Chisel and Plane Honing Guide Reviews

Print
Print
Chisel and Plane Honing Guide Reviews

we test and review nine different blade honing guides.tradicionalmente, afinar ferramentas monótonas significa que é hora de tirar as pedras de óleo e empregar gordura de cotovelo misturada com uma boa dose de habilidade para trazer as arestas de volta para a nitidez braço-cabelo. Enquanto o afiamento cuidadoso e livre pode produzir excelentes resultados, técnicas não praticadas tipicamente produzem resultados inconsistentes e ferramentas que não são tão afiadas como poderiam ser.uma alternativa atraente para o trabalho livre é usar um guia de afinação, que pode ajudá-lo a atingir uma borda impiedosamente afiada sem horas e horas de prática. Neste artigo, vou dar-lhe uma visão do Banco do motorista de nove diferentes guias e sistemas de afinação que variam em preço de menos de US $20 a quase US $200. Todas estas guias são concebidas para afiar ferramentas finas e rectas, como ferros de plano e lâminas de cinzel. Alguns também manipulam ferramentas com manivelas cónicas, como formões de encaixe; lâminas curtas, como ferros de porta-voz; e/ou ferramentas de corte espesso. Dependendo do estilo do guia, o aprimoramento é feito usando tanto uma pedra de amêndoa padrão (óleo ou água), placa de diamante, ou uma placa de afinação com uma película abrasiva.

Alisam Sharping Trend # SS1 Review

Alisam-Sharing-Trend-Review-1

Guide Type: Back-and-forth on-stone roller
Street Price: $70
Capacidade máxima: 2-5⁄8 “wide
Honing Angle Settings (degrees)): 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45
lâmina inclinada possível: sim pedras utilizáveis e locais de afinação: pedras de Banco ou placas de afinação até 3″ de largura e 1″ de espessura.Acessórios opcionais: placas laterais que permitem o uso de pedras de banco mais grossas.

rodas dianteiras carregadas com mola sobre o Alisam deixe-o pressionar a ferramenta para baixo durante o aprimoramento.as rodas dianteiras carregadas com molas sobre o Alisam deixam-no pressionar a ferramenta durante o aprimoramento.

Anodizado um azul brilhante, Alisam a #SS1 é uma de rodas de amolar guia, que foi projetada e utilizada de forma diferente das outras rodas guias. Este guia tem um corpo cilíndrico com uma fenda central através da qual a lâmina é inserida. Um anel de plástico flangido em torno do exterior do cilindro ajuda a quadratura da lâmina, enquanto um parafuso de latão de grande diâmetro com uma maçaneta enrolada a tranca no lugar. O parafuso tem um pé grande para colocar mais pressão ainda contra a lâmina, e há um pedaço de papel abrasivo na parte inferior da ranhura para evitar que a lâmina escorregue para fora da posição. O corpo do # SS1 está preso por dois suportes laterais, cada um com um par de rodas em sua borda inferior. Os suportes ligam-se ao corpo através de Pregos roscados em um par de grandes botões de plástico que servem como pegas. Para definir o ângulo de bisel, você afrouxa as pegas e seleciona uma de 7 configurações de desvio entre 15 e 45 graus. Em uso, o Guia Alisam passa por cima da Pedra do banco ou cavalga em cima de uma placa de afinação, trabalhando com uma ação de ida e volta. As rodas rolantes seladas na frente do guia são carregadas de mola, permitindo que a lâmina seja pressionada sobre a pedra com a quantidade certa de pressão durante a afinação.

a series of tiny detents set the exact honing angle. Apertar a maçaneta lateral bloqueia a configuração no lugar.
uma série de pequenos detentos define o ângulo exato de afinação. Apertar a maçaneta lateral bloqueia a configuração no lugar.

p > prós: parafuso de aperto grande e Ferramentas abrasivas para prensas muito seguras. As pegas do Guia dão ao usuário uma boa aderência, para que você possa aplicar uma ampla pressão, mantendo um excelente controle.

CONS: não pode usar o # SS1 com pedras de banco largas e, a menos que a pedra / placa seja estreita, você não pode usar a superfície completa da pedra (Alisam também faz o #SS3 mais largo). Se as pedras subsequentes variam em espessura, você precisa reajustar a projeção da lâmina de cada vez. Apenas um número limitado de ajustes de ângulo são possíveis.

General 809 Guide Review

General-809-Guide-Review-1

Guide Type: Back-and-forth off-stone roller
Street Price: $21
Maximum Capacity: 2-9 16 16″ wide
Honing Angle Settings (degrees): None
Skewed Blade Honing Possible: No
useable Stones and Honing Places: Works with qualquer pedra de banco ou prato de afinação.
Acessórios opcionais: nenhum

Este guia barato é feito principalmente a partir de plástico fundido. Há uma cabeça prensada de metal que segura a lâmina para ser afiada com uma grande maçaneta de plástico. Outra Maçaneta no meio da guia define o ângulo da saliência e, portanto, o ângulo da lâmina em relação ao meio afiado. Dois rolos de plástico na parte de trás do Guia 809 são feitos para rolar em qualquer uma das placas de afiação (vidro, granito, etc.) e manter a lâmina a um ângulo constante durante o afiar ou afiar.

o manípulo no centro do guia geral de afinação 809 é usado para ajustar a lâmina ao ângulo de afinação desejado.o botão no centro do guia geral de afinação 809 é usado para ajustar a lâmina ao ângulo de afinação desejado.

PROS: barato para comprar e trabalhar com praticamente qualquer pedra ou placa de afiação.

CONS: Guide não oferece muita estabilidade ao afiar lâminas mais estreitas. O Roller não rola muito bem e o meu guinchou.

Kell # 2 Honing Guide Review

Kell-Honing-Guide-Review-1

Guide Type: Back-and-forth on-stone roller
Street Price: $85
Maximum Capacity: 2-5⁄8 ” wide *
Honing Angle Settings( degrees): None
Skewed Blade Honing Possible: No
useable Stones and Honing Places: Works with just about any bench stone or honing plate.Acessórios opcionais: Kell também oferece uma bitola de verificação de bevel de latão.
* a 1 ” – versão de capacidade também está disponível.construído precisamente na Inglaterra a partir de metais sólidos e aço inoxidável, a gelatina Kell é simples de configurar e usar. Aperta um plano ou cinzel entre duas rodas feitas de Ertalyte TX (um plástico resistente ao desgaste) que rola ao longo da parte superior de uma pedra ou placa durante a afinação. Um par de anilhas de plástico claras nas faces de aperto amortecem a ferramenta e impedem-na de escorregar para fora da posição. A quantidade que a lâmina projeta a partir do jig determina o ângulo de afinação. Kell’s #2 guide accepts blades up to 2-5⁄8″ wide (their smaller # 1 guide handles up to 1 in. amplo).

The Kell #2 honing guide's side-griping design allows it to hold even short chisels and plane irons very solidly.
The Kell # 2 honing guide’s side-griping design allows it to hold even short chisels and plane irons very solidly.

PROS: devido ao baixo centro de gravidade do jig, é especialmente bom para afinar lâminas curtas, bem como ferramentas grossas, como cinzéis Mortis.

CONS: ao afinar lâminas planas largas (2-1⁄2″ ou mais), as rodas do Guia ficam tão afastadas que o guia só funciona em placas de afinação ou em pedras de Banco muito largas. Não funciona com ferramentas cónicas, cinzéis ou ferros com arestas anguladas.

M-Power Precisão de Amolar Sistema de Revisão

M-Power-PSS-Revisão-1

Tipo de Guia: Lado-a-lado de correr guia
Rua de Preço: $100
Capacidade Máxima: 2-1⁄2″ de largura
Aprimorando as Configurações de Ângulo (graus): 25, 30
Distorcida Lâmina Aperfeiçoar Possível: Sim
Utilizável Pedras e Aprimorando Lugares: Utilizações especiais DMT diamante afia.* Acessórios opcionais: melões de diamante Extra-grosseiros, finos e super-finos.
* Sistema inclui honras de preparação e acabamento.

para usar o Guia de precisão do sistema de afiação de M-Power (PSS), você mantém a ferramenta parada enquanto desliza a cabeça do guia para trás e para a frente.
para usar o Guia de precisão do sistema de afiação de M-Power (PSS), você mantém a ferramenta parada enquanto desliza a cabeça do guia para trás e para a frente.

Este guia único de afinação tem uma base de alumínio com formas interligadas que envolvem um trenó ponderado que desliza para o lado lateral durante a afinação. O trenó tem dois lados.: Um lado é usado para criar um bisel primário de 25 graus, em seguida, é revertido nas maneiras de terminar uma lâmina com um bisel secundário de 30 graus. Um forte íman de botões de cada lado contém um amassado de diamante intercambiável. O sistema de afiamento de precisão (PSS) vem com duas inserções feitas DMT: grosseira e fina. Um canal maquinado na base mantém a lâmina quadrada no trenó. Você segura a ferramenta contra o lado do canal enquanto você desliza o trenó para trás e para a frente para aprimorar a borda da lâmina.

pequenas honras de diamante são mantidas na cabeça do M-Power com ímãs poderosos.honras de pequeno diamante são mantidas na cabeça do M-Power com ímãs poderosos.

PROS: o sistema vem completo com honras de diamante; não há necessidade de comprar pedras ou acessórios separados. Os diamantes cortam rapidamente, e a ação de Aprimoramento lado-a-lado subjetivamente cria uma borda de corte mais limpa do que com guias front-to-back (veja a seção conclusão).

CONS: Leva algum tempo para se acostumar a segurar a ferramenta enquanto move a cabeça deslizante do guia para trás e para a frente. Apenas dois ângulos de afinação estão disponíveis (embora sejam os dois ângulos mais comumente usados). Não se pode usar a PSS em ferramentas com pontas afuniladas ou anguladas. Apenas uma faixa estreita de cada pedra é usada, então eles usam mais rapidamente. Você ainda precisa comprar um conjunto separado de pedras / placas para achatar as costas da ferramenta.

Pinnacle Honing Guide Review

Pinnacle-Honing-Guide-Review-1

Guide Type: Volta-e-vem de correr de carro w/ bradava guia
Rua de Preço: $115
Capacidade Máxima: 3″ de largura
Aprimorando as Configurações de Ângulo (graus): 15, 17, 20, 22, 25, 27, 30, 32, 35, 37, 40, 42
Distorcida Lâmina Aperfeiçoar Possível: Sim (com o usuário é feita ângulo de bloco)
Utilizável Pedras e Aprimorando Lugares: Banco pedras ou polimento de chapas de até 4 cm de largura, 12″ de comprimento*
Acessórios Opcionais: 20″ trilhos de guia, aprimorando placas e abrasivos filmes, inclinação-ângulo de verificação do medidor.
* até 18 “de comprimento quando jig está equipado com Carris opcionais de 20”.

com a lâmina trancada no lugar, você move a carruagem do Guia do Pináculo para trás e para a frente sobre a pedra de amêndoa durante a afinação.com a lâmina presa no lugar, moves a carruagem do Guia do Pináculo para trás e para a frente sobre a Pedra De Amolar durante a afinação.

Este sistema completo usa um par de Carris para guiar o movimento para trás e para a frente de um trenó deslizante que segura a lâmina num ângulo fixo. Um par de ganchos amarrados amarram uma lâmina no trenó, e um par de cercas ajustáveis ajudam a endireitá-la. Um pequeno par de protecções nas laterais do trenó define os ângulos primários de afinação entre 15 e 45 graus em incrementos de 5 graus ou define ângulos secundários 2 graus superiores a cada regulação primária. Os elementos cruzados entre os carris do Pináculo fixam uma pedra de banco ou uma placa de afinação a uma distância fixa abaixo do trenó. Outro Par de membros cross limita a viagem do trenó ao longo dos trilhos. O trenó também pode ser usado sem os trilhos para afiar em cima de uma placa de vidro ou granito equipada com películas abrasivas. O guia padrão Pinnacle vem com carris de 14″de comprimento, o suficiente para acomodar pedras ou placas de afinação de até 3″ de largura e 1.º e 1. º e 2″ de comprimento; Carris opcionais de 20″de comprimento permitem que você use pedras mais longas e placas de afinação.

PROS: Complete Sharing kit comes ready to go, with honing plate and abrasive films. Fácil de adicionar um bisel secundário à ferramenta sem voltar a fechá-la.

CONS: por vezes, as ferramentas podem escorregar para fora da posição e não podem fixar correctamente os cinzéis com a parte superior arredondada ou não plana (por exemplo, cinzéis de encaixe). Apenas se utiliza uma banda estreita da placa de pedra/afinação, a menos que a pedra/placa seja reposicionada ou que a ferramenta seja deslocada no trenó. Mudar pedras ou afinar filmes em placas é demorado. Os carris impedem o uso da pedra/placa montada para achatar a parte de trás da ferramenta.

Sharp Skate III Aperfeiçoar Guia Revisão

sharp-skate

Tipo de Guia:Lado-a-lado na pedra do rolo
Rua de Preço: $170
Capacidade Máxima: 3″ de largura
Aprimorando as Configurações de Ângulo (graus): Todos os ângulos entre 20 e 45 anos*
Distorcida Lâmina Aperfeiçoar Possível: Sim; pára de 15, 20, 25 graus
Utilizável Pedras e Aprimorando Lugares: Maior bancada de pedras e polimento de chapas
Acessórios Opcionais: Nenhum
* Usando o ângulo de definição de gabarito.

em vez de afiar com uma ação frente-a-trás como outras guias (exceto o M-Power PSS), a Skate III de alumínio anodizado usa rodas endurecidas que movem o guia com um movimento de afinação lado-a-lado. Este guia tem um grampo de lâmina único com um grande parafuso de mão com gume e uma mandíbula côncava em forma de V. Uma série de Serrações em Passo de passo na mandíbula ajudam a quadratura da lâmina no Guia e a evitar que ela se mova para os lados durante a afinação. The Sharp Skate III comes with a two-sided aluminum angle dock used for setting the honing angle. A doca de dois lados tem uma série de linhas incisas em todos os ângulos entre 20 e 45 graus. Com o guia colocado na doca do ângulo, você extende ou recolhe a lâmina até que a sua borda se alinhe com a linha de ângulo desejada. A patina afiada também lida com lâminas espessas: a placa de aperto gira para qualquer ângulo entre 0 e 45 graus em qualquer direção, com configurações fixas para 15, 20 e 25 graus.

ao contrário de outras guias com rodas que rolam para a frente, a Skate III honra com ação lado a lado.ao contrário de outras guias com rodas que rolam para a frente, a Skate III toca com ação lateral-a-lateral.
O ângulo de ligação que vem com o forte de Skate III é usado para definir a lâmina a ser afinadas no preciso ângulo. a doca angular que vem com a raia III é usada para ajustar a lâmina a ser afiada num ângulo preciso.

prós: as Serrações do grampo da lâmina fazem um trabalho muito bom de esquartejar a ferramenta e mantê-la de escorregar. A ação de Aprimoramento lado a lado subjetivamente cria uma vantagem mais nítida do que com guias front-to-back.

CONS: o guia Mais caro do grupo. A doca angular não funciona com cinzéis grossos ou ferros de baixo ângulo. A mandíbula em forma de côncavo não vai segurar algumas ferramentas estreitas e finas.

Side-Clamping Guide Review

Side-Clamping-Guide-Review1

Guide Type: Back-and-forth on-stone roller
Street Price: $14
Maximum Capacity: 3 ” wide( top jaws); X wide (bottom jaws)
Honing Angle Settings (degrees): None
Skewed Blade Honing Possible: No
Useable Stones and Honing Places: Larger bench stones and honing plates.Acessórios opcionais: guia pode ser comprado com sistemas grosseiros ou finos de afiação de placas de vidro.este guia, baseado no antigo Inglês Eclipse, é oferecido sob vários nomes de marca.

Este estilo de guia é baseado no venerável inglês” Eclipse ” guide. Ele usa um único parafuso roscado para operar as mandíbulas de aperto que agarram as bordas da ferramenta de corte e mantê-lo quadrado para um único rolo, que guia a ferramenta para trás e para a frente sobre o meio de afinação. O guia oferece duas diferentes posições de aperto de ferramenta: um par de lábios levantados no topo do Guia segurar lâminas planas ou cinzéis até 3″ de largura; um v-sulco inferior segura ferramentas finas de muito estreito até cerca de 1-3⁄4″ de largura.

as ranhuras da guia de embraiagem lateral são capazes de segurar lâminas muito curtas e formões estreitos.as ranhuras da guia de embraiagem lateral podem conter lâminas muito curtas e formões estreitos.

PROS: O guia é muito barato e possui uma grande variedade de ferramentas, incluindo ferros de palmo muito curtos e lâminas spokeshave. Funciona mesmo em cima de pedras e placas estreitas e curtas. O Guia de 7/16″-wide roller permite que você aprimore ambas as arestas rectas de corte ou, inclinando o guia um pouco, as arestas ligeiramente curvadas também (como os planos para violino mostrados na foto).

CONS: a roda estreita não oferece muita estabilidade para manter as lâminas estreitas sobre a pedra. O Guide não segura alguns ferros planos de baixo ângulo; ferramentas cónicas como os cinzéis de cauda de peixe; ou ferramentas grossas, tais como cinzéis para escrever. O rolo do Guia tende a sujar-se com areia afiada se não for mantido limpo e bem lubrificado. As mandíbulas muitas vezes afrouxam a menos que o parafuso de aperto é torqueado para baixo pesadamente.

Veritas MkII Aperfeiçoar o Sistema de Revisão

Veritas-MkII-Review1

Tipo de Guia: Volta-e-vem na pedra do rolo
Rua Preço: r $65
Capacidade Máxima: 2 a 7⁄8″ de largura
Aprimorando as Configurações de Ângulo (graus): 13, 15, 17, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 54 (usando o ângulo de definição de gabarito)*
Distorcida Lâmina Aperfeiçoar Possível: Sim, com acessório opcional
Utilizável Pedras e Aprimorando Lugares: Pedras de banco maiores e placas de afinação.Acessórios opcionais: “Skew registration jig”, “camber roller assembly”, “small blade holder”.
* múltiplos ângulos de micro-bevel são obtidos através da redefinição do roller excêntrico do Guia.

The Veritas MkII guide has a good heft and rolls verily atop any kind of whetstone or honing plate.
o Guia Veritas MkII tem uma boa heft e rolos muito suavemente em cima de qualquer tipo de pedra ou placa de afinação.

The larger and more sophisticated of the Veritas guides, the MkII is a roller-style guide with a clamping bar that accepts blades up to 2-7⁄8″ wide. Sua característica mais significativa é um jig de registro que se monta temporariamente à frente do porta-lâmina e com precisão quadrados e alinha a lâmina ou cinzel para ser afiado e define o ângulo exato de afinação da lâmina. Uma combinação de paragens de parafuso na calha de registo, bem como três diferentes posições de fixação pelo utilizador para o conjunto do suporte da lâmina, permitem que uma lâmina seja colocada em praticamente qualquer ângulo de afinação padrão entre 15 e 54 graus. Você também pode afinar a configuração do ângulo (normalmente, para criar um bevel secundário) ajustando o roller excêntrico do MkII.

para expandir a sua utilidade, o sistema MkII tem alguns acessórios opcionais: um jig de registo especial para prender com precisão lâminas espessas e cinzéis (ver foto, parte inferior direita; é um conjunto de rolos de camber para criar cantos arredondados em grandes lâminas de plano — para que eles não escavem quando o estoque de planta rugosa); e um pequeno suporte de lâmina para afiar lâminas curtas encontradas em planos de Palma, porta-vozes, etc.

o jig de registo que vem com o MkII pode ser configurado para uma infinidade de ângulos de afiação para atender a várias tarefas de afiação.
o jig de registro que vem com o MkII pode ser configurado para uma infinidade de ângulos de afiação para atender várias tarefas de afiação.

PROS: Um guia muito sólido com bom peso. Um sistema de afiação muito completo que lida com uma ampla gama de ferramentas. Fácil de adicionar um bisel secundário a uma ferramenta sem reclassificação.

CONS: configurar o guia leva um pouco de tempo. A menos que os dois parafusos de bloqueio são cuidadosamente apertados para aplicar pressão uniforme, a ferramenta tende a escorregar para fora do quadrado. Acidentalmente, o jogador excêntrico pode inadvertidamente mudar o ângulo de acerto.Veritas – Precision-System-Review-1

: Back-and-forth on-stone roller
Street Price: $ 47
Maximum Capacity: 2-3-3 8 ” wide
Honing Angle Settings (degrees)): 15, 20, 25, 30, 35 ( useable Stones and Honing Places: Larger bench stones and honing plates.
Acessórios opcionais: nenhum
* múltiplos ângulos de micro-bevel são obtidos através da redefinição do roller excêntrico do Guia.

a knurled wheel on the Veritas Precision honing guide resets its Excentric roller to a higher angle for honing a secondary bevel.uma roda amassada no Guia de acerto de precisão Veritas repõe o seu rolete excêntrico a um ângulo mais alto para afinar um bisel secundário.

the less expensive of two guides offered by Canadabased Lee Valley Tools — the Veritas Precision Sharening System-consists of two components: a honing guide and an angle-setting jig. Para usar o sistema, você primeiro definir a cabeça do ângulo jig Para a configuração de bisel desejada: 15, 20, 25, 30 ou 35 graus. Em seguida, você desliza o Guia de afinação sobre a lâmina e apertar o seu parafuso de metal pesado para prender uma lâmina no lugar (tendo o cuidado de mantê-lo quadrado para o rolo do Guia). O guia rola em cima de qualquer pedra de afiar ou usando uma ação de afiar para trás e para a frente. Uma vez que o bisel primário é feito, rodar um manípulo de latão amassado repõe o rolete excêntrico do guia a um ângulo ligeiramente elevado para afiar um bisel secundário (também conhecido como “micro bevel” — uma técnica de afiação muito útil).

uma configuração de ângulo que vem com o Guia Veritas é usada para definir a lâmina em 15, 20, 25, 30 ou 35 graus.para ajustar a lâmina em 15, 20, 25, 30 ou 35 graus, utiliza-se uma configuração angular que vem com o Guia Veritas.

PROS: a configuração do ângulo Jig define com precisão os ângulos da lâmina com pouca confusão. O roller excêntrico torna fácil criar um bisel secundário sem reclinar a ferramenta.

CONS: Escopros estreitos ou ferros podem sair do quadrado, especialmente se a superfície superior da ferramenta não é inteiramente plana. Acidentalmente, a má regulação do excêntrico roller pode inadvertidamente criar o ângulo de afinação errado.

Honing Guide Review-Wrap-up

Se saltou para esta secção para descobrir qual é o melhor, posso desapontá-lo. Estes nove guias são tão diferentes uns dos outros em ambos como eles são usados e a gama de ferramentas que eles vão lidar, Que Eu não acho que qualquer um poderia satisfazer todos os possíveis usos e usuários. No entanto, ao longo do curso de usar os guias para afiar apenas sobre cada ferramenta de borda que possuo, eu fiz desenvolver alguns favoritos e ter algumas recomendações.como artista favorito, teria de escolher o Guia Veritas MkII. Sua engenhoca de registro inteligente e rolo ajustável fez com que fosse um afundanço para discar em ângulos exatos de Aprimoramento com grande precisão e repetibilidade. Isto é importante, porque se você colocar uma lâmina apenas 1/2 a 1 grau fora em um guia, você vai acabar por moer mais material fora do bisel do que o necessário. Com seus acessórios opcionais, O MkII irá afiar apenas sobre qualquer ferramenta de borda no mundo livre.uma vez que me habituei à sua acção de afinação lado-a-lado, gostei muito do Skate III afiado e das arestas afiadas absolutamente assustadoras que colocou nos meus cinzéis e Ferros de plano (não formava o tipo de burr de fio que os guias back-to-front parecem criar). Por isso, eu gostei mais para aprimorar o bisel secundário preciso que forma as bordas finais de corte em uma ferramenta, e não tanto para moldar e restaurar seu bisel primário.gostei mais do Guia Alisam para restaurar as bordas cortadas ou danificadas. O aperto de rocha do # SS1 e grandes pegas permitem que você aplique uma ampla pressão de afinação e remover o material rapidamente. Usando uma placa de diamante grosseira ou extra-grosseira ou pedra, é fácil de formar um novo bisel primário em uma ferramenta sem o risco de sobreaquecer a borda (algo muito possível quando a moagem de energia).

A Jig Kell # 2 é simples de definir, e funciona com uma ampla gama de chisels padrão e Ferros de plano. Devido ao seu baixo centro de gravidade e forte ação de aperto, eu achei muito fácil de usar com resultados consistentemente favoráveis.

Se você está em um orçamento apertado, um guia de aperto lateral barato é provavelmente a melhor maneira de ir. Ele lida com a maioria dos cinzéis básicos e Ferros de avião e é útil para ter na mão, mesmo se você mais tarde decidir comprar um guia Mais caro.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.