem a Bryanem HARTNELLEM (i Cecelią Shepard)

CECELIA: czego chcesz?
spokojnie-chcę tylko twoich pieniędzy. Nie ma się czym martwić– chcę tylko twoich pieniędzy.
O. K.-cokolwiek powiesz, wiedz, że będę współpracował, żebyś nie musiał się martwić-cokolwiek powiesz, zrobimy. Chcesz, żebyśmy wyszli z rękami w górze czy w dół?
tylko nie rób szybkich ruchów-podchodź powoli.
BRYAN: Ale nie mamy pieniędzy – mam tylko 75 centów.
to nie ma znaczenia-każdy drobiazg pomaga ( pauza) – jestem w drodze do Meksyku-uciekłem z więzienia Deer Lodge w Montanie, Deer Lodge. Potrzebuję pieniędzy, żeby się tam dostać.
zapraszam do kasy, którą mam, ale czy jest coś innego, co mogę dla ciebie zrobić? Dać ci czek, czy kupić więcej?
napastnik: nie.
mogę dać ci mój numer telefonu i możesz do mnie zadzwonić.
(Brak odpowiedzi)
Jestem studentką socjologii i może mogę zaoferować Ci więcej pomocy, niż myślisz, że potrzebujesz.
napastnik: nie.
czy jest jeszcze coś, czego potrzebujesz?
napastnik: tak. Jeszcze jedno– chcę Twoje kluczyki. Mój samochód jest gorący.
(sięgając do kieszeni, potem poklepując pierwsze przednie potem tylne kieszenie) chyba w tym całym podnieceniu nie pamiętam gdzie je włożyłem. Zobaczmy. Czy są w mojej koszuli, w stacyjce, na kocu… powiedz! Odpowiesz mi na pytanie? Zawsze się zastanawiałem. W filmach telewizyjnych i w artykule w Reader ’ s Digest mówią, że złodzieje naprawdę trzymają Broń naładowaną?
napastnik: (podniecony lekko ) tak, jest! (wtedy się uspokoiłem i faktycznie ) zabiłem już wcześniej kilku ludzi.
BRYAN: co? Nie słyszałem …
I nie boję się zabić ponownie.
CECELIA: Bryan-rób co mówi!
Teraz chcę, żeby dziewczyna cię związała.
: (sięga po linę, którą wyciąga z tylnej kieszeni)
BRYAN: to naprawdę dziwne. Zastanawiam się, dlaczego ktoś wcześniej o tym nie pomyślał. Założę się, że są w tym dobre pieniądze.
Jak się nazywało to więzienie?
napastnik: ( no reply )
BRYAN: nie naprawdę, jak mówiłeś, że to się nazywa? Jestem tylko ciekawa.
Deer Lodge w Montanie.
(w tym momencie musiał być jakiś dialog, ale nie pamiętam żadnego, dopóki oboje nie będziemy związani. )
Teraz chcę, żebyście oboje położyli się twarzą w dół, żebym mógł związać wam stopy.
BRYAN: Daj spokój– możemy tu być przez długi czas, a w nocy może być zimno.
No dalej-padnij!
BRYAN: Słuchaj, nie narzekałem, kiedy związałeś nam ręce, ale to jest śmieszne…
napastnik: mówiłem ci…
BRYAN: nigdzie się nie wybieramy– w każdym razie, nie sądzę, że to konieczne ( lub – daj spokój, nie chcemy.
napastnik: (celując prosto we mnie z bliskiej odległości ) mówiłem ci, żebyś się schylał!
ręce ci się trzęsą? Denerwujesz się?
chyba tak.
BRYAN: Cóż, myślę, że też bym się denerwował.
(potem po remisie i remisie )
: Skoro już wszystko zostało powiedziane i zrobione, możesz mi pokazać, że twoja broń jest naładowana? (Lub, i prawdopodobnie to: „teraz, gdy wszystko zostało powiedziane i zrobione, czy ta broń była naprawdę naładowana?”)
(lub) jasne, pokażę Ci.
(To była ostatnia rzecz, jaką pamiętam, jak mówił.)

(signed) BRYAN HARTNELL

później Bryan opisał, co stało się później. „I zobaczyłem, jak odłożył broń, i odwróciłem się, żeby powiedzieć coś Celii, i nagle poczułem moją back…just…no chyba nie widziałem, jak go wyciąga… nie pamiętam … chyba widziałem, jak wyciąga nóż i zaczyna dźgać mnie w plecy … CHOMP, CHOMP, CHOMP, CHOMP! Byłem po prostu (wydaje gardłowy dźwięk) … wiesz, taki rodzaj dźwięku..”

mężczyzna dźgał nożem aż do śmierci Bryana. Mężczyzna dźgnął Cecelię w kółko. Kiedy skończył, nieznajomy wrócił na drogę. Wyjął czarny marker i napisał wiadomość na drzwiach pasażera białego Volkswagena Karmanna Ghia.

mijający rybak zaalarmował władze, a Bryan i Cecelia zostali później zabrani do szpitala. O 19: 40 policja w Napa otrzymała telefon z budki telefonicznej w lokalnej myjni samochodowej. Oficer David Slaight odebrał wezwanie.

głos młodego mężczyzny przemawiał spokojnym, przemyślanym tonem. „Chcę zgłosić morderstwo-nie, podwójne morderstwo. Są dwie mile na północ od siedziby parku. Byli w Białym Volkswagenie Kharmann Ghia.”Slaight czekał, aż mężczyzna będzie kontynuował, ale po oświadczeniu nastąpiło milczenie. Po krótkiej przerwie zapytał: „Gdzie teraz jesteś?”Głos ucichł, gdy tajemniczy rozmówca odpowiedział:” To ja to zrobiłem.”Następnie rozmówca ustawił odbiornik w dół, pozostawiając linię otwartą. Policja namierzyła połączenie, ale mężczyzny nie było.

Bryan opisał kostium i symbol skrzyżowanego koła, a wiadomość na drzwiach samochodu zawierała również skrzyżowane koło. Władze uznały symbol za podpis mordercy, który wysyłał szydercze listy do gazet w Bay Area i twierdziły, że był odpowiedzialny za zastrzelenie dwóch młodych par. Zagroził, że zabije ponownie, jeśli gazety nie wydrukują szyfru, który, jak twierdził, ujawni jego tożsamość. Po rozszyfrowaniu wiadomość zaczęła się od słów: „Lubię zabijać ludzi, bo to świetna zabawa.”Pisarz odnosił się także do zbierania „niewolników” za swoje życie pozagrobowe. Policja poprosiła pisarza, aby wysłał kolejny list ze szczegółami zbrodni, aby udowodnić, że jest odpowiedzialny. Kilka dni później przyszedł kolejny list, ale tym razem pisarz ukuł frazę, która stała się niesławna w prawdziwej historii kryminalnej: „This Is the Zodiac speaking.”Dowody wskazywały, że Bryan i Cecelia byli kolejnymi ofiarami śmiertelnej fantazji zodiaku.

Cecelia Shepard zmarła, ale Bryan Hartnell przeżył. Historia Bryana była jedynym powodem, dla którego świat dowiedział się o dziwacznym kostiumie zabójcy i dziwnej rozmowie przed atakiem. Ten krótki przebłysk pozostaje najlepszy portret zodiaku dostępne, a konto Bryana pozostaje chłodne spojrzenie w umyśle zabójcy. Mężczyzna wycelował w broń, a Bryan powiedział: „ręce ci się trzęsą, denerwujesz się?”Mężczyzna zaśmiał się i odpowiedział: „Tak, chyba tak.”Człowiek był zdenerwowany, bo wiedział, co się stanie dalej.

dowody wykazały, że zabójca starannie zaplanował, wstępnie wycinając odcinki Sznurka, którego używał do krępowania ofiar. Broń zmusiła ofiary do podporządkowania się żądaniom zabójcy. Kłamstwo o prostym napadzie uśpiło ofiary w fałszywym poczuciu bezpieczeństwa. Przyjmując kłamstwo, ofiary pozwoliły się związać i stłumić. Gdy przestali być zagrożeniem, zabójca dźgnął ofiary bez ostrzeżenia i prowokacji. Zabójca odszedł i napisał wiadomość o samochodzie Bryana. Po ataku zabójca przejechał ponad 25 mil i wezwał policję, aby zgłosiła zbrodnię z budki telefonicznej. Wszystkie te działania wskazywały, że Zodiak zaplanował tę zbrodnię.

interakcja zabójcy z Bryanem i Cecelią wykazała jego zdolność do improwizacji i zachowania spokoju podczas oszukiwania ofiar. W następnym ataku zabójca zastrzelił taksówkarza, który wierzył, że dostarcza nieszkodliwego pasażera do rutynowego celu. Zbrodnia ta wskazywała na chęć lub potrzebę oszustwa zabójcy i jego zdolność do manipulowania ofiarami. Pierwszy i drugi atak był strzelaniną w stylu zasadzki, co dodatkowo wskazywało na użycie przez zabójcę podstępu i zaskoczenia. Bryan i Cecelia postępowali zgodnie z instrukcjami zabójcy, ponieważ zostali oszukani, a Zodiak polegał na tym oszustwie, aby zrealizować swoje plany. Po ataku Bryan rozmyślał nad wydarzeniami i kwestionował swoje decyzje. „To znaczy, że chciałem dostać tę broń”, powiedział. „Był czas, kiedy myślałem, że mogłem go zdobyć.”Tego dnia Zodiak przybył przygotowany do przeprowadzenia ataku z zimną krwią, który obejmował brutalne dźgnięcie niewinnych ludzi. Bryan myślał, że ma do czynienia ze zwykłym przestępcą, ale Zodiak najprawdopodobniej zaplanował ten scenariusz i Bryan mógł zginąć przy każdej próbie ucieczki.

historia tego, co wydarzyło się nad jeziorem Berryessa mogła zginąć wraz z Bryanem Hartnellem. Ostrze noża zbliżyło się do jego serca, ale kwestia cali pomogła Bryanowi przetrwać, aby podzielić się swoim osobistym koszmarem i spotkaniem z najbardziej poszukiwanym seryjnym mordercą w historii Ameryki. Relacja Bryana dostarczyła jedynego spojrzenia na Zodiak w akcji, a jego historia pozostaje kluczowym narzędziem we wszystkich wysiłkach, aby zrozumieć nierozwiązaną tajemnicę.

—–

Michael Butterfield jest pisarzem i uznanym ekspertem od nierozwiązanych zbrodni „zodiaku”. Był medialnym źródłem i konsultantem artykułów prasowych, telewizyjnych filmów dokumentalnych i głównego filmu zodiaku reżysera Davida Finchera. Michael Butterfield pojawia się w filmie dokumentalnym ZODIAC Case i serialu History Channel MysteryQuest. Był gościem w irlandzkich programach Sean Moncrieff, The Fringe Radio Show i House of Mystery z Alanem R. Warrenem. Jest również współautorem Ezine True Crime: Case Files i dwutomowego zbioru esejów zatytułowanego A History of Evil in Popular Culture, oba dostępne na Amazon.com.

——

Czytaj więcej o sprawie Jeziora Berryessa:

ofiary

* Bryan Hartnell i Cecelia Shepard

miejsce zbrodni

* jezioro Berryessa, wrzesień 1969

wiadomość zodiaku: drzwi samochodu

* zdjęcia drzwi samochodu

* Wideo Drzwi Samochodu

dowody:

* wydruki buta i Clothesline

Budka telefoniczna

* Zdjęcia telefonu używanego przez Zodiaka do wezwania policji Napa

podejrzany i osoby zainteresowane

* szkice zodiaku w stroju i człowieka widzianego nad jeziorem

dokumenty

przeczytaj raporty Departamentu szeryfa hrabstwa Napa i innych agencji, w tym:

* raport NCSD: Ken Narlow i inni (19 stron)

* raport NCSD: Hal Snook (4 strony)

* raport NCSD: Collins i Land (6 stron – brakuje jednej strony)

* raport ncsd: re: trzy dziewczyny nad jeziorem (1 strona)

* raport ncsd: re: broń używana przez Zodiak (1 strona)

* departament policji Napa: raport dyspozytora Davida slaighta re: wezwanie zodiaku (1 strona)

: Fingerprints (3 pages)

* CA Dept. O sprawiedliwości/raport CII (2 strony)

* raport ca Highway Patrol: re: samochód Bryana Hartnella (1 strona)

* transkrypcja: wywiad z Bryanem Hartnellem (13 stron)

* transkrypcja: relacja napisana przez Bryana Hartnella (2 strony)

filmy

* Wideo Drzwi Samochodu

* wywiad z strażnikiem parku Williamem White ’ em

* wywiady z kpt. Donald Townsend

* Bryan Hartnell ’ s Hospital Interview for TV News