Tokyo(CNN) oriunde s-a întors, Haruyo Nihei, în vârstă de 8 ani, a văzut flăcări.
bombele aruncate de americani au creat tornade de foc atât de intense încât aspirau saltele din case și le aruncau pe stradă împreună cu mobilier-și oameni.
„flăcările i-au mistuit, transformându-i în bile de foc”, spune Nihei, acum în vârstă de 83 de ani.
Nihei dormise când bombele au început să plouă în Tokyo, apoi un oraș format în mare parte din case din lemn, determinând-o să fugă din casa pe care o împărțea cu părinții, fratele ei mai mare și sora ei mai mică.
în timp ce alerga pe strada ei, vânturile supraîncălzite i-au aprins învelișul ignifug. A dat drumul scurt mâinii tatălui ei pentru a o arunca. În acel moment, el a fost măturat în zdrobirea oamenilor care încercau să scape.
când flăcările s-au închis, Nihei s-a trezit la o intersecție din Tokyo, țipând după tatăl ei. Un străin s-a înfășurat în jurul ei pentru a o proteja de flăcări. Pe măsură ce mai mulți oameni se îngrămădeau în intersecție, ea a fost împinsă la pământ.
în timp ce intra și ieșea din conștiință sub zdrobire, își amintește că a auzit voci înăbușite deasupra: „suntem Japonezi. Trebuie să trăim. Trebuie să trăim.”În cele din urmă, vocile au devenit mai slabe. Până la tăcere.
când Nihei a fost în cele din urmă scos din grămada de oameni, le-a văzut trupurile carbonizate negre. Străinul care o protejase era tatăl ei. După ce au căzut la pământ, amândoi au fost protejați de foc de cadavrele carbonizate care erau acum la glezne.
era în dimineața zilei de 10 martie 1945, iar Nihei tocmai supraviețuise celui mai mortal bombardament din istoria omenirii.
guvernul japonez fotografie arată clădiri în flăcări după al doilea război mondial raid bombă. până la 100.000 de japonezi au fost uciși și încă un milion răniți, majoritatea civili, când peste 300 de bombardiere americane B-29 au aruncat 1.500 de tone de bombe incendiare asupra capitalei japoneze în acea noapte.
infernul creat de bombe a redus o suprafață de 15,8 mile pătrate la cenușă. Și, după unele estimări, un milion de oameni au rămas fără adăpost.bilanțul uman din acea noapte l-a depășit pe cel al bombardamentelor atomice de la Hiroshima și Nagasaki de mai târziu în acel an, unde exploziile inițiale au ucis aproximativ 70.000 de oameni și, respectiv, 46.000 de oameni, potrivit Departamentului Energiei al SUA. dar ,în ciuda distrugerii totale a raidurilor aeriene de la Tokyo, spre deosebire de Hiroshima sau Nagasaki, nu există astăzi un muzeu finanțat din fonduri publice în capitala Japoniei pentru a comemora Oficial 10 martie. Și în timp ce bombardamentul aliat asupra Dresdei în Germania în februarie 1945 a stârnit o dezbatere publică puternică cu privire la tactica declanșării focului asupra populațiilor civile, la cea de-a 75-a aniversare impactul și moștenirea raidurilor aeriene japoneze rămân în mare parte necunoscute.
introducerea B-29
ororile pe care Nihei le-a văzut în acea noapte au fost rezultatul operațiunii Meetinghouse, cea mai mortală dintr-o serie de bombardamente aeriene asupra Tokyo de către Forțele Aeriene ale Armatei Statelor Unite, între februarie și mai 1945.
au fost proiectate în mare parte de generalul Curtis LeMay, comandantul bombardierelor americane din Pacific. LeMay a lansat mai târziu atacuri aeriene asupra Coreei de Nord și Vietnamului și a susținut ideea unui atac nuclear preventiv împotriva Rusiei în timpul Criza Rachetelor Cubaneze în octombrie 1962.deși președintele american Franklin Roosevelt trimisese mesaje tuturor guvernelor aflate în conflict, îndemnându-le să se abțină de la „barbaria inumană” a bombardării populațiilor civile la izbucnirea războiului în Europa în 1939, până în 1945 această politică se schimbase.
după atacul japonez de la Pearl Harbor din 7 decembrie 1941, SUA au fost hotărâte să riposteze. În 1942, Imperiul japonez din Pacific era cel mai puternic. Planificatorii de război americani au venit cu o listă de ținte concepută pentru a distruge orice ar putea ajuta Tokyo, de la baze de aeronave la fabrici de rulmenți cu bile. dar pentru a-și executa planul, SUA aveau nevoie de baze aeriene în zona principalelor insule ale Japoniei.odată cu invazia insulei Guadalcanal din Pacificul de Sud în August 1942, a început să achiziționeze terenuri în acest scop, continuând această misiune prin ridicarea insulelor Saipan, Tinian și Guam în 1944.
cu hattrick-ul în mână, SUA aveau teritorii pe care să construiască aerodromuri pentru noul său bombardier greu de ultimă generație, B-29. conceput inițial pentru a lovi Germania nazistă din SUA continentală în cazul în care Marea Britanie va cădea în mâinile forțelor lui Hitler, B-29-cu capacitatea sa de a zbura rapid și înalt și cu încărcături mari de bombe-a fost ideal pentru a duce războiul în patria Japoneză, potrivit lui Jeremy Kinney, curator la Smithsonian National Air and Space Museum din Virginia.
și planificatorii de război americani erau gata să-l dezlănțuie asupra Japoniei.
dar atacurile timpurii ale B-29 asupra Japoniei au fost considerate eșecuri.
avioanele și-au aruncat încărcăturile explozive de la altitudini mari-în jur de 30.000 de picioare-la care au fost proiectate să funcționeze, dar doar 20% și-au lovit țintele. Echipajele americane au dat vina pe vizibilitatea slabă pe vreme rea și au spus că vânturile puternice ale fluxului de jet au împins adesea bombele de pe țintă când au căzut.LeMay a fost însărcinat să găsească o modalitate de a obține rezultate.
răspunsul său a fost atât de drastic încât a șocat chiar și echipajele care urmau să efectueze raidurile.
B-29 ar merge în jos-la 5.000 la 8.000 de picioare. Intrau noaptea. Și ar merge într-un singur fișier, mai degrabă decât în formațiunile mari cu mai multe straturi pe care SUA le-au folosit în bombardarea forțelor germane din Europa;
mergând într-un singur fișier, ar fi incapabili să se protejeze reciproc de luptătorii japonezi. Și LeMay a ordonat bombardierelor mari să fie dezbrăcate de aproape toate armamentele lor defensive, astfel încât să poată transporta mai multe bombe de foc.
„majoritatea bărbaților au părăsit sălile de informare în acea zi convinși de două lucruri: unul, LeMay a fost într-adevăr un maniac; și doi, mulți dintre ei nu ar trăi să vadă a doua zi”, a scris James Bowman, fiul unui echipaj de raid de incendiu B-29, într-un jurnal compilat din înregistrările unităților implicate.
foc din cer
în seara zilei de 9 martie 1945, pe Saipan și Tinian și Guam, B-29 au început să părăsească bazele insulare pentru călătoria de șapte ore și 1.500 de mile în Japonia.în dimineața zilei de 10 Martie, în timp ce japonezii dormeau în casele lor joase din lemn, primele bombardiere deasupra Tokyo au început cinci seturi de focuri de marcare, greve mai mici pentru restul forței de bombardiere pentru a-l viza, potrivit pilotului B-29 Robert Bigelow, care a povestit raidul pentru Virginia Aviation History Project.
între 1:30 A.M. și 3:00 A. M. forța principală a B-29-urilor americane a dezlănțuit 500.000 de bombe M-69, fiecare grupată în grupuri de 38 și cântărind șase kilograme.
grupurile s-ar separa în timpul coborârii lor, iar parașutele mici ar transporta fiecare bomblet la pământ.
benzina gelifiată — napalm — din interiorul carcaselor metalice s-ar aprinde la câteva secunde după ce ar lovi ceva solid și ar trage gelul în flăcări pe suprafețele din jur.
Haruyo Nihei a îndurat bombardamentele americane asupra Tokyo înainte, dar când tatăl ei a trezit-o în întunericul dimineții devreme din 10 martie, el a strigat că acesta era diferit.
aveau nevoie să iasă din casă și într-un adăpost subteran fără întârziere.
Nihei își amintește că a aruncat hainele, pantofii și rucsacul de urgență pe care îl ținea lângă pernă și s-a grăbit să iasă din casă cu mama, sora mai mică și fratele mai mare. Familia, care deținea un magazin de condimente, locuia în cartierul Kameido din Centrul orașului Tokyo. S-au grăbit să treacă pe lângă magazinele locale de pește și mici magazine alimentare care căptușeau străzile.
în acele momente timpurii, ea își amintește nu atât focul, cât aerul aspirat în Infern pentru a-l alimenta. Focul nu a ajuns încă în zona lor.
familia ei a ajuns într-un adăpost subteran, dar refugiul lor nu a durat mult.
„eram înghesuiți înăuntru — puteam auzi pași fugind deasupra capului, voci ridicându-se, copii țipând” mamă, mamă.”Părinții strigau numele copiilor lor”, a spus ea.
curând, tatăl ei le-a spus să iasă.
„vei fi ars de viu (aici)”, a spus tatăl ei. Credea că flăcările și fumul vor copleși cu ușurință ușa buncărului.
dar odată afară, ororile erau de neimaginat. Totul ardea.
carosabilul era un râu de foc, cu case și conținutul lor, covoare tatami, futons, Rucsacuri, toate în flăcări.
și oameni. „Bebelușii ardeau pe spatele părinților. Alergau cu bebeluși arși pe spate”, a spus Nihei.
și animalele au luat foc. Nihei și-a amintit de un cal care trăgea o căruță de lemn încărcată cu bagaje. „Și-a întins brusc cele patru picioare și a înghețat-apoi bagajele au luat foc-apoi s-a prins de coada calului și l-a consumat”, a spus ea.
călărețul a refuzat să-și părăsească Muntele. „S-a agățat de cal și a fost ars împreună cu calul”, a spus ea.
pe cerul de deasupra, fluturașii B-29 simțeau efectele vântului și flăcărilor. Bowman, fiul echipajului de raid, în istoria sa îl citează pe Jim Wilde, Un inginer de zbor pe un B-29.”totul de sub noi a fost roșu aprins și fumul a umplut imediat fiecare colț al avionului nostru”, a spus Wilde.
aerul cald care se ridica din Infernul de dedesubt a împins avionul de 37 de tone în sus cu 5.000 de picioare, apoi l-a scăpat la fel de repede câteva secunde mai târziu, potrivit Jurnalului.
B-29 pilot Bigelow reamintește japonezii pune o apărare. „Fluxurile de foc antiaerian tracer au străbătut cerul ca și cum ar fi fost pulverizate din furtunurile de grădină”, a scris Bigelow.
exploziile i-au lovit bombardierul, dar echipajul s-a concentrat asupra căderii lor.
„cu greu am observat șrapnelul care zăngănea și zăngănea în timp ce ploua pe aripi”, a scris el.
bombele lansate, Bigelow și-a aruncat brusc B-29 și s-a îndreptat spre mare.
„am creat un infern dincolo de cele mai sălbatice imaginații ale lui Dante”, a scris el.
în timp ce B-29 zbura la mai mult de 150 de mile distanță de Tokyo peste Pacific, tunarul de coadă al lui Bigelow i-a transmis prin radio pilotului că strălucirea focurilor era încă vizibilă.
‘uciderea japonezilor nu m-a deranjat prea mult’
distrugerea care a avut loc la Tokyo pe 10 Martie i-a încurajat doar pe americani.
alte raiduri de foc asupra capitalei japoneze pe 14 și 18 aprilie, iar 24 și 26 mai au redus încă 38.7 mile pătrate până la zgură – o zonă de o dată și jumătate cât Manhattan-ul.
o imagine din Arhivele Naționale ale SUA arată un buletin informativ al Forțelor Aeriene ale armatei din vara anului 1945. zeci de mii de oameni au fost uciși, iar bombe de foc au urmat asupra marilor orașe Nagoya, Osaka și Kobe. Bombardierele americane au vizat apoi „orașe de dimensiuni medii”, lovind 58 dintre ele, potrivit istoriei oficiale.
la un moment dat, baza B-29 Din North Field, pe mica insulă Tinian, era cel mai aglomerat aeroport din lume.
Oficial US Army Air Force istoria post-război pune domeniul de aplicare al problemei campaniei bombă foc de fapt, spunând până în iunie centre industriale din Japonia „au fost terminate ca ținte profitabile.”
dar raidurile păreau să facă puțin pentru a aduce capitularea Japoniei. Unele dintre daune i-au înfuriat doar pe liderii săi.
„noi, subiecții, suntem înfuriați de actele americane. Prin prezenta, hotărăsc cu fermitate împreună cu restul celor 100.000.000 de oameni ai acestei națiuni să zdrobească inamicul arogant, ale cărui acte sunt de neiertat în ochii cerului și ai oamenilor și, prin urmare, să liniștească mintea imperială”, a declarat premierul Suzuki Kantaro, potrivit unei relatări a lui Richard Sams în Asia Pacific Journal.
cu toate acestea, prejudiciul cauzat Japoniei a fost masiv.până la sfârșitul campaniei, sute de mii de refugiați au fost creați în toată Japonia.
LeMay va recunoaște mai târziu brutalitatea pură a acesteia.
„uciderea japonezilor nu m-a deranjat foarte mult în acel moment… Presupun că dacă aș fi pierdut războiul, aș fi fost judecat ca criminal de război”, a spus el.în schimb, LeMay a fost salutat ca un erou, a primit numeroase medalii și mai târziu a fost promovat pentru a conduce Comandamentul Strategic aerian al SUA.”generalul a construit, din rămășițele celui de-al Doilea Război Mondial, o forță de bombardiere cu reacție, echipată și susținută de aviatori profesioniști dedicați păstrării păcii”, se arată în biografia sa oficială a Forțelor Aeriene. A murit în 1990 la vârsta de 84 de ani.
când împăratul a vorbit
printre japonezii morți pe 10 martie se aflau șase dintre prietenii apropiați ai lui Nihei. Se jucau împreună în după-amiaza târzie a zilei de 9 martie.
„ne jucam afară până la amurg. Jucam jocuri de rol de război”, și-a amintit ea. „Mama mea a strigat că cina este gata și am promis că ne vom întâlni pentru a juca din nou a doua zi.”
vara aceea din 1945 a fost grea pentru Nihei. Ea și familia ei-toți care au supraviețuit raidului din 10 martie-s-au mutat de la o rudă la alta sau de la o altă locuință temporară.
mâncarea a fost scurtă și Nihei a găsit ghindele pudrate amestecate cu apă și boabe care erau disponibile pentru a mânca greu de stomac.
în August, s-a anunțat că, pentru prima dată, împăratul Hirohito va vorbi direct poporului japonez. Familia lui Nihei s-a adunat în jurul unui radio pentru a-i auzi vocea.B – 29 au lovit Hiroshima și Nagaski, de data aceasta folosind bombe atomice, singura dată când armele nucleare au fost folosite în luptă.Hirohito nu a folosit niciodată cuvintele ” predare „sau” înfrângere”, dar a spus că” inamicul a început să folosească o bombă nouă și cea mai crudă”, iar Japonia ar trebui să accepte cererile dușmanilor săi pentru a salva țara. Nihei nu-i păsa de înfrângerea Japoniei și nici nu știa prea multe despre noile bombe care au forțat-o.”nu mi-a păsat dacă am câștigat sau am pierdut atâta timp cât nu au existat raiduri de incendiu-aveam 9 ani-nu a contat pentru mine nici un fel”, a spus ea.
cum să-ți amintești trecutul
într-un colț liniștit al districtului Koto din Tokyo, o clădire cu două etaje care are aerul unei case rezidențiale găzduiește de fapt Centrul de raiduri aeriene din Tokyo pentru daune de război.
de când un grup de supraviețuitori ai raidurilor aeriene s-au adunat pentru a-și crowdfund deschiderea în 2002, le-a păstrat amintirile și, de asemenea, amintindu-și că loviturile aeriene japoneze au provocat daune grave civililor chinezi din Chongqing, ucigând 32.000 de oameni între februarie 1938 și August 1943. Și că loviturile aeriene oribile continuă până în prezent în locuri precum Siria și Yemen.Katsumoto Saotome, fondatorul Centrului de raiduri aeriene din Tokyo, a făcut presiuni pentru a exista un muzeu de stat finanțat de guvern dedicat raidurilor. Speranțele în acest sens au fost spulberate în 2010, când guvernul municipal din Tokyo i-a spus lui Saotome că nu există finanțare publică disponibilă.
în schimb, în acel an, Guvernul de la Tokyo a început să întocmească o listă a victimelor. A înființat un mic memorial în colțul parcului Yokoamicho cu numele lor, lângă o casă de charnel cu cenușa victimelor raidului de incendiu din Tokyo și a celor care au murit în marele cutremur Kanto din 1923.
dar aceste mici gesturi de comemorare nu sunt suficiente pentru supraviețuitorii raidurilor aeriene. cu peste 80% dintre japonezi născuți după război, unii se tem că generațiile mai tinere pierd legătura cu acel aspect al trecutului.
Haruyo Nihei, supraviețuitoare a celui mai mortal bombardament unic din istoria omenirii, se uită la hărțile de la Tokyo Air Raids Center for War Damages „mi-e teamă ca istoria să se repete”, a spus Nihei, care a găsit doar puterea când a fost fondat Centrul de raiduri aeriene din Tokyo.
la început, Nihei a fost prea speriată să meargă singură la centru în 2002, așa că a rugat-o pe o prietenă să vină cu ea.
odată ajunși, două imagini i-au luat respirația.
unul era un tablou care înfățișa corpuri carbonizate îngrămădite unul peste altul.
„mi-a adus amintiri din acea zi și chiar am simțit că le datorez tuturor acelor oameni care muriseră să le spun altora ce s-a întâmplat în acea zi”, a spus Nihei.
a doua imagine descrie orizontul strălucitor al Tokyo. Chiar deasupra ei, copiii stau pe un nor.
„mi-au amintit de cei mai buni prieteni ai mei și m-au făcut să cred că încă se simt bine în altă parte.”